‹ Du c dans les langues romanesChapitre 199 sur 220 · Voir plus haut Liv. II, Gh. III, p · texte numérisé non relu

Voir plus haut Liv. II, Gh. III, p

IIP se final.

Il faut encore distinguer ici le cas où la voyelle suivante est e ou i et celui où eUe est o onu.

a) Quand se est devenu final par la chute de o ou u, cas qui ne peut d'ailleurs se présenter qu'en roumain, en ladin, en provençal et en français, se persiste dans les trois premiers idiomes et se change en is dans le dernier ; ainsi

LAT

ROUM

LAD

PR

FR

conosco

CUIIOSC

conosc

connais

cresco

cresc

cresc

cresc

crois

* friscum

fresc fr.

fresc

frais

* nasco

nasc

nasc

nasc

nais

pasco

pasc

pasc

pais

pascuum

pasc Ob.

pasc

— etc,

Dans brost (labruscum) du dialecte romagnol, st s'est substitué à 5C * ; nous avons ainsi là un nouvel exemple de la substitution de if à c.

P) Quand la voyeUe dont la chute a rendu se final, ce qui ne peut arriver qu'en espagnol, en français et dans les dialectes ladins, est e ou i, se est devenu z en espagnol, is {œ) en provençal et en français, il est resté, comme se médial, s en roumanche et ss dans le dialecte du Frioul. Ainsi faseem et piseem y ont donné :

LAT

ESP

ROUMANCHE.

Page 1