baillir, 4378 {à l'asson. pour baillier), gouverner
baitre, 2392 [corr. barre; voir ce mot].
balier, 2717, s'agiter, flotter au vent.
ban, 2128, 277g, proclamation vublique; 3 16 {plur.), territoi-
res oii s'exerce unejuridiction.
bancloche, i8ig, cloche servant à appeler les bourgeois.
banir, bannir, 2345, 2384, convoquer par voie de ban, de proclamation .
baptisement, i56, baptême.
bare, voir barre.
barnage, 2790, 2giy, etc., bernaige, 4161, réunion de barons; a joie et a — , 107, au mi lieu d'une assemblée joy^euse de barons; faire — , 3464, faire fête[àqqn]\i6,3b6o, ensemble, des qualités chevaleresques.
barné, 1998, 2100, etc., suite de barons ;i632, suite de serviteurs; estre a — , i540, mener un train magnifique, tenir table ouverte.
baron [au cas suj. sing. ber, 433, etc., bers, 3956), homme noble, seigneur; le baron saint Pierre, 2 1 53, appellation honorifique; 1614,1634, i8g2, personnage haut placé ; 54, IIO, etc., homme vaillant; 3292, 3787, mari; (adj.) ber, 42, 81 [ms. bel], 3o4 [ms. bel], etc., noble, vaillant.
barre, 2347, 3254, etc., baitre [corr. bairre], 3392, ^arriére; ja plus n'avra plenté que bare a autrui main, 3399 (?).
basme, 3444, baume.
bastir, 2980, 3072, 4^81, machiner, ourdir; estor basti, 2 3oi, combat en règle (?).
bataille, ']-]4,combat singulier; 2863, corps de troupe.
batestire [imp»-. batisme], 2 720.
Voir la note sur ce passage.
baudor : a — , 11 3, 971, 1434, avec joie.
behorder, 4563, combattre à la lance, jouter.
bel {cas suj. sing. beaus), terme affectueux : beaus amis, 621, beaus filz, jbô, etc.; estre bel, 904, i3j6,^bgj, être agréable, convenir à; {adv.), 1231,1445, etc., aimablement, courtoisement.
bêlement, 358, 1148, aimablement, poliment; ^^^o, favorablement.
beneiçon, 4077, bénédiction.
beneïr, 32 1, bénir; beneoit, i335, 4419, béni.
ber, bers, voir baron.
bernaige, voir barnage.
* berz, 281 [ms. braiz], 284 [ms.
braz], berceau.
besant, 565, 608, etc., bezant, 1619, monnaie d'or.
besoing: a — , l'i'iS, par nécessité.
besoingnos, 1284, pauvre.
bezant, voir besant.
bien : nouvelles de — ,3554, bonnes nouvelles; — vos porta voz mère, 41 II, votre mère vous porta [dans son sein] pour son bonheur.
bimar, ioi3 [faute probable pour buisnart], sot, imbécile.
blêmi, 2ji5, flétri; 207, taché, roussi par la flamme.
blïaut, 25, 1572, 1944, 20o3, 2755, 4325, tunique portée sur le « chainse » ; — de Cartier, 3496 (?).
blos, 496, privé, dépourvu.
bocle, 1102, iii5, 2296, 2477, 2^S5 ,bossette fixée extérieurement au centre de Vécu (umbo).
boclé : escu — , i834, muni d'un : « umbo ».
boguerastre, 2io5, boisson pré-
parée avec des plantes aromatiques.
boivre (subst.), 3276, boisson.
bondir (v. trans.), 2931, sonner [les cloches] ; {v. intr.) 2971, retentir.
bonement, 268, 404, 2744, de
bon ccetir; 2^2, gentiment.
bonté : dire — , 1472, dire une
chose bonne.
borbrois, 4026, bourbier (?) ;
n'est pas dans Godefroy.
bore, bourc, 91 5, 930, etc.,
ville, par opp. au château .
horde\,j4.i,petiteferme, masure.
bordon, 1577, 1949, 3214, bâton de voyage ou de pèlerinage.
boter, bouter, 283, 1873, 2563, Jrapper, heurter; 912, 927, 3275, repousser en frappant ; 33oi, "i'igi, jeter; 1969,2563, mettre, fixer.
bote, 438, botte.
* boterel, 3985 [ms. botercs],
crapaud. bourc, voir bore, bouté : vin — , 3362, vin tourné au gras.
bouter, voir boter.
bove, 4397, caverne.
braichot, 3277, 33o2, chien,
brachet.
braire, 287, 1054, 2998, /jwr/er, crier;2g']o,grincer[en parlant d'un charriot].
braiz, voir berz.
brame, voir brasme.
bran, branc, brant, 262, 362, 739, etc., épée; — de l'espée, 42 36, lame de Vépée.
brasme, i575 [ms. brenie], brames, 1947, brame 3595, hreme,2007,pierj-e précieuse;
HHDt GLOSSAIRE 1
comjp. Roman de Troie, G/oss.
v° prasme.
braz, voir berz.
brehan, 3g62, tente, pavilloit.,
brème, voir brasme.
bric, 23 II, cas rég. sing. bricon, 337g, fou.
bricon, voir bric.
brief, 4262, cas rég. pltir. briés, 45o6, lettre.
brochier, io8g, 1099, etc., piquer des éperons.
broigne, broinne, 252g, 3739, justaucorps garni de plaques de métal.
bruei,4346, brul, 23, 26, petit bois.
brûel[et], voir bralet.
*bruieroi [ms. brueuus], 3723, lieu rempli de bruyères.
bruil[le], /em., 235o, bois.
bruir : /;. pa. bruiz, 234, bridé.
bruire, 4043, bruyère.
bruit : en dolor et en — , 880, en douleur et en tumulte; en .j. — , 3932, en un coup (?).
brul, voir bruel .
brulet, 2279, petit bois; brûel[et], 3i83 [mauvaise correction, car le diminutif ne peut être que disyllabe commehvnlet, corr. plutôt petit bruel].
bruni : cspée brunie, 3764, polie.
,*buisnart[ms. bimart], io\3>,sot, imbécile.
*çaint [ms. cain], 3 4.1-, ceinture.
car, 75, i3i, etc., conj . exhortative; devant une exclamation : — ne le sait Landris !
241 7, quel malheur que Landri ne le sache pas !
Cartier : escu de — , 2466, 2476 (?); bliaut de — 3496 (?).
celée : a —, 641, 7i5, etc., en secret.
celer, 48, 5gg, cacher, tenir secret.
celier, i5Ô4, i58i, 1667, 1695, 1 95 1 , cave {dans ces passages le celier sert d'écurie aux dromadaires); 3266, salle du re:{-de-chaussée oit tnangent les serviteurs.
cembel, 2290, 2344, 2347, ^^~ tacitement destiné à attirer l'ennemi dans une embuscade.
ceudal, cas rég. plur. cendaus, 6o3, riche étoffe de soie.
cenor, 3588 (?).
cerchier, 17 10, 1723, fouiller [une maison]; 4244, fouiller [un pays] .
certes: a — , gSg, 2365, 2369, certainement .
cesse : aiez —, 94g, reste:^ tranquille.
cesser, 1216, i3i8, etc., faire halte.
chaienon, 4o32, corde pour pendre.
chaillois {cas rég. plur.), 4028, cailloux.
chaillons, voir eschaillon.
chair, voir cheoir.
chaitif, 2523, 2534, etc., chetit, gg2, 2754, cas suj. sing. chetis, 3683 [ms. chatit], fém. chaitive, 475, 4go, etc., malheureux, misérable.
chalenge (à /'asso».), 2817, dispute, querelle.
chaloir, 3" p. sing. prés. ind.
chaut, 1797, 181 1, etc., importer, être utile.
chalongier, 3 1 5, 335, etc., réclamer en justice, revendiquer .
igo
chamberier, iSSg, 1647, valet de chambre.
chamberiere, 2159, femme de chambre.
champ, cas suj. sing. chans, 2540, bataille.
chanfrein, i582, ibi)8, pièce de caparaçon couvrant le devant de la tête du cheval.
chans, voir champ.
chaon, 4024 [ms. haon], nuque, cou.
char: homde— , 470, 4.8b, etc., en chair et en os, vivant.
charée, 4128, cherée, 262, charretée.
chargier, 443g, donner.
chartrier, 2789, 3o5o, geôlier.
chasement, 2793, 3127, domaine, propriété.
chastier, 3oi5, gouverner {en parlant de Dieu); dedizet de folie les chastie, 8421, les réprimande au sujet de leurs paroles et de leur folie.
châtaigne, 25o8, capitaine, chef de guerre.
chatis, voir chaitif.
chaumois {cas rég. plur.), 376, terrain couvert de chaume.
chavage, 3559, capitation, taxe personnelle payée par les nonnobles.
cheïr, voir cheoir.
cheoir, cheïr {à l'asson.), 23o5 [ms. cheor], 3920 [ws. choir], 3935, J« p. sing. prés. ind.
chiet, 284, 2947, 38o6;^«p.
si«g-.j3/. chai, 800,2617, 3771, 3^ p. plur. pf. chaînent, 4o5i; p.pa. cas suj. sing. chaïz 441 1 {à Vasson.), cheûz, io23, cas rég. cheut, 2577, fém. cheûe, 2828, 2860, 3461, cheùte.
2578 ; bien me seroit cheù, 1337, bien me serait advenu.
chère, 243, cherre, 23o, charretée.
cherée, voir charée.
cherre, voir chère.
chetif, cas suj. sing. chetis, voir chaitif.
cheù, cheûe, cheûte, cheûz, voir cheoir.
chevauchier (v. trans.), 4346, traverser à cheval.
chief, 938, i633, tête; — d'un pais, 2921, capitale; ou — de, 2863, 38 16, en tête de; ou premier — , 2823, en tête du cortège ; au — des altres, 3567, ^" ^^^^ '^^s autres, au haut bout de la table ; venir a — , 2445, venir à bout; quant vint a — de pièce, 4678, quand arriva le terme.
chiere, 4107, visage.
chiet, voir cheoir.
chinel, cas rég. plur. chinex, 1986, chenal, lit d'un cours d'eau.
choisir, 209, 3446, 4218, voir, observer .
chose: douce — 439, termed'amitié; faire — s, 3626 [le passage doit être altéré dans le ms."].
ci {adv. de lieu), 93, 363, ici;
— iluec, 1007, ici même; de — ,914, 2221, depuis ici ; de
— que a, i5o, 320, 574, etc., d'ici jusquà; de — que, i384, jusqu'à ce que ; {adv. de temps),
— est, 4394, VOICI le moment de; de — 2o3, 4410, depuis maintenant ;de — a.iiij. jours, 33^3, d'ici quatre jours; de — que a, 3i i, 2071, 2336, 3841, depuis ce moment Jusqu'à.
GLOSSAIRE
ciner, 2064, faire un signe.
cire, 56i, 6o3, 2948 [corr. tire], étoffe de soie [de Tyv).
cit, 721, 1124, etc., cité, ville.
citaen, 4079, citeen, 4066, citïen, 3ii5 {adj.), de la ville [épithète de borjois).
citerne, 4397, grotte.
clamer, 276, 493, etc., appeler, nommer', — quitte [un fiej], 3i35, déclarer libre; 1726, 1736, 2226, porter plainte ; 2423, réclamer comme vous appartenant ; se — , 2261, 2961, se plaindre.
claré {adj.), 1898, 2io3 [épithète de vin); [subst.), 4553, vin de liqueur.
clavain, 3o63, collet garni d'écailles de fer; esclavain,i834, doit être corr. en clavain.
cler, 5i, etc., beau {épithète de viaire); 2796, 283o, etc., brillant, magnifique [épithète de feste); 1643, 1920, brillant [épithète d'or et d'argent).
cloie, 3836, 0928, claie.
coiement, 171, 339, etc., doucement, sans faire de bruit.
coillir, 3» p. sing. prés. ind.
queut, 172; — en amour, 172, aimer; — en hé, 886, prendre en haine.
* cointe, 658, intelligent.
* coitier (se), 21 25, se hdter.
cole, voir covercle.
colée, 1066, coup sur la nuque.
colonoissien, 3552, denier de
Cologne .
coltel, 2509, coutel, 2285, lame
de l'épée.
com [adv.) : — mal dese-
vrement ! 2798, r— maie
départie ! 41 56, quelle triste
séparation ! [conj.) tant — , i535, 1849, «^<-'-» autant que.
comander, cornant, voir commander, commant.
combatre a, 771, — vers, 788, attaquer.
combrisier, 698, briser, écraser.
commander, comander, 255, 473, etc., recommander.
commant: tôt a vostre — , i63, 175, etc., tout à vos ordres; com vos vient a — , 242, comme vous le voule^ ; se vous vient a — , 538, si cela vous plaît ; faire les comans, 1621, exécuter les ordres.
communément, 3oi8, 4085, 4185, ensemble.
compaigne, 634, 2821, 4162, compagnie, société; 3071, 4062, troupe de soldats; [au plur.), l'iS'i, 3g65, force militaire.
compaignie, 2396, société, commerce ; ou preïs — , 3o^5, dont tu fus la femme ; 2718, 3721, suite de barons; prenra [ms.
panra] — , 3735, rencontrera.
compain, 1746, 1880, etc., compagnon.
comparer, 635, 857, etc., payer cher [au sens figuré); le jor fu dame Olive [chierement] comparée, Zd>b2, ce jour-là on paya cher à dame Olive les tourments qu'elle avait endurés.
compisser, 4029, uriner sur.
concile, 1222, conciliabule, complot.
conduire, 3 122, transporter; sa lance li conduit, 1848, 2366, lui donne un coup de lance.
coneû, coneûrent, voir congaoistre.
confanon,2294, confenon, iioo, iii3, oriflamme attachée au haut de la lance ; — s laciez^
con fermer, 4087, co«^rwerdflMS un titre.
confesse : prendre sa — , 3944, se confesser.
confondre, 887, 11 55, tuer, détruire; — la terre, 2177, 3776, ruiner , dévaster le pays ; confondu, 1022, 2232, troublé, bouleversé [sens moral).
conforter, 717, i353, etc., réconforter., consoler.
congnissable, 4297, quenoissable, 36oi, reconnaissable .
congnoissance, 3857, signe de reconnaissance [pendant le combat] .
congnoistre, 3' p. sing. pf. congnuit, 3856, congnust, 3974, conut, 2629, 3.463, J*;?. plur.
pf. coneùrent, 577 ; p. pa.
coneù, 2859, reconnaître.
conquerre, 3<^ p. sing. impf.
subj. conquesist, 2383; 2682, vaincre [un ennemi]; 2881, 2882, conquérir [u7t pays].
conquester, 2545, conquérir.
conreer, iii, 1670, 1942, équiper, vêtir , 3283, 4616, avoir soin de, régaler ; 1569, 2069; 2093, 3718, soigner, masser; — de, 2122, investir de.
conseil, consoil, 1209, délibération ; 4278, entretien confidentiel [entre deux peisonnes); 1142, 2202, expédient.
conseiller, consoillier , 32i8^ dire confidentiellement.
consente : lor fait li dus — , 3888, le duc leur donne son consentement.
conseûe, vozr consuir.
consoillier, voir conseillier.
consûir, p. pa. fém. conseûe, 4184, atteindre.
contenir (se), 3i56, se conduire.
contor, 486, comte.
contraire [subst.], 3o3o, adversité.
contraiz [cas suj. sing.), 1790, cul-de-jatte.
contralïer, 2118, 4134, contredire, contrarier.
contralios, 981, qui aime à contrarier.
contre, 578, 4io5-, vers, à la rencontre de ; — terre raier, 2480, ruisseler à terre.
contredire, 664, 2214, 2965, contester.
contredit ;. mètre —, j2^, faire une protestation.
contremoni, 1628, 1844, etc., indique le mouvement de bas en haut ; 4299, en haut [sans mouv.).
contremonter, 2?42, 2345, aller à contremoni, remonter.
contreval, 2317, etc., de haut en bas; —la ville, 4479, 44^2, — la cité, 4480, en bas dans la ville [par opposition à la situation élevée du château).
convenant, voir covenant.
convent, 4237, 4271, engagement, promesse.
converser, 61, 3oo, 2248, demeurer, se trouver.
corage, coraige, 45, 33oo, etc., disposition du cœur ; 526, désir.
corant, 322, i563, i825, 2286, corrant, 2431, 2455, rapide [épithète de mul, dromadaire, cheval, destrier). ,,,......
GLOSSAIRE
cordoan, 1716, cordoain, 1949,
3162, cordoen, 1577, en cuir
de Cor doue.
coreços, coresos, voir corosos.
corner : — Taigue, 44^7' 449°»
annoncer à son de trompe que
l'eau est mise sur les tables,
que le repas est servi.
corocier (se), 4074. s'irriter ;
p.pr., *corroçanz, 196, irrité;
p. pa. corocié, 2406, 2413,
corrocié, 228, 397, irrité ;
279, 507, 83o, ému, affligé ;
21 5, effrayé.
corosos, 1917, coreços, 794,
coresos, 2961, coreçous, 2208,
3o20, irrité.
corpe, 257, 714, faute, péché.
corrant, voir corant.
corre, 3^ p. sing. prés. ind.
cuert, 3726, parcourir ; iinf.
pris substantivt), a grand — ,
4342, en grande hâte, en courant.
corrée, 4027, viscères, entrailles.
corrocier, voir corocier.
corroz, 833, colère ou chagrin :
— a enfant ne dure gueres
mie.
corsier [adj.), 2469, rapide
{épithète de cheval) .
cort, 3, 455, 533, etc., cour
royale ou seigneuriale.
cortois, 348, 602, 1489, 1997,
prudent, avisé ; cors — , 61 5,
beau corps.
costiere, 701, pente, penchant
d'une colline.
costume : avoir en — , 3281,
être habitué.
coue, 4024, cowe, 697, queue [d'un cheval]; 38 16, queue, arrière-garde [d'une armée].
courant, voir corant.
cous {cas suj. sing.], 276, couz, 21 32, cocu; — sofranz, 273, 21 3i, cocu bénévole.
coutel, voir coltel.
coutre, 10 17, couverture [d'un lit], courtepointe.
couvenir : le couvendra, 2o5, il sera obligé.
covenant, 2735, 3i23, 3847, accord, condition stipulée.
coverture, 1826, manteau flottant posé sur le dos d'un che val.
cowe, voir coue.
cravanter, 1000, craventer , 2617, crevanter, 3 146, faire tomber à terre, renverser.
crestienté, 1240, 2o53, pays des chrétiens.
crevanter, voir cravanter.
crever, 3598, 36hi, poindre {en parlant de l'aube).
criendre, 3" p. sing. ind. prés.
crient, 3 290 (à l'asson.), craindre.
crins {cas rég. plur.), 2010, cheveux.
crine, i3o5, chevelure.
croce, 1738, crosse épiscopale ; 1735, mense épiscopale.
*croissier [ms. croissie] : parmi un val — , 3 180 (?)
croissir, 23o2, rompre, briser.
croistre (v. intr.), 590, 910, 2676, 3896, survenir; {v.
trans)., 4264, 4265, augmenter.
croiz : avoir maie — , 588, avoir mauvaise chance.
crote, 1884, 2-]oi, crypte; 4391, antre, caverne.
cuer, 45, 161, i63, etc., disposition du cœur; avrai le — noir, 1289, j'aurai le cœur i3
triste; de —, 8io, 821, 3663, du fond du cœur; de mon — , 812, même sens.
cuidier, 636, 874, etc., /* p.
sing. prés. ind. cuit, 2454, etc., penser, croire; 2454,419/1,56' proposer, avoir l'intention de.
cu[i]rie, i582, 1598, harnais de cuir.
cure : n'a nule — , 1809, n'a pas de souci; n'ot — de, 2403, ne songea pas à .
cuvert, 269, 374, etc., misérable, gredin; au fém. cuverte, 654, 887, etc.
daintié [ms. dointié], 3 ro3, bien,
terre.
Damedeus {casst4J.), 11 56, Damedex, i 17, Damcdieus, 1000, Damediex, 523 ; Damedé {cas rég.) 982, Damedeu, i225, Damedieu, 827, le Seigneur Dieu .
damoisel, 157 {cas rég. sing.), damoisiel, 2677, demoisel, 4220, damoisiaux {cas sujet sing.), i3o2, 1344, etc., damoiseaus, 675, 924, jeune homme noble.
dans {vocatif enclit.), io3i,
1 170, etc., messire.
darier, 2458, 3077, dariere,
2 I 58, derrière.
davant, voir devant, de, remplacé aujourd'hui dans certaines locutions par d'autres prépositions : — Dieu, 2098, au nom de Dieu ; — bien et — amistié, 11 79, au nom de ; — sa suer demanda, 328, s'enquit de sa sœur ; veez — vostre pcre, loii, voye^ votre père; — diz et — folie,
3421, au sujet de leurs paroles et de leur folie ; — l'or et — l'argent, i388, au sujet de; dolente— la terre, 4084, <^ffligée au sujet de la terre ; paour a — soi, 2 236, il a peur pour lui; — pitié s'umilie, 3042, il devient bon sous V influence de la pitié;
— merci vos requièrent, 4079, implorent votre pitié; estre bien la cort, 1425, être bien en coût-; il ot — sa mesnie, 1620, il eut comme suite ; — loier, 40i5, en récompense;
— fait et — dit, 888, en fait et en dit; — veoir et — 'oïr, 237, 732, 1438, — 'oïr et — veant, 261-, par la vue et par l'ouïe; — costé, 3870, à côté ;
— devant, 209, devant ; — la vostre aventure ! 448, quel fut votre malheur!; partitif,
— tante bone enseigne i peûst on veïr; 3923.
deci, voir ci.
decoper, 2o58, 3614, tailler en
pièces.
dedans, 4248, dedanz, 2692
{prép.), dans.
dedesus : par — , 3i63 {prép.),
pardessus.
defenir, ^()2\i, faire halte.
deff'aé, vo/r desfaé.
deffaillir, 3^ p. sing. prés. ind.
dertaut, 3bi3, manquer.
deffendre : s'onor li defïent,
2619, 2624, défend contre lui
son domaine.
deffier, voir desfier, defl'ubler, 3244, defubler, 3371,
se dépouiller [d'un vêtement].
défiler, 3007, couler.
GLOSSAIRE
defors {adv.), 1625, dehors; {prép.), 741, en dehors de.
defubler, voir deffubler.
degré, 1624, 1628, etc., marche d'un escalier.
dehait, 1797, 181 1, 4074, xMa/heur.
dejoste {adv.), i5i6, à côté; (prép.), 2763, à côte' de.
dejus, i352, en bas.
delaier [inf. pris substantivt), 2764, délai.
delez [prép.), 827, 363, 38o6, à coté de ; 1 123, 3646, le long de; par — , 4384, à côté de.
delitier (se), 3729, s'amuser, se distraire.
délivre : a — , 2 352, librement, sans obstacle.
délivrer, 1666, donner, remettre ; 2891, donner à violer ; (v. intr.) 6bg, prononcer des paroles (?) ; — d'un fil {verbe intr.), 937, 954, mettre au monde un fils ; se — , 78, s'acquitter.
deloi, 404, délai.
demeine (adj.), 4076, voir demoine.
démener, 45g, 701, 707, 258o, maltraiter; — amors, 5o,
— tel duel, 1354; — joie, 1939, 2108,4426,4470,4474;
— granz riz, 729 ; — tence, 2338, mener.
dementer, 2826, 4347. se lamenter; se — , 281 3, 383o, même sens.
demoine, demeine (adj.), qui appartient en propre : fié — 5i8; alué — 3558 ; qui appartient au seigneur : chambre —, 3124, tref — 3946,4076;
{SUbst.), 2221, 2223, 2225,
2270, 3558, domaine, territoire appartenant en propre au seigneur.
demoisei, voir damoisel.
demorer, 1278, 1799, ^687, tarder ; ne demorra nient, ijS, cela ne tardera pas ; sans — , 1751, sans délai.
demostrer, 275, montrer, désigner ; 47, expliquer, raconter.
denrée, 5o6, 2535, etc., valeur d'un denier.
départie, 2683, 41 56, etc., départ, adieux.
départir, 472, 478, 2942, etc., séparer ; 3477, 3898, disperser.
depecier, 705, briser en morceaux; depecié, 3i6o, arraché en lambeaux.
déport, 2 358, récréation, amusement.
déporter : — son cors, 1989, se délasser, se distraire ; se — , 2323, 4255, même sens.
depri : en — ,4286, en prières.
deprier, 396, prier, demander en suppliant.
derompre, p. pa. cas rég. plur.
derouz, 2253, arrachés.
dès (prép. de lieu), 859, depuis ; {prép. de temps) — ici en avant, 2912, à partir de ce moment.
desaisier (se), 3597, se gêner, s'incommoder.
desaisir, 2959, dépouiller.
desartir, 2297, 23o3, mettre en pièces, déchirer.
desclore, 3633, ouvrir.
descombreement, i65, ouvertement.
desconforté, 882, découragé.
igô
desduire : le sien cors — , 2186, s'amuser, se distraire ; se — , 2633, se réjouir; 5i6 (par ironte)i mener une triste existence.
desdu[i]s [cas suj. sing.), 2324, amusement ; desduiz [ms. desduit], 'ib74.,fête.
desersenz [ms. desersans], 3 1 26, nom propre altéré.
déserte, 2915, récompense.
desevrement, 2799, séparation.
desevrer, 1 14, 645, etc., séparer; 1916, ïgj2, se séparer, se quitter ; paroles qui desoivrent d'amour, 487, paroles qui séparent de l'amour, qui mettent fin à l'amour ; [inf. pris substantivt) 4598, séparatior, adieux.
destaé, deffaé, 1692, 1776, 1870, 41 12, sans foi.
destier, deffier : de t'amor le desfie, 2668, défie-le au nom de ton amour, dis-lui que tu ne l'aimes plus [défi chevaleresque transporté dans les relations d'amour); de s'amor vous cieffi, 4293.
desloi, 3j3, faute, crime.
desmailer, desmailler, iio3 1 1 16, 2478, 2486, 2748, rompre le tissu de mailles du haubert.
desmentir, iio3, briser, mettre en pièces.
desnaturer [v. intr. ),S']4; changer de nature, de caractère.
desnoer, 702, disloquer, disjoindre.
desoentre, 55 1, après.
desor [prép.), 2043, 23o4, etc., desour, 356o, 4291, desur, 2i^^, dessus ; de sor soi, 912,
loin de soi : 1 572, par dessus ; par [de] desour, 4034, pardessus ; [adv.) desore, 4269, dessus.
desoz [prép.), 149, 1419, etc., de souz, 1396, 141 1, etc., desous 3771, 4337, par dessous, 42o5, par de dessous 38 12, S0M5 ; mètre au desoz {adv.), 22b i, vaincre, accabler.
*despersonéement [ms. despersencemant], 1088, d'une manière déshonorante [manque dans Godefroy).
despondre, développer, raconter : cil jugleor desponent lor chançons et lor fables, 3572.
desiober, 1709, vo/er [^^«].
dessiré, 1847, déchiré.
destiné, 2895, décidé, fixé par le destin.
desiraindre, voir destreindrc.
destre : par — , 269, sor — , 3175, sur — , 35i5, à droite.
destraindre, destreindre, 3447, serrer, enserrer ; 3393, 3400, 4ib'5 , tourmenter ; 04.2 1 , réprimander.
destroit, i366, situation pénible ; mettre en — , 392, acculer à la nécessité de répondre.
[Cf. « Kar metez la dame en destreit, S'alcune chose vus dirait », Marie de France, Lai du Bisclavret, 255) ; a [s] destroiz [corr. a destroit], 3614, serrés les uns contre les autres.
destruire, 449, 434, etc., tuer; 126, looi, ruiner {au sens moral).
desur, voir desor.
desver, 406, i3i3, i327, 2376, devenir fou ; se — , 1 3o6,
GLOSSAIRE
même sens; desvé, 297, 696, etc., fou ; avoir le sen desvé, 1787, 2066, être fou.
desvestir {v. tvans.) : l'haubert li desvestit, 4385, lui ôta son haubert.
detranchier, 3090, 4049, detrenchier, 3oi3, 3 168, mettre en pièces.
devant, davant (pre'p.), 52, 2 1 58, etc., avant •,{adv.] la teste tôt — , 254, la tête la première ; ou visage — ,1073, 1076,3983, par les grenons — , 2i37;metre — [un péché], 237, accuser de ; de — ,209, devant.
devers {prép.), 3ii2, 3648, 3894, 3953, venant de : par — , 4204, même sens.
devis : a son — , 232, à son plaisir, à sa fantaisie.
devise, 5i5, ration.
deviser, 4500, raconter.
devoir : ce qtie doit? 617, grH, 1292, à quoi bon ?
di, 2o3, 468,70Mr ; touz dis, 5, 12, etc., toujours.
dignité, 4533, cérc.nonie.
dija, 38 10, exclamation .
dimenge, 2336, dimanche.
dit. 4228, parole donnée, jurée.
diva, 1709, 2197, 2242, 38io, holà!
doble, 4371, maille double [du haubert].
doer, 1028, doter.
doi [cas suj. plur.), 371, 400, dui, 4491, deux.
doinst, doint, voir doner.
dointié, voir daintié.
dois, 4427, 4492, table.
dolent, 279, 3o5, etc., affligé.
doloros, 1287, afflige'.
donc, 2865, efc, dont, 235, 248,
etc ., alors ; & — , vo/r, adonc,
doner, fut. 1° p. sing. donrai, 87, r» p. plur. donrons, II 39, 1149, 2» pers. plur.
donrez, 79; condit. /« pers.
sing., donroie, 11 74; subj.
prés. 3" p. sing., doint, 59, dont, 2 1 14, doinst, 928, io3û ; (absolt), 539, donner en mariage ; — le don, 3298, accorder, consentir: se — garde de, 2567, s'apercevoir de.
dont [conj. interr. de lieu], 140 1 , 2372, 3541, ii'oM?;(no« interr.) 1462; {conj. de manière} 869, au sujet de quoi; 4016, par suite de quoi ; [interr.) 228, 273, pourquoi? ; {adv.), voir donc.
dormir (se), 3b2y, dormir.
doter, 2025, 2034, etc., douter, 3432, redouter, craindre ; ne vous dout mie, 3797, je ne vous crains pas ; ains mort ne dotèrent, 3849, jamais ils ne redoutèrent la mort; — sa vie, 3740, craindre pour sa vie; jamar en doterez, 1662, inutile de rien craindre; se — , même sens; ne vos dotez néant, 4401, n'aye^ aucune crainte.
dragon, 3857, emblème représenté sur une oriflamme.
drap, cas rég. plur. draps, 3699, ^'"^^ 4069, etc., étoffe ; 2705, 3 160, 3498, 35o4, 4037, vêtements; les blancs dras, 4o56, le froc blanc des Cisterciens.
drecier, 527, 3489, élever sur la croix; i 398, attacher, harnacher; se — , 41 o3, se lever.
droit [adj.), direct: — e ansesserie, 4147, — héritage, 3558,
— tenement, 3124; direct, légitime : droiz emperere, 428, 65g, — seignor, bgo, 3261, 3298 ; légitime: — baptisement, i56; juste, 401, 1269, 1370; ce est — , 919, c'est juste, naturel] {subst.) 401, 464, 2424, chose juste et équitable; n'a si grant droit ne soit a tort tornez, 427, il n'y a droit si juste qui ne soit changé en toi-t; le droit: uroiz a — repaire, 204, le droit retourne au droit {la justice trouve toujours son compte) ; avoir — , 1061, 4006, 4425, avoir raison ; [adv.) — a [sans mouv.), 1424, 1481, 3473, 4088, ^^i^^, justement à; [avec mouv.), : 1791, 4o3g, 4199;
— de, 4267, justement de ;
— nient, voir nient.
droitement, 1043, 1068, tout
droit.
droiture, /\.b?>, justice.
droiturier, 76, i652, légitime;
— oré, tSgô, igjg, veut favorable.
dromadaire, id63, i58r, 1696, igbi, 2o38, espèce de chameau.
1. dru, cas rég. pi. druz, io54, ami; dmt, ^6 \, amie, épouse.
