Sur celte expression

sotpou sa voir Maspero, Études

de mythologie, I, p. 307-308, et Les contes populaires, 2e édit., p. 221. —

n Ci n

Le sens de | J} — » sotpou me semble venir de la racine I « lancer,

jeter, émettre», dont les déterminatifs ^ établissent

les nuances « lancer de l’eau ou de la llaiiuiie, des flèches ou des rayons, émettre la semence » (Brusgsch, Wortb. Suppl., p. 1151-1156). Le sens « émettre la semence » est clairement commenté aux bas-reliefs du tem-

j‘ ^ — lù désigne la saillie des

brebis par les béliers [Zeitschrift, XXXVIII, pl. V); de même au papyrus

Prisse (VII, 11) on dit à un père qu’il a engendré Pi ^

traduirai donc désormais sotpou sa par jeter, lancer le fluide ».