CAISSES D'ÉPARGNE. 34S

doit, porteur de son livret, se rendre dans le bureau de caisse d'épargne ordinaire, ou bien dans le bureau de poste qui lui a délivré ce livret, et là sera rédigée sa demande de retrait sur une formule mise à sa disposition. Puis le remboursement sera autorisé dans un bref délai. Transferts et virements dune caisse d'épargne à une autre, — Tout déposant peut demander que la totalité des fonds qu'il possède à une caisse d'épargne ordinaire ou postale de Prajace soit transférée dans Tune des caisses établies dans les départements. A cet effet, il lui suffira de se présenter, soit au bureau de caisse postale qui lui a délivré son livret, soit dans un bureau de poste quelconque, lequel rédigera la demande et fera effectuer le transfert, puis le remboursement s'il est réclamée

1. En vertu d'un arrangement conclu le 31 mai 1882 entre la France et la Belgique, les déposants à la caisse d'épargne postale de France, qui transportent leur domicile en Belgique ou qui séjournent momentanément dans ce pays, peuvent obtenir^ sans frais, par Tentremise de tout bureau de poste, français ou belge, le transfert de leurs comptes d'épargne à la caisse générale d'épargne et de retraite de Belgique.

Ils peuvent également obtenir, dans ces mêmes conditions, le remboursemeAt en Belgique des fonds déposés par eux à la caisse d'épargne postale de France.

Réciproquement les titulaires des livrets émis par la caisse générale d'épargne et de retraite de Belgique qui fixent leur domicile en France ou qui voyagent dans ce pays, ont la faculté de faire transférer, mais seulement jusqu'à concurrence d'un minimum de 2000 francs, sans frais, leurs livrets à la caisse d'épargne postale do France, par l'entremise de tout bureau de poste français ou belge, chargé du service de la caisse d'épargne.

Les mômes déposants peuvent encore se faire rembourser en France toat ou partie des fonds déposés par eux à la caisse générale d'épargne et de retraite de Belgique.

Les personnes qui désireraient profiter des nouvelles facilités offertes au public par l'arrangement franco-belge du 31 mai 1881 n'auront qu'à se présenter, munies de leurs livrets d'épargne et de pièces établissant leur

Achat de rentes sur l'Etat. — Tout déposant mineur (ou majeur), dont le crédit sera suffisant pour acheter au moins dix francs de rente sur l'Etat, pourra faire opérer cet achat, sans frais, par la caisse d'épargne ordinaire ou postale, en en faisant la demande de la même manière que se fait une demande en remboursement. De même pour acheter une rente supérieure à dix francs. Mais il faut remarquer qu'une mineure ne pourra pas vendre ou transférer ses rentes sans le concours de son père ou de son tuteiu*, et sans l'accomplissement de certaines formalités, tandis qu'à l'âge de seize ans elle n'a pas besoin de ce concours pour retirer seule les fonds non employés.

Caisses d épargne scolaires, — Nous ne parlerons pas ici des caisses d'épargne scolaires, où l'écolier apporte de temps en temps un sou prélevé sur ses menus plaisirs. Qui croirait qu'avec de si pauvres éléments elles puissent arriver à des résultats sérieux? Nous ne parlerons pas non plus des livrets qui, dans les écoles publiques, sont donnés à titre de récompense et ctencouragement aux élèves les plus méritants. Les fonds qui proviennent de ces sources vont grossir le chiffre de la caisse d'épargne ordinaire.

identité, dans un bureau de poste quelconque, où elles rédigeront, aa moyen d'imprimés mis ^atuitement à leur disposition, une demande de transfert ou de remboursement international, suivant le cas.