ORIGINE DU MOT AVARIES

Sans rechercher quelle peut être l'étymologie du mot avarie, disons qu'il a donné lieu à de nom-

breuses interprétations. Dans le Consulat de la mer^ (ch. cxcxv), le chargement est fréquemment désigné sous le nom d'avoir^ d^ avère ^ lo haver. Si, comme le veulent certains auteurs, le mot avarie venait rf'atjere, il serait assez curieux qu'un nom servant à désigner la cargaison ait fini par désigner les dépréciations qu'elle avait éprouvées (1).