SCENE II

Si nous avons tantôt jusqu'au bout défendu L'honneur qu'à notre rang nous A'oyions être dû, Nous saurons bien encor jusqu'au bout le défendre; Mais ce que nous devons, nous aimons à le rendre. 1250

Que vous soyez don Sanche, ou qu'un autre le soit, L'un et l'autre de nous lui rendra ce qu'il doit. Pour le nouveau marquis, quoique l'honneur l'irrite, Qu'il sache qu'on l'honore autant qu'il le mérite;

[sang 1255 Mais que, pour nous comballre, il faut que le bon Aide un peu sa valeur à soutenir ce rang. Quil n'y prétende point, à moins qu'il se déclare : Xon que nous demandions qu'il soit Guzman ou Lare : Qu'il soit noble, il suffit pour nous traiter d'égal ; Nous le verrons tous deux comme un digne rival; Et si don Sanche enfin n'est qu'une attente vaine, Nous lui disputerons cet anneau de la reine. Qu'il souffre cependant, quoique brave guerrier. Que notre bras dédaigne un simple aventurier.

I mystère :

Nous vous laissons, Madame, éclaircir ce Le sang a des secrets qu'entend mieux une mère; Et, dans les différends qu'avec lui nous avons, Nous craignons d'oublier ce que nous vous devons.

Godefroy et Marty-Lavcaux doimeiit de la locution dénier de chez Corneille :

on trouve dénier que... dans V Examen dit Cid.

12'i8. Var. : Nous voyons, (1655.) 1252. Remarquez l'un et l'autre suivi d'un verbe au sinj^ulier, et comparez nos éditions de Cinnu, 1086; roli/curtr, 830; Pompée, 1809; Rodo uni ne,' 1001, 1839. Voir le vers 950.

1255. Le bon sun^, la noblesse de la race.

1257. Chez Corneille, ne est souvent supprimé après à moins que; mais, de son temps, la rèj^le était déjà établie, et elle n'a fait que s'alfermir depuis.

1264. A'oilà Carlos réduit à cette alternative : être un aventurier qu'on dédaiî^ne ou xin prince qu'on admire. Don Manrique a ressaisi toute son arrogance