LXX I

Les castrats se sont plaints quand j’ai élevé la voix; ils se sont plaints, disant que mon chant était trop grossier.

Et gracieusement ils firent entendre tous à la fois leurs petites voix flùtées et leurs petites roulades cristallines. Leur chant était si fin et si pur!

Us chantaient les désirs d’amour, ils chantaient l'amour et ses jouissances, et les dames fondaient en larmes, toutes pâmées devant ces merveilles de l’art.

lxxii 1

Sur les boulevards de Salamanque, les airs sont doux et caressants; c’est là que je me promène les soirs d’été avec ma gracieuse doua.

J’ai arrondi mon bras autour du souple corps de la belle, et mes doigts bienheureux sentent le fier mouvement de son sein.

Mais un murmure inquiétant se glisse à travers le feuillage des tilleuls, et un sombre moulin à' eau gromelle méchamment de tristes présages.

Ah ! senora, voici ce que me dit ce pressentiment :

Un jour je serai chassé par arrêt académique, et sur les boulevards de Salamanque nous n’irons plus nous promener ensemble.

Auprès de moi demeure don Henriquez, qu’on

LE IlETOl’R 267

nomme aussi le beau cavalier. Nos chambres sont voisines, une simple muraille nous sépare.

Les dames de Salamanque ont le feu dans le cœur quand il s’en va par les rues, faisant sonner ses éperons, retroussant sa moustache et conduisant sa meute de chiens.

Pourtant, aux heures silencieuses du soir, il est assis solitaire, sa guitare dans sa main et de doux rêves dans l’àme.

Il pince les cordes en tremblant et s’abandonne à sa fantaisie... Ah ! les ronflements de ses accords me donnent la nausée.

A peine nous nous étions vus, et déjà à tes yeux, à ta voix, je comprenais que tu m’étais dévouée.

Si ta mère ne s’était trouvée là, -ta maudite mère, je crois que nous nous serions embrassés à l’instant.

Et demain, voilà que je quitte encore la ville et que je reprends ma course. Ma blonde jeune fille sera là, me guettant à la fenêtre, et moi je lui enverrai des saluts affectueux,