n, Cofumups, p. i4i

« Raysing poorWertne, raziiig pvoudest Vice » (1).

« Thèse Parasites are ev'n the Pearls and Rings (Pearls, said I ? Périls) in the ears of kings » (2 .

« My Heart and Art, my Voyce Hand, Harp, and ail » (3j.

« Much less may thèse abortive Brats of Mme Expect respect {but in respect of Thiné) » (4).

« Can you (my hearts) finde in your hearts to leave » (o).

(The Mastif) « . . Upright he sits

Upon his stern, and sternly to his foes

His rage-fuU, foaming, grinning teeth he showes » (6).

Sylvester abuse singulièrement de rallitération et les quelques exemples que nous choisissons entre mille suffiraient à nous en convaincre. Certes cet abus se rencontre aussi chez les contemporains du poète, mais il n'en est pas, croyons-nous, chez qui cette licence ait été poussée aussi loin.

Sylvester n'hésite pas à employer des sons qu'on a g-énéralement bien soin d'éviter :

« Far froni the Fiery feelings flagrant heat (7). My (fear-less,fault-less) faithful friend ; nay (further) » etc. (8).

Il use sans mesure de l's. Les citations ci-dessous tirées des Semaines, confirmeront notre critique.

u Nought's seen hutshowrs : the heaven's sad sable bosom Seems ail in tears » (9).