BI

Bon.

Assez bon.

Mal.

Gué.

Mort.

Morts

sur

cent.

Mal.

Gué.

Mort.

Morts

sur

cent.

Mal.

Gué.

Assez bon.

Médiocre.

Mal.

Gué.

Mal.

Gué.

Morts

Mal. Gué.

sjïin

Le nombre total des malades, ainsi que celui des guérisons et des décès ;

Enfin, la mortalité calculée sur loo malades, soit à domicile, soit dans les hôpitaux.

Outre les résultats fournis par ce tableau , et que nous avons déjà mentionnés, on est en droit de conclure ;

1° Que la quantité des malades s’est trouvée en rapport avec l’état sanitaire des différens quartiers de Moscou ;

2° Que les succès obtenus , dans le traitement du choléra, paraissent indépendans de cet état sanitaire, et doivent être attribués à d’autres causes , soit locales, soit générales.

Voici, sous ce rapport, le tableau des hôpitaux temporaires dans l’ordre des succès obtenus :

Nombre des morts

Noms des quartiers. sur loo malades,

Presninskaïa. 36,7

2^ Hôpital supplémentaire de

la Miatsnitskaïa. 44?^

3*^ Novinskaïa. 44?9

Noms des quartiers.

Nombre des morts sur 100 malades.

4° Hôpital supplémentaire de la

lakimanskaïa.

5° Bassmannaïa.

6° laouskaïa.

7° Khamovnitcheskaïa.

8® Tverskaïa.

9° Miatsnitskaia.

I o° Arbatskaïa.

11° Meschtchanskaïa.

11° Taganskaia.

i3° Piatnitskaïa.

i4° lakimanskaïa. '

i5° Gorodskaïa.

i6° Pretchistenskaïa.

170 Serpoukhovskaïa.

18° Souschtchevskaïa.

190 Pokrovskaïa.

10° Srétenskaïa.

21“ Lefortovskaïa.

22® Rogojskaïa.

1 1° Il nous reste maintenant à exposer quelques considérations générales sur l’extension et le développement du choléra à Moscou ,

ainsi que sur les mesures administratives et hygiéniques adoptées pour limiter les ravages de ce fléau , et assurer la promptitude des secours, dans tous les quartiers de la capitale.

Les premiers mois de l’année i83o eurent beaucoup d’analogie , sous le rapport de la constitution médicale, avec ceux de l’année précédente; les fièvres intermittentes, les af-

fections rhumatiques , les inflammations variées des organes respiratoires prédominèrent et, se soutinrent jusqu’au mois de juillet et d’août, où elles furent remplacées, pour ainsi dire, par les diarrhées et les dysenteries, et' au mois de septembre par le choléra.

En général, jusqu’à l’invasion de cette maladie, la mortalité avait été beaucoup inférieure à celle de 1829. En juillet et août, le nombre des malades était tellement limité, que les praticiens les plus occupés de Moscou ne se rappelaient point avoir vu cette saison de l’année aussi favorable au maintien de la santé ; la diminution de la mortalité s’était même étendue sur les aliénés , ainsi que l’avait observé le médecin en chef de cet hospice , le docteur Sabler. . - '

Ce fut au milieti d’un état sanitaire aussi parfait, que la nouvelle de l’apparition du choléra à Astrakan, le 20 juillet, parvint à Moscou , et n’attira qu’une légère attention de la part du public; mais bientôt, lorsqu’on apprit qu’elle avait commencé ses ravages à Saratoff, le 6 août, et à Tzaritzin, le 19, la consternation se répandit dans toutes les classes de la population de cette capitale.

Des descriptions dans lesquelles les idées de peste et de Qpntagion pestilentielle étaient constamment associées à l’idée du choléra , redoublaient • l’effroi et frappaient tous les esprits d’une terreur involontaire. La foire de Nijni-Nowgorod , à laquelle se rendent des négocians de toutes les contrées de la Russie, ayant été suspendue précipitamment par la fuite de ces négocians , l’arrivée de ceux de Moscou, et particulièrement des objets de leur commerce, coïncidant avec la nouvelle que le choléra s’était déclaré à Nijni-Nowgorod, mit le comble à cette terreur générale.

Déjà, tout le monde n’avait plus qu’une idée . fixe, celle de l’avenir incertain et funeste qui

devait le frapper ; on s’emparait à l’envi des moindres notices relatives aux moyens de traiter le choléra et de s’en préserver. Par suite de l’idée de contagion, généralement adoptée, on s’attendait à voir cette maladie se développer parmi les négocians revenus en dernier lieu de Nijni; on rapportait même l’histoire d’un de ces derniers, qui succomba en route, avec des signes très-analogues au choléra, et dont les vétemens furent apportés à sa femme par son compagnon de voyage. On niait cependant l’exactitude de ce fait, parce que personne ne tomba malade dans la maison de cette femme, etc.

Le premier malade qui fixa l’attention des autorités locales, par des symptômes complètement analogues à ceux du choléra, fut un nommé Dmitri-^Mikhaïloff, domestique d’un bourgeois de Moscou, demeurant dans le voisinage du bas-fond marécageux , dont il a été fait mention dans l’esquisse topographique : il tomba malade le 1 4 septembre, et mourut le 1 7. Le même jour, 14 septembre, un soldat du deuxième bataillon d’ouvriers militaires, logé à la caserne, qui n’est pas éloignée du bas-fond, mais située dans un endroit un peu plus élevé,

fut atteint d’une légère diarrhée, à laquelle s’associèrent bientôt des' vomissemens, des tiraillemens aux mollets, une respiration gênée, un pouls presque insensible. La figure de Jean Willoam devint pâle et abattue, ses yeux s’enfoncèrent et perdirent leur éclat naturel; sa voix s’affaiblit ad point d’être à peine entendue; ses extrémités devinrent bleues et glacées; sa langue devint froide et couverte d’un enduit blanchâtre; en outre, cardialgie, soif insupportable, angoisse continuelle. Ce soldat fut transporté à rhôpital , d’où il sortit guéri le 29 septembi'e.

Le 17 septembre, Oustinia Philipoff, servante d’une bourgeoise, demeurant au quartier de la Tverskaïa, non loin du pont de pierre, fut frappée du choléra, et décéda le 19. Le même jour, 17 septembre, un membre du clergé est atteint de cette maladie, dans le couvent de Tchoudoff, situé dans le Kremlin, à une élévation assez considérable de la rivière, et périt le 19. Le 18 septembre, un étudiant de l’Université, nommé Rourikoff, mourut du choléra, dans l’espace de 9 à 10 heures. Bientôt l’alarme se répandit dans toute la ville

avec la certitude qu’on était en présence du danger le plus imminent.

Le Gouverneur-général , prince Galitzin , ayant pris toutes les mesures qui avaient paru nécessaires pour garantir la ville de l’invasion de la maladie, pour assurer la subsistance du peuple et la tranquillité publique, porta, dèslors , toute sa sollicitude sur les moyens les plus efficaces pour diriger les secours les plus prompts sur tous les points de la capitale *, et il convoqua , pour cet objet, un conseil temporaire dont on peut voir la composition dans l’acte suivant :

L’an i83o, le i8 septembre, S. E. le Gouverneur-général militaire de Moscou , général de cavalerie, prince Dmitri Wladirnirovitch Galitzin , ayant, après convocation faite, réuni en sa demeure , Son Éminence monseigneur Philarète , métropolitain de Moscou et de Kolomna , MM. les sénateurs , les officiers supérieurs , les membres principaux du corps de la noblesse , ceux de la faculté de médecine et du corps des marchands , il leur exposa que, vu la propagation dans plusieurs provinces , et

l’approche du gouvernement de Moscou , de la maladie contagieuse, connue sous le nom de choléra , il avait déjà pris les mesures de précaution suivantes :

i“ Pour interrompre avec les habitans des gouvernemens en proie à la contagion toute communication par les grandes routes ou les chemins de traverse, oh avait tiré sur la limite du gouvernement de Moscou, à partir de Serpoukhoff, par Rolomna, Bogorodsk, le monastère de Saint -Serge et Dmitroff, jusqu’à la grande route de Pétersbourg, un cordon sanitaire formé de six escadrons de la quatrième division des hussards. Sur toute cette distance, il n’avait été conservé que quatre passages, munis de barrières d’observation , placées à Serpoukhoff, à Kolomna, à Bogorodsk et au monastère de Saint-Serge.

Il avait été recommandé aux employés près de ces barrières, et particulièt’ement à ceux de Serpoukhoff et de Kolomna, de ne pas laisser passer, sans prendre les précautions nécessaires, les transports de marchandises expédiées sur barques ou sur les routes pour Moscou; et à Bogorodsk, ainsi qu’au monastère de

Saint-Serge, il avait été, pour plus de sûreté, ordonné de ne laisser passer que les voyageurs arrivant en équipage, après leur avoir fait subir une quarantaine de quatorze jours, et d’arrêter et de renvoyer en arrière tous autres individus, piétons ou voyageant en kibitka, charrette, ou par tout autre moyen de trans- ]x>rt quelconque.

3“ Les postes et les estaffettes, arrivant des gouvernemens où l’épidémie exerce ses ravages, seront généralement arrêtéesaux barrières mentionnées à l’article précédent, et ce, afin que la correspondance, après une purification convenable, soit remise à des postillons envoyés de Moscou , selon l’arrangement et de la manière que le réglera le directeur des postes de Moscou.

4° Conformément à ces mesures, on a adressé des rapports aux gouverneurs deToida, de Riazan , de Vladimir, de Kostroma, d’Iaroslaw et de Twer, sur la situation des choses, afin de les engager à diriger vers les quatre points susdits ceux qui traversent leurs provinces; et on a particulièrement recommandé aux chefs des gouvernemens de Toula , de Riazan , de

Ylaclimir et de Twer, comme étant limitrophes de celui de Moscou , d’empêcher les habitans des confins d*e tenter des passages illicites dans l’intérieur de ce dernier gouvernement, comme il leur est aussi enjoint de s’empresser de détruire tous les points et d’anéantir tous les passages par eau.

5“ Malgré la sévérité de ces mesures, afin de ne pas porter entrave à la pèche, qui forme une occupation industrielle de première nécessité, il est permis aux pécheurs des rivières limitrophes de se livrer à leur profession , en y employant leurs bateaux; mais ils devront s’engager, par une déclaration écrite, à ne donner passage à aucun individu, et à ne pas toucher la rive opposée , et cela , en cas d’^infraction, sous peine d’encourir une punition corporelle.

6° Comme il est très-possible qu’avant la mise à exécution des mesures précitées, quelques transports aient déjà pu gagner les frontières du gouvernement de Moscou , il a été ordonné que des dix-huit barrières de cette ville, huit seraient fermées , et nommément celles de la Simonovskaïa, vSpaskaia, Prolom-

naïa, Séménowskaïa , Sokolnitskaïa, Minskaïa, Presninskaïa et Danilovskaïa; ét les transports qui se présenteront à ces entrées, devront être renvoyés aussi aux quatre points particuliers, où l’on a pris les dispositions nécessaires pour la formation des quarantaines de purification.

Cependant, le Gouverneur -général vient d’apprendre, avec la plus vive douleur, qu’à Moscou nïême, on avait remarqué des accidens, qui portaient les médecins à conclure que l’épidémie existait dans cette capitale , quoique encore à un degré bien faible. C’est la raison pour laquelle , regardant comme un devoir sacré d’employer tous ses efforts pour mettre autant qu’il sera en son pouvoir, à l’abri de cet horrible fléau, la capitale qui lui est confiée par Sa Majesté l’Empereur, il se croit obligé de s’adresser aux personnes qu’il vient d’assembler près de lui, comme étant celles qui jouissent dans la société de la plus haute considération et de la plus grande estime , par leurs dignités et^ar leur mérite personnel; persuadé qu’elles voudront bien coopérer avec lui, dans les malheureuses circonstances actuelles , à prendre les mesures les plus efficaces

pour empêcher la propagation du fléau qui commence à sé manifester.

Les personnes assemblées ayant témoigné leur entier dévouement pour contribuer au soulagement de leurs concitoyens, dans un temps qui menaçait d’une calamité publique, après quelques délibérations primilivês, résolurent, à l’unanimité, d’organiser un conseil réuni, partagé en deux sections j selon les objets de ses occupations, et dont la première verrait siéger dans son sein , outre Son Excellence le Gouverneur-général , Son Éminence monseigneur Philarète, métropolitain de Moscou et de Kolomna , MM. le conseiller privé prince Serge Galitzin, le commandant de Moscou, lieutenant-général V , le commandant

du 4* corps des troupes d’infanterie, lieutenantgénéral Savoini; le gouverneur civil , conseiller d’élat actuel Nebolsine; le maréchal de la noblesse du gouvernement de Moscou, général d’infanterie Obolianinoff; le maréchal de la noblesse du district de Moscou, M. Bakmetieff; le commandant du 2® arrondissement du corps des gendarmes, lieutenant-général Volkoff; le colonel Moukhanoff, remplissant les fonctions

de grand- maître de police ; et le syndic des marchands de la ville, Mazourine ; MM. les sénateurs , le lieutenant - général Brozine, les conseillers privés Aseroff, Bachiloff, Toutchkoff, Boukharine, Pissoreff, prince Ouroussoff , Jakovteff , Dourassoff j Van Brin ; les pro- ‘cureurs du sénat dirigeant ; le conseiller privé actuel prince Gagarin, et les conseillers d’Etat actuels, le prince Labanoff-Bostowsky et Deguay; les maréchaux-de-camp Boutourlin et Staal; les conseillers d’Etat actuels Samarine, Guédéonoff et Apouchtine, ainsi que le con-

seiller d’Etat Juni, et le juge de conscience (de paix) Goloklivastoff. Dans la section assisteront MM. les médecins : les conseillers d’État actuels Loder, Moukhine, Pfeller, Zouboff, Albini, Oppel; le conseiller d’État Wissotzky; les conseillers de collège Haas, Ramich, Alfousky, Korsch, Richter Treuter; les conseillers auliques Pohl , Hersog , Richter 2% Brosse et Seidler, ainsi que les docteurs Heimann, Læventhal et J-œhnichen.

Les membres du i" conseil, qui, d’après une approbation unanime, firent connaître leur désir de se charger de l’inspection à exercer dans

les divers quartiers de la ville sont : MM. les sénateurs Oseroff, pour celui de la Srétenskaïa ; Bachiloff , pour celui de Lefortovskaïa ; Dourassoff, pou r celui de la Pretchistenkaïa;Tou tchkoff, pour celui de Pokrovskaïa; Boukharine, pour celui de Taganskaïa; Pissareff, pour celui de Serpoukhovskaïa ; le prince Ouroussoff, pour celui de Presninskaïa ; Jakoleff, pour celui de Piatnitskaïa ; Brozine , pour celui de lakimanskaïa; Van-Brine, pour celui de Miatsnitskaïa; MM. les procureurs du sénat : prince Gagarin , pour l’Arbatskaïa ; prince Labanoff- Rostowsky, pour laBassmannaïa ; Deguay, pour la Khamovnitchskaïa; MM. les maréchaux de camp Boutourlin , pour celui de Meschtchanskaïa; Staal, pour celui de Souschtchevskaïa : MM. les conseillers d’état actuels Saraarine,pour le Gorodskaïa; Guédéonoff, poulie Novinskaïa; Aponchtine, pour le Rogojskaïa; le conseiller d’état Jimi, pour le laouskaïa; le juge des consciences Golokhvastoff , pour celui de Tverskaïa.

Les membres du conseil médical témoignèrent également les' désirs les plus vifs de réunir leurs travaux à ceux des inspecteurs des

quartiers , et à leur être adjoints : nomiiiéinent MM. Pfeller à M. Oseroff ; Seidler à M. Toutchkoff ; Mouchine à M. Boukharine ; Herzog à M. Pissareff; Richter 2* au prince Ouroussoff; Læventhal à M. Jakovleff; Oppel à M. Brozine; Heiinann à M. Van-Brin ; Loder au prince Gagarin; Ramicli au prince Labanoff-Rostowsky; Korcli à M. Duguay; Pohl à M. Boiitourlin; Richter i" à M. Staal; Jæhnichen à M. Samarine; Vissotzky à M. Guédéonoff ; Alfouskyà M. Apouchtine ; Haas à M. Juni; Albini à M. Golokhvastoff *.

Les membres du premier conseil ayant presque tous des fonctions importanteg^à remplir, les assemblées générales, par réunion des deux sections du conseil, n’auront lieu que dans des cas extraordinaires, et toujours sur la demande de Son Excellence le Gouverneur-général, tandis que les séances journalières, étant seule- * \

* Le docteur Markus, qui s’était^ offert pour le quartier lakimanskaïa , fut nommé, par Son Excellence le Gouverneur-général, aux fonctions de secrétaire du conseil, chargé de toute la correspondance médicale et administrative : il fut remplacé par M. le docteur Brosse.

ment composées de Cinq chefs de quartiers, seront tenues, tous les soirs, vers 6 heures , à 1 hôtel de Son Excellence le Gouverneur-général.

Le conseil médical est également obligé de s’assembler tous les jours , à 1 1 heures du matin , dans le même local , et , si la nécessité l’exige, quelquefois aussi le soir.

Son Eminence le Métropolitain, désirant, dans cette circonstance, s’acquitter amplement des devoirs de son ministère , a choisi , parmi les membres du haut clergé, des ecclésiastiques qui seront attachés à chaque quartier, pour veiller à la distribution des secours, et principalement à l’observation des préceptes de la religion envers les malades. i

Afin d’assurer d’autant mieux la mise à exécution des premières mesures à prendre, le conseil , dans une assemblée générale , a revêtu les chefs des quartiers d’un pouvoir absolu , en leur donnant le droit de se choisir, suivant le besoin, le nombre d’adjoints qu’ils jugeraient nécessaire : le conseil ne doutant nullement que tout homme bien pensant n’hési-

terait point à sacrifier une partie de son temps et à se charger d’une tâche quelconque , lorsqu’il s’agissait de la conservation de ses concitoyens. C’est un devoir que lui prescrivent non-seulement la religion et l’humanité, mais également les lois, son serment, et surtout cet exemple philanthropique d’un généreux dévouement de la part des personnes si distinguées par leurs sentimens et leurs dignités , qui d’elles-mêmes ont consenti unanimement à former, dans le cas où les hôpitaux de la ville seraient insuffisans,unlazarettemporaire, dans chaque quartier, pour 20 à 5o malades, et ce, pour que les malades qu’on croirait atteints du choléra pussent recevoir les plus prompts secours.

Le Gouverneur-général militaire , pour subvenir aux premières dépenses, a ordonnancé et mis à la disposition de chacun des chefs de quartier, une somme de trois mille roubles. Comme ces hôpitaux temporaires sont organisés pour l’avantage et meme pour le salut des habitans de chacun des quartiers, il se trouvera sans doute quantité de personnes qui voudront bien sacrifier quelque chose de leur superflu, en faveur de ces établissemens de

bienfaisance ; néanmoins cela n’emjDêchera pas le Gouverneur-général, comme son devoir le lui commande, d’employer tout ce qui dépendra de lui pour fournir les hôpitaux temporaires tant de médicamens, que de tout ce qui leur sera nécessaire.

Dès le premier avertissement donné par le commissaire ordinaire d’un quartier sur l’existence d’un malade pouvant inspirer de l’inquiétude, le chef du quartier ou son adjoint se rendra sans retard, accompagné du médecin f non-seulement pour vérifier le genre de maladie, secourir le patient, mais aussi pour recueillir, sur les lieux, jusqu’aux plus petits détails concernant le malade; voir ce qu’on doit ordonner pour la sécurité publique et celle de la maison qu’il habite ; et lorsque des mesures quelconques auront été prises, le chef du quartier devra en surveiller la prompte et stricte exécution. Dans toutes les occasions de ce genre , il sera obligé de faire son rapport au conseil.

chefs de'quartier voudront bien mettre au nombre des premiers devoirs de leurs adjoints celui de faire le plus souvent possible la

revue des maisons des habitans, pour s’assurer si une propreté convenable, la première condition pour se garantir de la maladie, y est strictement établie; et c’est surtout chez les chefs des fabriques et les maîtres des différens métiers qu’ils devront porter la plus grande attention, et tâcher de les convaincre que leur propre salut, ainsi que celui de leurs gens, dépendent delà purification plus ou moins exacte, et souvent répétée, comme de la propreté de leurs 'demeures, et que, pour atteindre ces deux buts, il importe d’éloigner et d’isoler, autant que l’on peut, les ouvriers.

Si, par hasard, dans une de ces inspections, quelqu’un des adjoints venait à rencontrer quelque chose de contraire à ces mesures , il devra immédiatement en donner connaissance à son chef, qui , après l’avoir communiqué au commissaire ordinaire du quartier , en informera le Gouverneur-général. Son Excellence n’omettra pas de prescrire à la police que son devoir est, d’après le troisième article de ce règlement , non-seulement de porter à la connaissance des chefs des quartiers la déclaration de tous les malades suspects , mais encore de

s’acquitter de ce que lesdits chefs leur demanderont, avec toute la promptitude et la ponctualité possibles. Il a été reconnu comme trèsutile que les chefs voulussent bien , indépendamment de tous les objets précités , faire attention à tout ce que les circonstances leur pourront suggérer , pour que le but qu’on se propose , c’est-à-dire la cessation de la maladie, soit atteint dans toute la force du terme. Les remarques en ce genre , ainsi que les besoins, nouvellement naissans, seront présentés par eux à l’examen du conseil, et, si le cas est pressant , ils le soumettront directement à la décision de Son Excellence le Gouverneur-

général. '

Pour ce qui concerne proprement la partie médicale, il a été statué que MM. les docteurs devaient inscrire le sujet de leurs délibérations dans des cahiers particulièrement tenus à Cet effet. Ces cahiers devront être montrés , dans- les séances réunies, à tous les membres du conseil , afin que chacun d’eux puisse connaître les mesures qui ont été prises; et s’il avait été découvert quelque chose de remarquable et d’instructif pour la suite, on devra

délivrer à tous les membres du conseil des extraits détaillés du protocole, où se trouvent insérées ces observations.

En conclusion de tout ce qui précède , le Gouverneur-général militaire s’est adressé aux membres du conseil réuni , pour les prier de l’aider à persuader à tous les habitans de cette capitale , qu’aidés d’une foi inébranlable en la miséricorde de Dieu , dans les soins paternels de leur souverain , de même que dans les préservatifs qu’on a déjà fait connaître, et dans ceux qu’on leur communiquera au fur et à mesure qu’on les adoptera, ils doivent joindre pleine confiance dans les personnes qui, pénétrées des sentimens de l’iiu inanité la plus pure, ont accepté à l’envi , et avec le plus grand empressement , la mission importante qui les oblige à se dévouer entièrement au bienêtre et au salut de leurs semblables , qui les expose, dans le cas de la propagation de la maladie , aux plus affligeantes conséquences , et qui les oblige , en outre , à porter les secours les plus prompts et les plus effectifs , à ceux ' qui ont le malheur d’être frappés de ce fléau.

Des copies du présent acte seront délivrées

à chacun des membres du Conseil réuni ^ pour que son contenu en soit connu et observé dans toute sa teneur. »

Dès que cet acte fut connu , il serait difficile de dépeindre l’enthousiasme philantropique des habitans de toutes les classes, sans exception : le riche et le pauvre , le noble et le roturier, le négociant et le journalier, le seigneur et le serf n’eurent qu’une pensée , celle de voler au secours de leurs concitoyens. Argent , maisons , ustensiles , vêtemens , linge , alimens, vins, tout fut offert, tout fut prodigué, et vingt hôpitaux temporaires organisés en quelques jours et contenant depuis a5 jusqu’à loolits, eurent à, leur disposition des sommes considérables , et une énorme quantité d’objets et de denrées de toute espèce.

Pendant qu’à côté de l’humble tribut du paysan , on voyait 200, 000 roubles offerts par M. le chambellan Pierre Békétoff, MM. les inspecteurs des quartiers et leurs adjoints rivalisaient de zèle et de dévouement avec les médecins qui offraient de toutes parts leurs services , ainsi que les élèves de l’Université Impériale et de l’Académie médico- chirurgicale.

Les pharmaciens proposèrent également de préparer et de livrer gratuitement les médicamens qui seraient prescrits; enfin dans chaque maison de police, on trouvait des voitures suspendues destinées à transporter les malades avec promptitude et commodité. On conçut, en outre, l’heureuse idée d’établir des hospices pour les mendians , cette classe de la société étant la plus exposée aux ravages du choléra. Ils furent logés, nourris, chauffés et habillés : dans la seule maison du Comte Cliérémétieff, on en réunit plus de 3oo ; enfin , on fit aux pauvres des distributions de vivres et d’argent.

Le 27 septembre, le Gouverneur-général reçut une lettre de l’Empereur Nicolas, qui approuvait toutes les mesures prises et promettait de venir partager les dangers des habitans de la capitale. Le 29 septembre, à 1 1 heures du matin, l’Empereur était à Moscou. Ce dévouement, justement admiré, à une époque où personne encore ne doutait de la contagion du choléra , excita 1 enthousiasme de chacun , et rassura une grande partie de la population. L’Empereur ne quitta Moscou que le 7 octobre, après avoir parcouru plusieurs fois la

ville , après avoir visité les principaux établissemens publics, et s’être assuré de toutes les mesures propres à établir la sécurité générale.

Si cette époque désastreuse vit succomber de nombreuses victimes, elle vit aussi des traits multipliés de courage, de bienfaisance et de dévouement. Le Gouverneur-général de la province, le corps médical et les habitans de Moscou ont bien mérité de leur pays, de 'la science et de l’humanité. Les médecins ont fait preuve de zèle et de talent , et le prince Galitzin, en leur laissant toute leur indépendance, et en ne s’occupant que du bien public, a donné aux agens du pouvoir, dans les autres pays , de même que dans l’empire russe, un exemple qui a malheureusement trouvé bien peu d’imitateurs.

Dès les premières séances du Conseil médical, plusieurs médecins déclarèrent avoir observé des cas de choléra bien avant le premier malade qui fixa l’attention des autorités locales.

Les actes du Conseil contiennent les détails relatifs à ces difl^rens cas , dont les suivans méritent d’être mentionnés :

M. Wissotzky, ancien professeur de l’Académie médico-chirurgicale , et l’im des praticiens les plus distingués de Moscou , décrit , dans son rapport, deux exemples de choléra, qu’il a eu occasion de traiter au commencement d’août , au moment où l’on apprenait la nouvelle de l’apparition de la maladie à Astrakan ; il en fut d’autant plus frappé que , dans une pratique de vingt-cinq ans, il n’avait vu que deux cas de choléra sporadique. M. Wissotzky en informa immédiatement ses collègues de l’Académie, en leur demandant s’ils avaient eu occasion d’observer des faits analogues.

M. Spindler, médecin du corps d’armée cantonné à Moscou, transmit au Conseil l’histoire d’un malade , mort le 8 septembre avec des signes parfaitement analogues à ceux du choléra. M. Léontowitsch , médecin en chef de la police , soumit également un rapport où il décrit deux cas de choléra, dans les premiers jours d'avril et d’août, dans un temps où la maladie n’existait point encore à Astrakan. M. Bardoffsky, médecin à l’hôtel des Enfans, rapporte de même deux exemples de choléra, le 28 juillet et le i" août; enfin.

M. üstrogorsky présenta une histoire très-détaillée d’un cas de choléra, signalé le 26 mai.

Tous ces faits, réunis à ceux provoqués par les diverses enquêtes dont nous avons parlé, et à tous ceux recueillis dans les hôpitaux et à domicile, répandirent bientôt la conviction que la maladie s’était développée épidémiquement à Moscou , et qu’elle ne possédait point le caractère contagieux et pestilentiel dont on l’avait gratuitement revêtue.

Tant de travaux ne sont pas restés sans récompense ; car si l’on vient à comparer la mortalité entre les années 1829 et i83o, on trouve 1 1 ,5oo décès pour la première , et i3,5 il\ pour la seconde : résultat que l’on était bien loin d’attendre, avec les idées de contagion.

Telle est l’esquisse rapide et sans doute bien imparfaite, des importans travaux entrepris et exécutés à Moscou , à l’occasion de l’étude'du choléra. Il paraîtra toujours surprenant que de pareilles investigations sur le caractère de cette maladie, faites avec tant de précision et de bonne foi, et si unanimement appréciées par les médecins envoyés par les divers gou-

vernemens , n’aient trouvé auprès de ces mêmes gouvernemens que froideur et incrédulité. On ne peut s’en rendre compte qu’en songeant que, parmi les médecins, les militaires et les administrateurs appelés à donner leurs avis aux autorités sanitaires , presque tous avaient une opinion préconçue, qu’ils ont conservée et défendue avec opiniâtreté, quoiqu’ils ne l’eussent point vérifiée sur le théâtre de l’épidémie. Il a fallu que la maladie se soit développée dans les principales villes de l’Europe pour forcer les gouvernemens à reconnaître des vérités qui avaient été si hautement proclamées par les médecins de Moscou, et dont l’adoption , en prévenant bien des malheurs et des massacres sur lesquels nous gardons le silence, aurait fait éviter des dépenses énormes , que l’on aurait pu si utilement employer au soulagement des malades et des classes pauvres.

Moscou est la première capitale de l’Europe qui ait été frappée du choléra: ce qu’elle a fait, dans cette grande calamité, mérite, selon nous , une place dans l’histoire.

NOTE B

Du Choléra à Dorpat,

I Depuis notre retour en France nous avons

reçu quelques renseignemens qui nous ont été transmis par un jeune et habile naturaliste livonien, M. Charles Liphart, de Dorpat. Plein de zèle et de dévouement, il était venu avec son ami , M. Paul Stoppelberg, étudier le choléra à Revel pendant notre séjour en cette ville; et plus tard, lorsque la maladie éclata à Dorpat, il fut un des premiers à soigner les cholériques et à faire des ouvertures cadavériques.

M. Liphart, dans une lettre qu’il nous a adressée le 12 juin i83a, nous annonce qu’après notre départ il n’était tombé malades, à Dorpat , dans la première quinzaine de novembre j83i , .qu’un batelier adonné à l’ivrognerie , qui avait passé la nuit dans son bateau, en plein air, et, quinze jours plus tard, un malheureux , demeurant dans un lieu bas , marécageux et écarté de l’endroit où la maladie avait éclaté d’abord. En sorte qu’il parai-

trait que les maisons situées le long de la mare d’eau, à l’entrée de la ville, ont été les premiers foyers du développement de la maladie , puisqu’elle a cessé au moment où ces maisons ont été évacuées.

NOTE G

Des Cordons sanitaires et de la marche du Choléra dans le royaume de Prusse.

La Prusse, effrayée des progrès du choléra- ^ morbus, soit en Pologne, soit dans les provinces russes qui l’avoisinent, crut pouvoir s’opposer à ses progrès ultérieurs , en adoptant franchement le système des cordons sanitaires.

i" CORDON SANITAIRE. — 12 mai i83i. — Un premier cordon fut donc placé, le 12 mai 1 83 1, sur les frontières de la Russie, de la Pologne et de l’Autriche, dans une étendue de deux cent trente lieues, depuis Nimmersatt jusqu’à Troppau , ainsi qu’on peut le voir sur la carte {j)l. 3 ) , où ce cordon est représenté sous le n“ i . Il fut maintenu avec la plus grande sévérité , et composé non-seulement d’un corps très-considérable de troupes régulières , mais encore les autorités locales y concouraient très-activement.

Tout le royaume de Prusse se trouvait dans un état sanitaire parfait, lorsque le choléra éclata, le 27 mai, à Schnakenburg, près de

Danzig, et à Pillupohiien, situé sur la frontière, dans le cercle de Stallüpohnen.

Le 29 mai, la maladie est à Danzig.

2* CORDON. — 27 juin. — Le gouvernement prussien, fidèle au système qu’il s’était imposé, n’hésita point à entourer le territoire de Danzig d’un nouveau cordon , qui fut établi le 27 juin, et qu’on peut suivre sur la carte, où il est représenté sous le n° 2.

Dans ce mois de juin, le choléra éclate à Budweitschen , sijué sur la frontière , près de Pillupohnen; et le 28 du même mois, à Kogsten, près de Memel.

Dans le mois de juillet, les deux cordons sont franchis sur une multitude de points différens.

Le 10 juillet, le choléra se manifeste à Marienburg; le 12, à Elbing; et le i3, chose bien remarquable, Posen est envahi.

3® CORDON. — 20 juillet. — On prend les mêmes mesures qu’à Danzig; et, le 20 juillet, Posen est entouré d’un cordon , figuré sur la carte, sous le n“ 3.

Le 1 7, le choléra est à Pillau, près de Kœnigs-

berg; le j8, àMemel; le ao, àTilsit; le aa, à Kœnigsberg; le a4,àGraiidenz et àThorn, ainsi qu’on peut le voir à la fin de cet article, sur la table des différentes époques de l’irruption du choléra dans le royaume de Prusse, pendant le mois de juillet.

Ces irruptions spontanées et ces développemens successifs du choléra, qui échappaient, sans doute, à toutes les ^explications données en faveur du caractère contagieux de la maladie, ne changèrent point la manière de voir du gouvernement prussien; et, malgré la rapi-, dité avec laquelle la maladie avait paru depuis la fin de mai jusqu’à la fin de juillet, le gouvernement n’hésita point à sacrifier l’immense étendue de pays qui venait d’étre envahie par le choléra.

4® CORDON. — ^août. — On n’eut point égard aux vives et énergiques réclamations que firent, à ce sujet, et en termes inusités jusqu’alors, les autorités locales de la Prusse orientale, et surtout le Gouverneur-général, M. dé Schoen , qui offrit noblement sa démission , nous a-t-on assuré, plutôt que de faire exécuter les ordres sévères qu’on persistait à lui donner de faire

' cerner les quartiers et les maisons de la ville de Kœnigsberg. Un 4' cordon, extrêmement; remarquable par sa direction et son étendue, fut établi le 5 août i83i. Il est figuré, dans notre carte , sous le n° 4- Une des branches de ce cordon s’étendait depuis la mer Baltique jusqu’à Bromberg, où elle s’arrêtait; une seconde branche, partant également de la mer Baltique, suivait le cours de l’Oder, en passant parStettin et Custrin.Là, elle suivait la Warthe et la Netze, et allait rejoindre la première branche à Bromberg.

Une troisième branche de ce même cordon suivait tout le cours de l’Oder , et passait par Breslau, en traversant toute la Silésie jusqu’au-delà de Ratibor; en sorte quêtons les pays infectés du choléra se trouvaient placés en dehors de ce quatrième cordon , et Berlin se trouvait ainsi doublement abrité.

Malgré ces précautions , il semble que la maladie marche encore avec plus de rapidité. Le i" août Bromberg est déjà atteint; et le choléra , franchissant l’intervalle de deux branches du cordon , se manifeste à Custrin

le lo.

Le 21, le cordon est franchi de nouveau, et Francfort est atteint. Le a5, la ville de Stettin est à son tour attaquée.

5® CORDON. — 26 août. — On établit aussitôt un cinquième cordon, le 26 août, qui s’étend le long de l’Ucker jusqu’à Garz. Il est figuré, dans la carte, sous le n® 5.

Malgré tous ces efforts successifs, si chèrement achetés, Berlin, qu’on avait voulu protéger à tout prix , est envahi le 3o août.

Il est vraiment digne de remarque que le pays (la Prusse) où les cordons sanitaires et les établissemens de quarantaine ont été le plus multipliés et le plus sévères, tant aux frontières qu’à l’intérieur, soit précisément celui oû les progrès du choléra ont été le plus effrayans et le plus rapides. Il n’est pas moins curieux de voir que l’administration prussienne , ordinairement si remarquable par les lumières et par les vues économiques qui la dirigent , se soit obstinée, en cette occasion, à faire tant d’énormes et d’inutiles dépenses.

6* CORDON. — i4 septembre. — Ce que nous concevons plus difficilement encore, nous devons en faire l’aveu, c’est qu'une masse telle-

ment accablante de faits, qui prouvaient si victorieusement la complète inutilité et parfois l’extrême danger des cordons sanitaires généraux et partiels, n’ait point empêché l’établissement d’un sixième cordon , qui fut placé sur l’Elbe, le i4 septembre. Il est représenté, dans la carte, sous le n° 6.

Nous n’avons point cherché à connaître les résultats obtenus par ce dernier cordon; nous savons seulement que, pendant notre séjour à Berlin, Magdebourg avait déjà été envahi.

Dans la carte que nous joignons ici, on voit évidemment que la maladie s’est développée spontanément sur un grand nombre de points fort éloignés les uns des autres; et sans qu’il soit possible d’établir les causes de ce développement, qui nous a toujours frappés, et que nous avons cherché à reproduire, en employant des couleurs différentes pour chacun des mois où la maladie a fait son apparition.

Nous nous abstiendrons de toute réflexion à ce sujet; les faits parlent assez haut et n’ont pas besoin de commentaires. Nous nous bornerons à faire connaître le jugement porté par le gouvernement prussien lui-même.

Dans line proclamation , ilii 6 septembre, le roi (le Prusse di^clare que :

« Le choléra asiatique a pénétré dans ses » Etats , malgré les mesures les plus actives et » la vigilance la plus soutenue, qui n’ont pas » réussi à l’étouffer, à en arrêter les progrès. » Puis il ajoute :

a Comme, depuis que la maladie règne sur » notre territoire, l’expérience a procuré de » nouvelles lumières, et que les vues de ^ad- » ministration ont été éclairées par la pratique, » j’ai ordonné que les règlemens antérieurs » fussent soumis à une l’évision approfondie et » à un examen consciencieux, relativement » à toutes les circonstances dignes d’être prises » en considération , afin que les mesures qui » ont été arrêtées jusqu’à présent fussent mo- » difiées, en partie d’après les résultats pro- » duits par un long traitement de la maladie, » en partie d’après les beso’ins du moment et » les exigences de la nécessité. Les mesures » rigoureuses d’isolement , au moyen des cor- )) dons militaires établis sur les frontières et » dans l’intérieur du pays, ont déjà agi d'une » manière défavorable sur les transactions in-

» cliistrielles des hiibitans, et menacent, si elles » étaient prolongées, de détriiii-e l’aisance de » beaucoup de familles, et de devenir plus » funestes au pays que la maladie elle-même. »

Table des différentes époques de V irruption du choléra , dans le royaume de Prusse depuis le 27 mai jusqu'au 3o septembre i83i.

Mai.

Noms des villes.

Noms des cercles

27 Schnakenburg.

Danzig.

Pillupôhnen.

Stallupôhnen.

29 Danzig.

Danzig.

Juin.

Sagorsz.

Neustadt.'

27 Budweitschen.

Stallupôhnen.

28 Golmkau.

Danzig.

Kôgsten.

Memel.

Juillet.

1 Schirwindt.

Pillkallen.

3 Coadjiithen.

Tilsit.

10 Marienburg.

Marienburg.

Noms (les villes.

la Elbing.

13 Posen.

14 Gruneberg.

17 Pillau ( ville ).

18 Stallupôhnen, Memel.

Neustadt.

Novemiasto.

19 Neidenburg.

ao Tilsit.

2a Kœnigsberg.

a3 Russ.

a4 Graudenz.

Thorn.

27 Gollub.

28 Beutheii.

29 D. Piecbar.

Myloswitz.

30 Schmelz.

31 Pleszew.

Subkau.

Palschau.

Hegermühle (près

Neust. EJ)ers\valde. )

Culm.

Noms des ceroles.

Elbing.

Posen.

Samter.

Fisclihaiisen.

Stallupôhnen.

Memel.

Neustadt.

Pleszew.

Neidenburg.

Tilsit.

Kœnigsberg.

Heidekrug.

Graudenz.

Thorn.

Strasburg,

Beuthen.

Memel.

Pleszew.

Stargardt.

Ober-Barnim.

Culm.

Août.

Noms des villes.

I Gr. Zünder.

Gorczenica.

Johannisburg.

Annenthal.

Bromberg.

‘1 Pillau (Fort).

Strasburg.

3 Wehlau.

Scbopienitz.

Sloczevo.

Schrimm..

Labiau.

4 Stadtke.

5 Brzenskowitz.

6 Lauenburg.

7 Kieferstadt.

8 Schwerin.

9 Dirschau..

Nakel.

Custrin.

1 1 Wirsitz.

i4 Gleiwitz.

Jastrow.

Noms des cercles.

Dantzig.

Strasburg.

Johannisburg.

Wartenberg. '

Bromberg.

Fischhausen.

Strasburg.

Wehlau.

Beuthen.

Strasburg.

Schrimm.

Labiau.

Wirsitz.

Lauenburg.

Tost.

Birnbaum.

Stargardt.

Wirsitz.

Custrin.

Wirsitz.

Tost.*

D. Krone.,

— 2fJ2 —

Noms des villes.

Liebstadt.

i5 Bitthenen.

J 6 Nimmersatt.

Brattian.

19 Seelow.

SchlanoWf Kattowitz.

Bartschin.

20 Garz.

Willenberg.

2 1 Francfort-siird’Oder.

Münsterberg.

22 Scliônlanke.

Meseritz.

Zinten.

Conitz.

24 Driesen.

Stargardt.

Wreschen.

Strzelino.

Landsberg.’

25 Stettin. • '

N. Finow. *• Friedland.

Noms des cercles.

Mohriingen.

Labiau.

Memel.

Loebau.

Lebns.

Friedberg.

Beuthen,

Culm.

Bandow.

Ortelsburg.

Francfort.

Marienburg.

Czarnikau.

Meseritz.

Heiligenbeil.

Conitz.

Friedberg.

Stargardt. (W. P.) Wreschen* Inowratzlaw.

Eylaii.

Stettin.

Angerinünde.

Friedland.

■Noms des villes.

Noms (les cercles,

27 Brandenburg.

Heiligenbeil.

28 Friedrichsgraben.

Labiau.

• Laase.

StLihm.

Neumark.

Loebau.

Osterode.

2g Zerpenschleuse.

N. Barnim.

3o Berlin.

3i Woldenberg.

Friedberg.

Gnesen.

Aiirith.

Septembre.

2 NeustadtEberswalde.

Inowratzlaw.

Spandau.

Ost-Havelland.

Gnieskowo.

Inowratzlaw.

Filehne.

Czarnikow.

Zantoch.

Landsberg.

Fürstenwalde.

Lebus.

Maltsch.

Neumarkt.

3 Briesekow.

Lebus.

Pakosz.

Mogilno.

5 Weesel.

Marienwerder.

Pogrzybow. <

Adelnau.

Zellin,

Kœnigsberg.

JVoins des villes.

6 Kiilmsee.

Oranienburg.

Willenberg.

7 Leiibus.

8 Stuhm.

Rozmin.

9 Kowalewo.

Czarnikan.

betsche, Wrietzen.

lo Neuwedel.

Auras.

I I Puüto.

Bosatz.

1 2 Krotoszyn, Rriescht.

13 Labischin, Orle.

14 Krossen, Schoneck.

Drossen.

15 Alt Damm.

Neuenburg. Rosenberg.

16 Buntowo.

Noms des cercles.

Tliorn,

N. Barnini.

Stuhm.

Wohlau.

Stuhm.

Krotoszyn.

Thorn.

Czarnikau.

Meseritz.

Ob. Barnim.

Arnswalde.

Wohlau.

Schwetz.

Batibor.

Krotoszyn.

Sternberg.

Schubin.

Wirsitz.

Krossen.

Berent,

Sternberg.

Randow.

Schwetz.

Rosenberg.

Flalow.

Noms des villes.

18 Kopnick.

Insterburg.

19 Rathenow.

Braunsberg.

Linartowice.