‹ Du c dans les langues romanesChapitre 86 sur 220 · Je sent les douls mais leis ma senturete. p · texte numérisé non relu

Je sent les douls mais leis ma senturete. p

dans Guillaume de MachauS cf. l'angl. search, ^er/" (cervum). B. Chr. ; séries Grég. p. 2 ^, etc.

Cependant cet empiétement de l'^ sur le c initial, si fréquent comme nous verrons en provençal, s'est vite arrêté, et c a été presque exclusivement conservé dans ce cas ; ainsi :

FR

LAT

FR

cedere

céder

ciconiam

cigogne

cedrum

cèdre

cicutam

cigûe

celare

celer

cimam

cime

celebrem

célèbre

cœmentum

ciment

cellarium

cellier

cœmeterium

cimetière

cœlum

ciel

cingere

ceindre

censum

cens

*cingulare

cingler

centum

cent

cincturam

ceinture

centrum

centre

* cinque

cinq

csepam

cive

cippum

cep

*caepullam

ciboule

circulum

cercle

ceram

cire

circum-

circon-

cerasum

cerise

cirrum

cire

ceream

cierge

ciseau

ceretolium

cerfeuil

cisternum

citerne

* certanum

certain

citare

citer

cervellum

cerveau

* citronem

citron

cervum

cerf

civitatem

cité

cervisiam

cervoise

* civitadanum

citoyen

cessare

cesser

civilem

civil, etc.

ciborium

ciboire

Les seuls mots que je connaisse où c latin initial a été définitivement changé en s sont sangle (cingulum), siller (ciliare), serin (citrinum?) et peut-être ^er/bm'/* qu'on trouve écrit cerfoïr dans le roman de la Rose v. 20322. Par contre c s'est substitué

Page 1