Id., S, 4» p. 333, V

The Swallow's silent, and the loudest Hwnber, Leaning upon the Earth, now seems to slumber : Th'yeugh moves no more, the asp doth cease to shake Fines boAv their heads, seeming some rest to take » (1).

« The sable mantle of the silent nig-ht » dans la seconde citation de Browne rappelle des expressions analogues de Sylvester.

« While silent Night under her sable pinions

Folds ail the world » (2).

« The sable Night dislodg'd... )> (3).

Le concert des oiseaux dans le 3^ chant du i^' livre du Britania's Pastorals nous a semblé être tout à fait dans le style de Sylvester. Nous n'avons pas retrouvé chez Du Bartas un véritable concert des oiseaux, mais le passage sur le rossignol a fort bien pu inspirer Browne.

M. Moorman (4) cite le poème suivant, écrit vers i55o et intitulé The Armomje of Bijrdes, et en même temps il renvoie le lecteur au Rondeau à la Nature dans le Parlement of Foules de Chaucer :

« Then sang the avys Called the mavis The treble in ellamy That from the ground Her notes around Were heard into the skye