‹ Du Bartes en AngleterreChapitre 124 sur 234 · IG · texte numérisé non relu

IG

Baise-nue fpin).

Brise-grain (moulin).

Roaring mill.

Scli.

rm

1 Krise rucher.

liocks doth rent.

Cap.

Brise-vaisseau (la mer).

Red sea.

Loy.

i Brusle-ilignt■;lux^autel).

Fur.

Bru>Ie-hosteIs.

She burns. . . bowrs.

Fur.

Brûle Ian;^ue (napel).

Making longue lo swell.

Ma-.

Change-sexe.

■>e\changing.

Imp.

Gh.iriuecœnr.

Hcart charming.

Charme-pemes.

Care charming.

Arche.

1 Charme-souci.

Care-charming.

' C/iasse-maux.

Ill-ciiasing.

Dec.

1 Gliasse-venin.

Baen-bacuing.

Gap.

' Gho |ue-rorhers.

Rock rushing.

Goniluy-soinme.

Sleep-brin^rer.

Crpin-l'nuilre.

Thunder-scar'd.

Troph.

Croule-monts.

Nature shaking.

Bab.

Charme-soin.

Charm-grief.

Voc.

L Ch iriiie-soiiis.

Carns-i'harm.

Art.

Charme-souci.

Charmcare.

Voc.

Chasse ennuis.

Chasinggrief.

Bab.

Chasse mal.

llamraer-ill.

Voc.

Chasse-peur.

Huntmg-horror.

Fur.

Casse-lois / la Casse-m purs guerre

Laws, manners.,. she breaks she mars.

Voc.

Change-advis.

Irresolute.

Dhc.

Charmc-d'ombre.

Shaduw's dull shifter.

V'^oc.

Cliarme s luci.

Chassiî-ennui.

Gliasse-diieil.

Chaise-nuit. | Chas-e-crainte.

Sorrow and care, Darkness and dread repelling.

Fur.

Chasse erreur (oracle).

Clenr truth that noughtdissembles

Chi>se-mal (le bain).

Physick waters.

il ^

Chasse monstre.

Clia~se-ordiire.

l'urifier.

Loy".

Giiet-donx fia neige).

Snowes —

Corne-pied (cheval).

Courser —

Loy.

Couvre-bords (Nil).

Swellm;? Nile.

Sch.

Couvre rive (Ilot).

Angry Thetis...bul\varks batters.

Crache-fil.

Out of her bowels yaro... she spitteth.

Pères.

Crève-cœur.

Sch.

Croide-moni.s.

Rakes hills.

Art.

Croule-univers.

Jour

Piue

l'iden.

Se h.

Tropli.

Bal».

Goliitn.

Voc.

Coluin.

Loy.

Eden.

Troph.

Voc.

Bab.

Bab.

Se h .

Eden.

Dec.

Fur.

Arc

Goluiu.

Troph.

]olon.

>apt.

Iiup.

Loy.

Kilen.

.\rt.

Dec.

Eden.

Bab.

Voc.

Voc.

Rab.

Fur.

Bah.

Eden.

Fur.

Sylv.

Pasîe

Mot composé

Darde-tonnerre liespouille aiilel.

Despite ciel, noinle Mars.

Dompte-S.itan.

Dompte-tout.

Donne-esprit.

Donne esprit .

Donne h >niieiirs.

Donne miel (l'essaim).

Doux coulant.

Doiix-treaiblant.

Dompte-ennui.

Donite-orizueil.

Donne-peur.

Donne-teinct.

Druit-cheminâs.

Darde-tempeste Degaste-pHics (le loup) Demange-chnir.

Digère fer (l'oiseau).

Domte-mer.

Donne-ame (le feu).

Dnnne-ame.

Donne-blé (ch^mp).

Donne-'-larlé (feul.

Donne-clarté (char), honnefronu'nt.

Donne-gloire (Dieu).

Donne-jour (chari.

Donne loix (Italie».

Donne-loiv (mont).

Donne-mort. Donne-mort.

Doux-flairant.

id.

id. (verger).

id.

id.

Poux-fleurant.

Doux glissant.

Doux glissant (Jordain) Dompte-p"^ hé.

Dompte-enfer.

Dompte-mort.

Echelle ciel.

Emble-coeur.

id.

Ertlbrass^J-tout.

Engendre-hydropsie .

Traduction

Thunder-darter.

Allar-spo)liniî.

ncav'ii-s -orning.

Mars davînting.

Satan-taiiiiiig.

All-danting.

All-quickning.

Spirit-inspiring.

Hoiiorgiver.

Hoiiy llies.

Smooth-sliding.

Sweet-w.irbling,

Tame-yrief.

Quel pride.

D lunt-eartii.

Cheuf-clieelv.

Strait-btept.

Wasteful wolf.

Itching

Estridi-'e whose greedy stomach

steely gads digests.

éliminer seas.

Fount dn of life.

\\\ Hev'iver.

The fii'Ids of corn.

l.ighi (fire).

Load of light.

Glorious God.

'chariot of iight.

(Fa m ou s for art).

Deadly.

Killing.

Fragrant.

(tdorifiTOUS.

Sweet garden.

Fragrant.

FrHgrant.

■^l'I'P'ry- G-aiiU.

Sin's, dcHth's and hel's eternall taming King.

Gloud-climbing.

Heart's-thief.

id.

AU clasping.

Dropsy-breeding.

Jour

Soh.

'-oloin.

id.

Trnph.

Fur.

Cap.

Art.

Sch.

Troph.

Cap.

'^ch Troph.

Cip.

Troph.

Fur.

Golom,

Troph.

'"^olon

Bab.

Colon.

id

\rt.

Voc.

Mas-

Fur.

Loy

Cap.

2tS '368 4T(i 3S8

Du rv

Mot composé

222 Engendre-orage.

141 / Edaire-fout.

J42 I E;^aie-jours.

Egale-nuits.

id.

En^'hanfe-cœurs.

Enfanle-jours (l'astre)

id.

Enfle-lèvres.

Engendre étain.

182 i Façonne miel.

104 ] File-hdhit.

220 , Flaniiue-chardons.

197 f For.e-llots.

183 I Foule-tyrans.

220 i Fauche-f:nnemi.

20i( j F.nd seilloii (contre).

186 ( Fuit-jour.

197 / Geine-enfer.

96 1 Glace-mains.

) Glacf-piels.

140 ( Guiiiepeine.

^ Garde-brebis (enfant).

I Garde-forts.

I Garle p^rcs. 1 GHrde-hoslels.

1 Gnste-.santé (l'art).

Gasie-tout.

/ Glisse doii.x (char).

Glisse-toujours (ciel).

Grate-cha'iip (le pied)

Gnide-esté.

Guiile-espoir.

Guide-jours (llaïubeau)

Guide navire.

Guiile passant.

Hansse-sourcil.

Haut-tonnante.

Inuente-naine.

Inuent art.

Traduction

Slorni-breed.

Eniightning.

Ev'd lialv'd by th'Equinocfia!

line.

Eijuiiioctial

lid.

Tirinchanting sinews.

l'hœbus.

.Vlaking lips to swell.

Honey makers.

Robe spiiining.

Flauie-daning.

N.itufe-shaking.

Tyrant-tamer.

That moawes his foes.

Refusing light.

Hill-raking.

Limb numnoing.

Griefe-guiding.

Shepheard.

A faiihful guard, a watchful sentinell.

Wasting ail.

(lleaven's stirry coach).

(Heaven'srosie-blushingcheeks)

Li^ht (f,.ot).

^uriiuier's guide.

Hope's guide.

l'orch uf iiav.

Voir à Id page 196, II.

l'ilgrim's guide.

Lofly-staring.

Higli thundering.

Mine inventing.

Voir à la page 196, II.

DuB

Sem.

Jour

i'age

Page

Mot composé

Traduction

Jftte-flamme.

Bright naming.

Kden.

Jette llamu)es.

Fire-armed dragon.

Dec.

Jetle-sablon.

Sand-cast^

Bab.

Jette-feu île mont).

.Etna's fiery yawning.

l.oy.

Jelte-funiée.

Troph.

19ti

Jeite-iiiort.

Fatal.

Jette-poix (le sapin).

Cap.

Lance-tonnerre.

Thunder-throwing.

Dec.

Loin-voyant.

Ail fore seeing.

Troph.

Lance-tonnerre (main).

The fiuL'er of the Almighty.

Loin volants (Eures).

L'ngeiitle winds.

Loy.

Mort-vif.

Dea.l-living.

Mortevis-e.

Dead-live.

Colon.

Marche-droit (animaux)

Upright créatures.

Cap.

Même-travail.

Bab.

Orne-ciel.

Heav'n adorning.

Fur.

Oste-veue.

Eye's-foe.

Artif.

— Oste-souci.

Oote-vie.

Deadly.

Voc.

Pie Is-de-fer.

Iron-footed.

Porte-chaud.

Heal full.

Sch.

l'iirle cymier.

Heatii-browed.

Fur.

Porte-écailles.

(S|iottv-spangled).

Goloin.

Portt-ilamiiies.

Star-seele 1.

Porte (leurs.

Flowery-iiiantled.

Sch.

Porte jove.

Minri-gl.iddiiig.

^ l'orle jour.

Li^'ht-brin^er.

Dec.

1 Porte-lumière.

Liiihi wiiii;ed.

Cap.

id.

Liiiht-full.

[ id.

Light some.

Cap.

Porte-nuage.

Cloud-ciowned.

Sch.

Porie-tour, etc.

\ll-beanng.

Colon.

Poi te-t">urs.

Tuwr-tull.

Troph.

Porte-voiles d'astre).

Star-ship.

Loy.

Penestre-cœurs.

Hart-thril.

Pié-lég^r.

Light foot.

"^ch.

Pied-f')Urclm.

Clûv'n-foot.

Cap.

\ Porte-ciel.

' Porte faux (père).

HHHi'n-jirop.

F.ither-sickle-bpar.

Purte-tour (l'cuiimal).

Carry-castle (the).

Sch.

' l'erse-mer (la).

Fur.

< Pié-soudam (cerf).

( Pié-viste. '

~ ÎO^

Page 1