Apud. Mai. Cl. auct. Vi

n'agit, du moins en Occident, qu'avec plus d'énergie; les inscriptions et les chartes du vf et surtout du vn® siècle montrent sur tous les points de l'empire le g se substituant au c; dans la langue populaire, cette substitution s'}' fit d'ailleurs à peu près dans les mêmes cas, et obéit aux mêmes lois que six siècles auparavant dans la langue littéraire. Ainsi on la voit se produire :

1° Tantôt au commencement des mots :

a. devant les voyelles ; exemples : galatus, gorax, cités plus

haut.

a. devant les liquides ; ainsi :

grasswn Arc, I, Grom. 214, 5.

Grassimius Bull. arch. Neap. VII, 168, 27 (Nersse).

Grisanti Mar. Pap. dipl. GXLIII, a (v.600ap. J.-C).

2° Plus souvent au milieu des mots, ^. entre les voyelles :

Dragontianus Inscr. nap. 172 (Salerne).

segundœ Mur. 2076, 10 (Laibach).

segundo Pard. CCCXCIV, 22 (680 ap. J.-C).

logationis Flor. Dig. XXIV, III, 7.

matrigolarius Mar. Pap. dipl. LXV,5,11 (v. 657 ap. J.-C).

vigarius id. id.

vindegare id. id. CXXIX, 18 (691 ap. J.-C).

vogatur Pard. CCCCXLI, 4 (697 ap. J.-C).

P devant les liquides :

sagramenta Mar. P«2^.c?z^9^.XCV,35(Rav.639ap. J.-C).

sagrata Pard. CGCGXXIX, 8 (692 ap. J.-C).

aeglesie Mar. Pap. dipl. CX, 33 (Ravenne).

eglesie Nouv. traité de dipl. \\,Q^0{Q2Q3.^.i.-C.),eW.

Ainsi au vif siècle de notre ère, g tendait à se substituer au c vélaire dans le latin populaire, et les vieux manuscrits nous montrent même, par de nombreux exemples, les copistes portant cette nouvelle orthographe dans les textes anciens. Si nous en exceptons le roumain, resté presque étranger, comme je l'ai dit, à ce changement, cet affaiblissement de la gutturale ne fit que se développer pendant la période de formation des langues romanes ; ce n'était, d'ailleurs, qu'un cas particuher de la tendance générale, qui se manifesta alors, bien qu'inégalement sur les différents points du domaine roman et dans les différentes parties du mot, de substituer la sonore à la sourde. Il v a lieu, en effet, comme