In vila .Emiliani

2. Dio Gass. LXXVIII, 3j. A. Zumpt ap. Franz, introd. ad inscr. JEq. p. 309.

3. « l-'ertiir eniin apud Mctiiphim in aurea columna .E,'yptiis literis scriptum, tune démuni ^Egyptum liberam fore quum in eani yenissent Romani fasces et praetexta Romanorum. »

discours contre Gabinius. — C'est une méprise, ou plutôt une confusion ' ; car, bien que le discours en question soit perdu, on sait que Gicéron y reprochait à Gabinius d'avoir méconnu l'ordre du sénat et violé l'oracle tiré des Livres Sibyllins. Or, cet oracle défendait de réintégrer dans son royaume, à force armée, le roi d'Egypte qui demanderait du secours aux Romains-. Mais il n'y était nullement question de faisceaux ou de prétexte ^ — La vérité est que cette légende, car on eût été fort en peine de vérifier le fait rapporté par Proculus, est postérieure à la conquête ainsi que cela résulte de son contexte même, puisque l'Egypte ne pouvait être affranchie de la domination romaine que tout autant qu'elle y était déjà soumise. C'est peut-être Auguste lui-même (jui la mit pour la première fois en circulation. L'habile empereur couvrait, de la sorte, ses règlements du manteau de la religion et se donnait l'air d'obéir autant à des scrupules religieux qu'à