chapitre

cartulam

chartre

caput

chef

* carcerem

chartre

capistrura

chevêtre

cascunum

chacun

capillum

cheveu

casis

chez

caponem

chapon

casibulam

chasuble

capram

chèvre

castigare

châtier

capreolum

chevreuil

castrare

châtrer

, caprifolium

chèvrefeuil

castum

chaste

* capronem

chevron

catenam

chaîne

capsam

châsse

* catenionem

chignon

captiare

chasser

cattum

chat

captivum

chétif

*cathedram

chaire

capulare

chapeler

* catuUiare

chatouiller

et leurs dérivés

2° Au milieu des mots, dans les composés, et dans les simples, où c est appujé, c'est-à-dire précédé d'une consonne : ^

acarnare

acharner

'accaptare acheter

1. Quand c môdial, suivi de o, n'est pas appuyé il se cliange, au contraire, le plus souvent en y (i). Cf. Liv. l Gh. Il, p. 50. Duché, on le voit, fait exception, mais peut-être faut-il voir dans la conservation de la gutturale une influence du c du simple duc. On pourrait croire qu'il en a été de même dans grièche, supposé que ce mot vienne de grœcam, mais l'ancienne orthographe griesche rend son origine incertaine. Quant àmiche, il vient probablement, non du latin micam, mais du flamand micke.

arcam

* caballicare cercare coUocare decadentiam ducatum furcam manicam

* marcare

arche

chevaucher

cercher v.

coucher

déchéance

duché

fourche

manche

marcher

mercatum marché mercatantem marchant minuscadentem méchant

nidificare

percam

pervincam

plancam

porcarium

tincam

nicher perche 'pervenche planche porcher tanche, etc/

Il en est de même pour les groupes ce, se : Exemples :

buccam bouche scalam échelle

muccare moucher muscam mouche, etc.-

Le changement de c en ch a également eu lieu devant la diphthongue au, d'origine latine ou germanique, par exemple dans chose (causam), chou {caxûem) et choisir (kausjan)'.

C persiste au contraire devant o et u, par exemple dans cou (collum), coude (cubitum), couver (cubare), coin (cuneum), cuivre (cuprum), commwt (communem), cuisse (coxam), cuve (cupam), etc. Il a persisté aussi exceptionnellement dans quelques mots où il est suivi de a, et qu'il est difficile de regarder comme d'origine savante ; ainsi dans cage (caveam), — on trouve aussi, il est vrai, chaive dans l'ancien français, — carpe (carpam), cave (cavam), cas (casum) *, manquer (niancare).

Ily a d'ailleurs régulièrement persistance du c quand il représente non un c, mais un q latin, par exemple dans les mots car (quare), carré (quadratum), carême (quadragesimam), caille (* quaquilam), cahier i^ {{wsXevmxm), casser (qnassare), etc.; Quand a français s'est substitué à une autre voyelle ou à une diphthongue, qui n'est pas au, c persiste encore ; voilà pourquoi on écrit par c et non par ch, cacher (coactare), cailler (coagulare), etc.