GRADUEL DU ONZIÈME SIÈCLE

Versus ad stellam faciendam.

Versus. Stella fulgore nimio rutilât, que regem regum natum monstrat, quem venturum olim prophecie signaverant.

Versus. Eamus ergo et inquiramus eum, offerentes ei munera, aurum, Ihus et mirram.

Versus. Vidimus stellam ejus in Oriente, et agnovimus regem regum esse natum.

Versus. Regem quem queritis natum, quo signo didicistis? si illum regnare creditis, dicite nobis.

Versus, Illum natum esse didicimus in Oriente Stella monstrante.

Versus, Ite, et de puero diligenter investigate, et inventum redeuntes mihi renuntiate.

Versus, Ecce Stella in Oriente previssa iterum prevenit.

Versus. Qui sunt hii qui Stella duce nos adeuntes inaudita ferunt ?

Versus. Nos sumus quos cernitis reges Tarsis et Arabum et Saba ,

40 roi d^ rois. » Puis le troisième ajoute : c Les prophéties » en effet, avaient autrefois annoncé sa venue. »

Ravis de cette heureuse rencontre , les trois personnages s'embrassent et forment la résolution d'aller ensemble chercher le nouveau-né pour Tadorer et lui offrir leurs présents.

Ici se termine ce qu'on pourrait appeler le prélude du poème. Maintenant commence le second tableau , le voyage des mages. La procession est le moyen ingénieux imaginé à cet effet :

Les mages s'en vont chantant ce verset: Eamus ergo, < allons

dona fe rentes Ghristo régi nato Domino , quem Stella dsducente venimus adorare.

Versus. Ecce puer adest quem queritis; jam properate, adorate, quia ipse est redempcio vestra. *

Versus^ Salve, rex seculorum, suscipe nunc aurum.

Vej^siis, Toile tus, tu verus Deus.

Versus. Mirram, signum sépulture.

Versus. Impleta sunt omnia que prophetice dicta suut. Ite viam remeantes aliam, ne delatores tanti régis puniendi eritis.

{Eriiis est aussi dans les offices de Rouen et d'Orléans; l'office de Frisingue porte siiis , qui semble dû à une correction. (Note de M. L. Delisle.) — Voir le texte des deux offices dits de Rouen et d'Orléans dans les Drames liturgiques de M. de Goussemaker, p. 157 et 247; — item, Origines latines du théâtre moderne, par Edélestand du Méril.)

Te Deum laudamus.

Responsum. Te Dominum confitemur.