Voir pi. h. p

* altiare

alzare

alzar ob.

annuntiare

annunziare

annunziaT

* antianum

anziano

astutiam

astuzia

bibitionem

pozione

cadentiam

cadenza

cadentze

cantionem

canzone

canzun ob.

confidentiara

confidenza

cufldentze

* dationem

dazione

*debolitiam

deholezza

decentiam

decenza

dominationem dominazione

exhalationem

esalazione

* fortiam

forza

forza OB.

* fortitiam

fortezza

forteretze

fortezza OB.

gratiam

grazia

grazia ob.

* gravitiam

gravezza

gravezza ob

habitationem

abitazione

inclinazionem inchinazione

infantiam

infanzia

justitiam

giustizia, giustezza

*juvenitiam

giovinezza

largitiam

larghezza

largiezza e.

lenteolum

lenzuolo

letitiam

letizia

malitiam

malizia

malizia ob.

martium

tnarzo

marz ob.

* ma team

mazza

mazza ob.

mollitiam

mollezza

moleatze

nationem

nazione

natzie

naziun ob.

nuptias

nozze

nuntzi

nozza ob.

nuntium

nunzio

nunzi

otiosum

ozioso

patientiam

pazienza

pazienzia e.

petiam

pezza

piez, pezz e,

plateam

piazza

plazz OB.

pretium

prezzo

pretz

prezzi ob.

pigritiam

pigrizia

potentiam

potenzia

putintze

puteum

pozzo

putz

reformationem riformazione

reformatzie

spatmm

spazio

spatziu

spazzi ob.

sperantiam

speranza

spronza

titionem

tizzone

tizzun

tristitiam

tristezza

tristezia ob

* viriditiam

verdezza

verdeatze

vitium

vizio, vezzo

mtziu

vizzi OB.

Et tous les dérivés en antia, entia, itius, et la plupart des dérivés en tio, tionis, du moins en italien.

irdz=c,.

Nous avons vu que le roumain a une prédilection toute particulière pour les explosives sourdes ; l'italien semble aussi les préférer aux sonores, tandis que la plupart de ses dialectes donnent au contraire la préférence à celles-ci; quelque chose d'analogue se passe pour les spirantes ou les chuintantes dérivées de c ; le roumain ne connaît que les sourdes ; ce sont elles aussi que l'italien préfère de beaucoup ; cependant j'ai signalé déjà un certain nombre de mots où la sourde c a été remplacée par la sonore correspondante g ; on peut aussi en citer quelquesuns où la sonore dz s'est substituée à la sourde ts. Comme on peut s'y attendre, cette substitution a lieu surtout dans les dialectes. Ainsi dans le dialecte de Sassari en particulier z = ts se change dz au milieu des mots et même au commencement après l'article ^ Cependant en général ts est resté le mode de transformation du c palatal, dz celui du g palatal ; voici toutefois quelques exemples où cette dernière forme représente un c étymologique dans les dialectes italiens ou provençaux :

cincturam

crucem

decem

* dominicellam lucem pacem picem

* puUicem

* romancium saracenum vide ecc'hic