‹ Du c dans les langues romanesChapitre 198 sur 220 · Voir pi. loin Ch. VIL · texte numérisé non relu

Voir pi. loin Ch. VIL

On trouve aussi en italien fiocina (fuscinam) et vagello (vascellum), où 5 est remplacé par c ou ^; enfin rusignuolo nous montre s sonore se substituant à 1*. Quant au sarde logoudorien, il conserve dans ce cas à la gutturale palatale sa valeur originelle ; ainsi :

LAT

IT

s. LOO.

conoscere

conoscere

conoschere

crescere

crescere

creschere

nascere

nascere

naschere

pascere

pascere

paschere

piscinam

piscina

pischina, etc

On trouve aussi se avec une valeur gutturale dans le roumanche peso; mais je crois qu'il ne faut voir là qu'un changement de déclinaison, analogue à ceux que j'ai déjà eu occasion de signaler p. 85 ; peso d'après cela viendrait non de piscem, mais de *piscum.

Le wallon a traité devant e et i le groupe se comme devant a ; le wallon liégeois le change en A, celui de Namur en ch, exemple :

lat. conoscere w.'n. conoche w. 1. conohe

Dans la conjugaison espagnole, \'e de l'infinitif des verbes en scere se changeant en o à la première personne singulier de l'indicatif présent, en « à toutes les personnes du subjonctif présent et à la troisième personne du singulier et du pluriel de l'impératif, on retombe sur le premier cas où se persiste ; mais alors s se change en^, comme nous l'avons déjà vu dans mezelar. En provençal, où le même changement de la voyelle a lieu au subjonctif et à l'impératif présent, le groupe se, devenu ss, reprend à ces temps sa forme primitive. On a donc dans ces deux langues pour *naseere :

Page 1