DIAL. PROV

dzeuntros.R.

cruzi Sass, dezi s. gall.

donzella luzi Sass.

pazi Sass.

romanzo

padze s.r.

pedze s.r.

poudze sav.

saradzin sav.

veidze s.r.

Jahrbuch, X, 403.

— \iO —

Si l'on fait abstraction des dialectes du Nord et pour quelques cas de ceux du Sud ou du Centre de l'Italie, c, g, s, z, ts et dz épuisent les formes que le c palatal a prises en se modifiant dans le double groupe oriental ; les idiomes occidentaux, au contraire, ne connaissent ces formes qu'à titre d'exception, et poussant plus loin la simplification, ils ne se sont arrêtés qu'aux formes dérivées de ts et àe dz : s ou ç,z,(ieto; mais tous n'ont pas procédé dans ce travail de simplification de la même manière ; les langues du groupe du Nord-Ouest s'en sont en général tenues aux deux formes s (ç, ss) et ^'; c'est aussi celles que le portugais connaît presque exclusivement ; quant à l'espagnol, à une époque qui paraît relativement récente, il a donné définitivement le son 0 au c transformé. C'est l'histoire de ces modifications de la palatale dans les quatre idiomes occidentaux et dans les dialectes qui les ont acceptées qu'il me faut maintenant examiner. Je commencerai par le français où, si elle est plus compliquée, elle est aussi plus facile à suivre à cause du grand nombre de monuments qu'on possède de l'ancienne langue.