CHAPITRE XXIII

SUItE DU PftiGéDEUT GRAPltEE. COtP O'OBII.

SUE li'iTAT DE L'écOLE FEaNÇAISE.

Un lirre très-libéral , publié seras un mo^ Darque très-absolti , a singulièrement hAté en France les progrès de la philosophie : c'est le Télémaqne; et ce qu'il y a de particulier , c'est que ce liTre, écrit par un prêtre plein de soumission pour la discipline civile et ecclésiastique , recommande sans cesse dans ses pages le respect des autorités légales, sans jamais leur chercher une autre origine que la société dont eUes émanent , d'autre but que le Èien temporel dont leur institution renferme la promesse. Le Télémaque, production qui respire un doux parfum d'antiquité, en ouvrant chez nous la carrière des dissertations politiques , n'a pas commencé l'époque de la révolution , mais a clairement annoncé qu'elle allait naître. Depuis cet ouvrage , la philosophie s'est avancée avec le

^74 BE L*à0(HiE FtiANCAÏSté

siècle f mais laissant derrière elle, et à un grand intervallié , les arts qui ordinairement marchent à sa suite. La cause de ce retard dans leurs progtèsn'.«Btp!is dWdll^à trouver: avec deux parties distinctes , sans lesquelles ilsne s^|uraieBt*fieiiHMidwei(la:pen[i4e<trl'imitation matérielle ).» il lear la -é^é ip\o^. difficile de se dégager des procédés vicieux dans lesquels à» iakàtânis ,ioèt awt ?engB|^é tèite detniètei <qa^4'6çvnraiB;de vcèowr ses.pré»jngés^ <oe «i *qà€à 9I ipeévëàt ^pear^enir pior on sînipJe aote dis Folitioni, «lés qm*mme lois xêèl icMiripIns ffâret phK ?vifi»nitibitHé auK yeux de son enténdenaent. i^nsi^, «Tant<l6& «tfîBnte dernières années, écoulées <, )d«puis '^cte le cmpssacials'estiBOBtré )Aéèidéà<Aiaingér séù «ttitudèt aam •avons vn iphm d'haie Cois de fiobles ipecbées IxriMer «ur la vtAç , ^iâs s'y Flandre sons bu ptnoeau mttl MbAe & fetar laice jeler «ne Iflanujie mh^êtnanittse»

JUt fdHâosopfaiey iem :ce tcf<ia est unelhiièbe càose I la iitÈémtuoeifimadiâB»^ ¥erë te^iiii«u ^ dîx-initfeèaae siède , a '-élÊé fc ïtf rt to uj» pite né& tiirfe «es chétimcieièps «a(ti<^toHk, ÂlskA feinft ide 1;^ eroôre. i\)Me d^ne^vl^^ saviins€ile>se préeefttte aux âges iéftu^ » a^t

BE L'iicaLE FAANiÇAISE. 27 S

à sa tête quatre écnTains du premier ordre, dispenaé» eux-inéincs.de m». envier aux plus beaux .génies du isiède de hami KfV' ; ce sont Voltaire , &QUflsean , :Meniesquieu «t /Buffon* Trois auU!es;qw nedépareBaientaueuneépoque • de g^ire., lient eélte.4ve brillante a« mo* ment actuel, • dans leqmal toute la puissance du aNÛaonneiaenttet ^out Téolat du style semblent uniquement easiployés àUmàet 'les li* bertés publiques. tGes trois talens sont ceux de madame de Staël, ;de. Joseph Gbénicaret dfe Bernardin de Saînt^Pieive. Ainsi la chaîne des lumières s^^st prqpagëe j>usqu*it nous; ainsi d'anneaux en;anneatix, le génie de la nation fraiEcaise, tour à tour grand, ingénieux et profond , a semblé pirélnâericomme un ^.igoureux adulfee, parlfétnde des^ lettres , à laâcieDeetde>régiriles<pei:q>les. Qté examinera avec ^attention «ette suite dfhommes et de rtin^asx, «verra «rec autant 4^^4)vgneil que •de îoie, nomaue vefifemés>en germe dans les grands iécmainB que ttovs 'vencms ide diter, les orateurs qm ^honorent aujourd'lnii la^ri^ bune nationide^ c'e^ pour les lormeir que leis lettres ont proâniit tant de «obefs-d^œuiKre 9 c'est pour ai>ovtir à eux que «'est pre^longée

{^7^ 1)2 l'école F&AKÇAISE.

la trace lumineuse des siècles et des généra^ tions* Les artistes nous pardonneront cet aperçu rapide qui serait bien plus incomplet, s'ijs n'y prenaient eux-mêmes leur place.

Nous le disons hardiment : de leur réunion à toutes ces renommées qui appartiennent déjà à rhistoire, se forme un cinquième siècle à jamais célèbre eii Europe^ Vainement on suscite dés obstacles devant la génération présente , vainement pour l'arrêter dans sa course on ^t sortir de terre, sous ses pas, tous les fantômes des grandeurs passées et jusqu'aux ennemis qu'elle croyait avoir réduits au silence , elle poursuivra ses destins, rései^vés eux-mêmes à exercer tant d'action sur ceux du globe policé*

L'École Fi^ançaise de peinture et de sculp ture est digne aujourd'hui de concourir à ces glorieux projets. Dans l'unique désir de Vf encourager y nous ayons pris la plume.

Qu'elle doive à notre voix un simple suiv croit d'ardeur , que sa pratique recueille de nos leçons un seul avis utUe^ et nos efforts n'auront pas été perdus I Le talent existe :

nous avons pensé qu'il avait besoin de di* rection ; celle-ci entre dans la tâche que nous

DE l'École f&avçaise.. 277

nous sommes prescrite, nous laissons au génie le soin de produire les chefs-d'œuvre et de réjouir la patrie en plaçant sous ses regards l'image de ce qui en fait déjà la gloire. £t ne devons-nous pas compter sur ces chefs-d'œuvre » en voyant ce que nous devons déjà aux maîtres de l'École? Qui ne connaît les travaux de MM. David , Gérard , Gros , Prudhon , Guérin, Girodet , Regnault y le Thiers, Hersent et Meynier^ occupés principalement dans le genre historique et dont les beaux ouvrages ont été successivement l'objet de nos remarques ? Qui ne s'est plu à arrêter ses regards sur les charmantes compositions de MM. Horace Vernet, Picot, Vaflard , Mauzaisse , Berthon , Granet , Boisfremont, Fragonàrd, Bergeret, Bosio, Guillemot, Langlois , Laurent, mademoiselle Lescot , Boilly , Duviiûer , Richard , Granger et mademoiselle d'Hervilli ? Qui n'a cru à la possibilité de transporter la vie sur la toile en passant devant les portraits de MM. Robert-le- Fèvre , Kinson , Ysabey, Augustin , madame Benoit, Drolling, Guérin (Paulin), Lemire (frères), mesdemoiselles Bouteiller, Mauduit ',

' Awjoixrd'hui madame Hersent»

H^^' DE L'kOOI/S rftAMÇAtSE. . .

^odefroj, Rue ( Liainka ) , Volpélîère , -et inadame Romam ? Qui ne souhaiterait avoir à ùovAer s€!s jours sous les frns ombrages de MM* Watelet , Berlin et le général le Jeune , habile a raéler au spectacle de la nature champêtre lès jçux cruels de Bellone?

Qui ne voudrait paroourir les sites pittoresques de MM. llfichalon , Raymoild^ Danoui , . Dupenreux, Joly, Tmchot , Qutnart et Régnier ; assister aux réunions villageoises', si piquantes d'effet, de MM. Demarne, Taunay, Serré , Roehn/et Swebach ? Qui ne sera tenté de demander un parâna aux fleurs de- MM. Vtin-SpaendoBck, Him, Redouté et demadame Pânckouke? Enfin , qui ne concevra yespérance de voir le dépôt de l'art passer entre des mains dignes* de le- recevoir, et de le transmettre intact àleur tour, si MM. Couder , Abel Pujol-^ Steube, Géricauk , Ingres , se rendent dignes de la mission à lamelle' un heureur génie semble les- avoir appelés ?

MM. Bosid, Carteli)^, Cortot, Dnpaty, Coggiola , Lemot ^ Raggi , soudennent l'honneur de la sculpture , égalent quehjfoe»

fois l'antique et surpassent souvent les inodemes. Habile à confier au feu le soin d'é-

0K L ECOLS FRAirÇAIglis 279

tamiser k^travail délicat du piiio«aiij madame Jaeatot prolonge la yie de HapliAël- et assure chaque année pai5 un- cfaeM'cearre la durée d*nsi' autre' chef - d-œuvfe. Dea^ élèves* auxquels die substitue cet admirable secret > qui nepeut ètse reçu quepar le talent; assureront un jour aux tabl6aU«denotr« École lé même avantage , dont le temps neuspresse de filire jouir ceux de PItalîte i*. N'oublions pas les droit» que» dans le même genres se sont de-<puis long'-temps. acquis à > l'estimé M]M!. Constantin » Georget , le Ofay et' Laoglaoé«

C'est avee œ c<M:tége -. d%animes de lettres distingués, de grands orateurteet' d'artistes, que le siècle présent^en^'l^ main à la génération nouvelle. Tonte les écoles iréiùiies de rfiurope ne pourranent égaler aujourd'hui la richesse de^l- école française; mais disons-

' Dnu. le Boiftfart àm j««init penoBneti qui petfiMat avec succès »ur La porcelaine , il est Juste de compter mademoiselle Trëverret ( Yictorine ) , qui , à la fleur de Tige et dans vttt laps de temps très^court , est parvéniie à ddpo^r^-ws- cboirt ie^ fon d« U vie , et i ses têtes toute Tillusioa de. la ressemb^iauce. On p«)it e^, ju^^fer par le portrait de M. Tabbé Guilloa , conservateur de la bibliothèque Mftcftrine. Oe morceau , dont la vigueur et la véritë |ioi|«<mt Irappé, lera partie^ derexpesitio» prociniAe.

aSo DE I.'kGOLE rBAHGAISE.

le avec on soiq>ir : dans son luxe imposant, cette ridiesse nons effiraicLe nombre de nos artistes est immoise et n'est en proportion ni avec leors besoins personnels, ni avec ceux de la société. Ce qne Paris renferme actuellement de peintres suffirait , en dix ans, pour couvrir de tableaux toutes les murailles de l'Europe. QuineToit que cette exubérance du talent lui-même pourrait en amener laruine ?

mais dans le nombre prodigieux de ces jeunes élèves qui firappent à la porte du temple, combien n'en est-il pas pour lesquels elle ne s'ouvrira jamais? ils ne fiiutpas moins qu'ils existent; que leurs productions se vendent , lïitH*e à vil prix ; qu'Us rachètent , par la rapidité du travail , l'exigwté du salaire , et que ces ouvrages, souYcnt moins que médiocres , finissent par encombrer les magasins. Cet inconvénient est grave, il veut un prompt remède , car il perdrait bient6t l'école française , comme il a amené la dégénération de la peinture et de la sculpture dans celles de Rome et de Constantinople , aux derniers jours des deux empires.

La carrière des arts est décevante; leur charmeestgrand; ils agissent puissamment sur l'es-

DE l'École française. ^8i

prit , ils sont une source de succès prompts «t flatteurs. Assez heureux pour produire un tableau agréable, qui lui a coûté six mois d'étude , peut-être moins , l'artiste passe de l'honneur à la fortune : qui ne se flatte d'ar> river à ce moment désiré? qui ne voit en perspective cet avenir riche d'illusions ? amateur de diances , même quand le revers menace la vie entière , comme dans les loteries et les jeux de hasard , l'homme les affronte avec un courage presque féroce : voudrait-on qu'une jeunesse , pour laquelle l'horizon se teint des couleurs les plus riantes, ne s'y jetât pas , quand le p^il est bien moindre, quand le tpmps et l'étude sont les seules mises exigées , quand la gloire et l'aisance de la vie entière en sont le prix ?

- «t. Soyez conséquens, nous dira«t-on , vous » demandez au gouvernement des encoura^ » g^^lens ; il les accorde avee largesse et vous » vous plaignez ensuite que les élèves se pré- » sentent en foule dans les ateliers ! qui veut » les moyens veut la fin : ou soyez sobres de » ces encouragemens, où ne vous plaignez « pas qu'ils produisent leur effet. »

Cette objection, à laquelle nous n'enlevons

la*

rien de sa force est à pciae spécieuse : que les «rl5 flcmisseat , puisque la cÎTilîsatioii y est eUe-méBM intéressée ( Mab nous senans désolés qu'on les laissAt tomber entre de& jnaJBsinliabflea : c'est à ipuiî il laut ponrYOÎT, non en cessant de ks soutenir, mais en n'admettant à Icor exercice qne les ▼ocations spéciales. Dans cette matière » q«i les touchait plus virement que nous , les anciens étaient «mirés à ce succès. ]!9ous y parriendroufr aussi , non en éngeant.des corporations de peintres H de sculpteurs , ce qui ûmnit p$t éîam&^e le génie sous les langes du privilège , mais en décourageant , après nu tenue fixé pour les essais , tout élève qui ne doon^ak pas une ganoitîe de sou aptitude » bien en<tendu qu'à moins qu'il ne se condamnât lui»

mémfi en se refusant à me exposition publijque f la fiaieulté serait acquise à chaque ifffiste de w^nére ks spectateurs juges » eu ptugder vemtfU du takntmr kqnd auraîE à prouon.cer uju jury composé des mallfes cbe l'école. P/auire» dtspeaîttons efficaces pourraient être encore ndoptées ; par.euemple , quand les vrais priucipeaifMil nue Um établia ^ quand la çapiuUe est ^orieua^ d« quelques répiiu-

VE L JMUHiB VAAMÇAISS. 91^3

fions supérieures , pourquoi serait4I pennÎB d'ouvrir des ateliers obscurs où l'élève ne peut puiser que des coonaissanoes imparfaites ? A peine va jeune bomme a-t-il passé une palette à son pouce , à peine 8*t-il coUé à la muraille du Louvre deux ou trois portraits , auxquels il n'a pas donné l'ordre magique de s'en détacber , qu'il dupose une saUe d'études, quHl y fait tomber le jour d'-en haut y qu'il j i^peUe des modèles» qu'il j dresse des composiftious à .macbine, qu'il vent arussi Êiire école et qu'il jette le cri du Corrègeysans.qu'attcnaéchoj réponde.. Cette licence n'est pas la Uberté de l'art; «Ue n'en, peutnètre nommée que l'anarcbie ; et c'est »

sous certains rapports^, notre état dans la ca^ pitale.

La distribution des ouvrages coinmiuidés et payés par le gouveraement , mieux ea»»

tendue y pourrait encore prévenir bien des plaintes , si on ne confiait le travail ^u'au talent et non aux opinions politiques , qui n'ont que faire dans cette matière.

H ^conviendrait peut«*étr8 d'^i^aminer ù , après avoir reconnu trois ou quatre écoles principales qui rivaliseraient de zèle kFariSi,

a84 DE l'école faançâi$e.

il ne serait pas avantageux de leur partager les vastes entreprises de la décaration des édifices publics y sous la direction du grand artiste qui en serait le chef? c'est ainsi que Rome, Bologne, Florence, Venise , Anvers ont eu des éeoles portées à un haut degré de gloire par Raphaël , le Corrège , lé Titien , Michel- Ange j les Carrache , le Dominiquin et Rnbens. Que servirait en effet à un peuple d*étre parvenu à former de beaux talens , s'il n'avait le bon esprit de les employer a en éterniser la succession ? M. Gérard n'a fait qu'un élève , mademoiselle Godefroy, tandis que s'il avait ouvert un atelier public , on jouirait long-temps après lui dti fruit de son expérience et de ses études.

Pourquoi ne nous plaindrions-nous pas des maîtres eux-mêmes qui, contens d'inspecter par-dessus l'épaule , pendant quelques secondes , le chevalet ou l'estompe de leurs élèves, ne peignent que derrière un rideau , comme pour dérober à ceux-ci les secrets d'un art où l'on ne se perfectionne qu'en voyant flaire ? cela est si vrai que les jeunes artistes sont réduits à s'éclairer mutuellement de leurs •conseils et à tâtonner dans la recherche d'une

BE l'école F&ANÇAISK. 2S5

pratique qui leur échappe , tandis qu'en sui'^ yant de l'œil le pinceau de leur chef, ils ar* riveraient promptement à une bonne mé^ thode. Raphaël eût -il laissé après lui tant de disciples célèbres, dont on lui a attribué les ouvrages , s'il avait évité ainsi les regards de Jules Romain, de Penni, dePoltdore de Caravage et de plusieurs autres , avec l'aide desquels il a exécuté les immenses fresques du Vatican ? Ni Pansanias , ni Pline le naturaliste, pas plus que Xénophon qui a vécu dans la familiarité des premiers artistes d'Athènes , ne nous disent que Polygnote, Praxitèle et Phidias se soient cachés de leurs élèves pour vaquer aux travaux du Pœcile et du Parthénon ; il y a quelque chose de petit dans ce mystère , ou il accuse un talent qui, n'étant pas sûr de Ini-^néme , ci'aint de se produire au grand j*ur et de révéler les incertitudes d'un travail strapassé. On prétend que Michel- Ange fut très-mécontent de ce qu'en son absence le Bramante eût ouvert la chapelle sixtine à Raphaël : Félibien observe judicieusement à ce sujet que l'artiste capa*ble de saisir, par un simple regatd , les beautés d'une composition et de s'en appro-

a86 BX l'sCOLE FRAHÇJkISE.

prier ^ane partici possède tool; oe qu'il Êiut pour s'élever an grand de sa propre force , et sansétre, à bien dire, lentt à aucune reconnaissance envers le modèle que ses yeuk n'ont fisiit que parcourir.

Nous n'ignorons pas qu'une générosité digne d'^uxHménies et de l!art ferane k fond du caraetère dee artisteft français; mais noiis ne saurions dissimuler sien pliuâ qiie igénèralement ils tiennent asset élelré le prix de leurs ouvrages , contparaftiveaifentà cekd que le Poussin , le Sueur ^ lès maàtftes des écwlès d'Italie deoiandaient de leiyrs admirables compositions, Che» nous, ce prix est pén abordable aux forlnnes médiocres : rest^ à savoir s'il ne serasrt pas bita entendu de la part de nos artistes les plus distingués ide i'ii<baisser, el par cda.iiiéme de rendre ie go'Àt de r^irt plus commiui dans les coiidltioas moyennes ? Nous croyons (jpi'îls y gagneraient sous le rapport de leur aîsantê personnette, par la certitude d'être toi^urs occupés ; et celte ^age mesure aurait encore l'avantage inappréciable de faire bientôt dis^ paraître les minoes talensy dont le supréiifee effort se borne à parvenir jusqu'à la médiocrité.

DE L KCOL£ FftAlrçAIse. ^87

En réduisant le prix des bons tableaux, en «levant celui des leçons dans les ateliers , on obvierait à un double inconvénient, celui d'avoir une ëook sans spectateurs , et trop de peintres sans acheteurs disposes à leur accorder un salaire honorable.

Pline raconte < que «PampIiTle rendit une » grande considération à fart de la peinture y » lorsqu*après avoir demandé un talent atti*- » que pour ses leçoosy il eugea que ses élèves » fréquentassent pendant dix ans son école.

» C'est à quoi Apelles et Ifélanttrus se confor" » nièrent aptes lui. Il arriva de là qu'il n'y eirt «> que les enlRusdes parens aisés et les jeunes » g^is de naissance libre qui s'appliquassent » à la peinture , eonme , en général, il était » interdit aux personnes d'une condition ser*- » vile de cultiver les arts d'imitation* »

Qui tient oe langage ? c'est un savant ftussi connu par ses idées nobles et philosophiques que par sa vaste érudition. Qui les répète après loi ? c'est un homme né pauvre ^ enthoonasle de» arts y qui a consacré toute sa vie à l'examen de leur» chefs-d'œuvre , qui

' LtT. xxxVf ^v- 10 , s 36.

^S8 DE L'ÉCOLE FRANÇÀI6B.

en a propagé le goût panoi nous ; c'est Winckelmann j De telles opinions chez de tels écrivains ne peuvent étire suspectes; on ne les accusera pas d'être illibérales. A la vérité , l'Âme naturellement fière de Falconet ne les a pas adoptées ^ ; mais il est probable qu'éclairé piar ce qui se passe sous nos yeux, son sentiment admettrait aujourd'hui quelques modifications.

Nous savons que la grande révolution dont les commencemens appartinrent , il y a quinze siècles, au christianisme, étant aujourd'hui consommée, par les soins de la philosophie souveraiUe des dçux hémisphères, tous les hommes sont de condition libre , tous se présentent aux yeux de la loi av^c les mêmes •droits à exercer, les mêmes devoirs à rem> plir ; ainsi, grâces à la Providence , une des restrictions portées, du temps de P^unphyle, à l'exercice des beaiix-arts, n'existe plus.

Reste à exaioiiner présentement si le maintien de l'autre leur serait nuisible ou avantageux : quant à nous, notre opinion est qu'à la

* Remarques sur le 35'. livre de Pline , note 5% p. 299, tome l". des OBut^res diverses de Falconet^

i^c l'scoIiE française. aSg

réserve de quelques génies supérieurs , sortis de la classe indigente et qui trouveront toujours le moyen, de façon ou d'autre, de manifester .leur aptitude, il est bon qu'une carrière, où les études sont longues et oà les réputatipns ne s'établissent pas tout à coup , ne soit pas gareonrue iadistlnctement par tous- les sujets ; il est même à soufafeiter que ,tranquille sur les besoins matériels de l'existence, l'artiste puisse ajouter en paix , à la pratique de son talent , les connaissances accessoires sans lesquelles il ne s'élèvera jamais a une belle hauteur de conception. Nous ne pouvons nier qu'une foule, de jeunes gens^ sans forti^e , et absolument illettrés , ce qui en est la conséquence fâcheuse , suivent les ateliers des peintres et des sculpteurs dç la capitale; encore s'ils se proposaient- de s'attacher aux états mécaniques, après avoir puisé, dans ces écoles, ies premières. notions du dessin I mais il n'en est pas ainsi : témoins de succès plus flatteurs , ils sont bientôt animés d'une autre ambition. On ne peut leur en vouloir d'ouvrir leur coeur à de vastes espérances, ne fussent-elles que des illusions* trompeuses; tant bien queïnal, ils continuent

B«|aiux-Arts. II. ^3

^go DE I< &COJLE FAAVÇAl».

à promener l'ébaucboir sujr là glaise , et priii* cipatement kr pinceaux sur la toiie. Quand on tke sait que faôre d'un jevne homme, on ledestine à la peinture ou à la sculpture , par si&té des fatctlttés que l'on troUTe à lui donner cette direction y et l'on ne s'aperçoit pa»

qu'en agissant ainsi ^ on se comporte comme si , dans la désespoir dlnstruire son fils , un père de famille disait qu'il se prc^ose d'en aire un poète ou un orateur. Certes y les Tuais intérêts de l'art ne Teulent pas que celui-ci' ton^e entre de pareilles mains.

Les artistes , de leur cèté , méditent«ils assea leurs sujets? le choix qu'ils en font est4l toujours heureux? c'est ce que nous ne croyons guère. Pressés de confier à la toile la première idée enfiintée par leur cerTeatt> Ua ne songent pas que, dans la peinture eomme dans les lettres , un sujet demande à être examiné sous ses diverses faces ; que l'ordre y est indispenêabl'e , que l'action doit s'y expliquer sans effort, qu'une intention ûae , no^ ou gracieuse en doit être le motif, et que lès parties dont il se compose ont l'obligation de s'y rallier , lors même qu'elles semblent «'en éloigner le plus. Ainsi tr|kyail-

OE L'icOLE FEAirÇAlftE. ftQt

lait le Ponssin; ainsi i'on formera le goût d'un public j insulté par les artistes , quand ils se bornent à lui ofirir la représentation , vraie, si tous le voulez , mais en soi indiffé* rente, de moeurs qui n'ont ni le charme d'un sentiment naïf , ni l'intérêt d'une pensée profonde. Les détails de la vie usuelle peuvent, plaire, et nous n'en* repoussons pas l'image ; nous nous bornons à désirer qu'accessoires aimables et indicatifs d'un tableau, ils n'en soient jamais l'objet principal. '

On se plaint du mauvais goût des spectateurs ; on répète que , dès qu'ils se plaisent à ces choses et qu'ils leur prodiguent leur admiration- , il ne reste en cela qu'à les sati^aire. Nous appelons de cette injuste sentence ; les groupes de passans arrêtés sur les quais et les boulevarts , devant tout sujet qui a un véritable intérêt de pensée , dé{>osent de la calomnie. Divers exemples .prouvent encore tous les jours que , chez nous , il est peu difficile de fixer ou de se créer un public. M. Horace Vernet y a merveilleusement réussi. Il a parlé à la gloire de la nation ^ et il a été entendu; il a raconté de grandes infortunes ^ et le cœur hiunain l'a