Por una negra senora

Un negrogalan doliente Negrcu layrimas derrama De un negro pecho que tiene

Gongora, Romancero gênerai, B. de A. A. E.,t. XVI, p. 518.

27. Calderon a dû atténuer ici le texte de la Bible : a Dixit autem Absalom ad Achitophel : Initeconsilium quid agere debeamiLS. Bt ait Achitophel ad Absalom : Ingredere ad concubinas patris lui qitas dimisit ad custodiendam domum, ut cum audierit omnis Israël quod fœdaveris patrem tuum, roborentur tecum manus eorum. Tetenderunt ergo Absalom tahemaculum in solario; ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israël. > — II Samuel, xvi, 20-22. — Calderon a parfaitement compris et expliqué les conséquences politiques de cet acte odieux, que Ton trouve exposées tout au long dans Reuss, Histoire des Israélites, p. 377, n.

28. Calderon semble s'être souvenu ici des fameuses paroles de Du Guesclin^ si souvent citées par les auteurs espagnols : « Yo no quito rey, ni pongo rey, pero libro à mi sehor. »