RELACHE, MESURE PRINCIPALE

Comme mesure immédiate, la relâche est avarie grosse. Ainsi, la relâche, effectuée pour mettre le navire à l'abri de la tempête, est avarie commune (1).

(1) Cassation, 27 décembre 1872, R. du H., 72, II, 16i.

Nous classerons également parmi les avaries communes les frais de relâche dans un port pour éviter la débâcle des glaces.

Cette solution est admise par la loi suédoise de 1864 (art. 143, n° 9). La loi norwégienne admet une solution contraire (1).

Mais il importe d'étudier plus complètement la relâche et de savoir si tous les frais qui en sont la conséquence seront avaries communes. Et pour bien préciser^ distinguons deux hypothèses : 1^ Relâche après avarie commune; 2® Relâche après avarie particulière.