HISTOIRE ORDINAIRE DE SOC RATE

Un jour qu'il avait à dluer Euthydème, son disciple et son ami, Xantippe, dans un de ces accès de colère qui lui étaient familiers, renversa la table et tout ce qa'elle portait (1). Euthydème, qui avait bon appétit, fut sur le point de se fâcher, et voulait aller dîner ailleurs. Socrate le retint en riant, et lui rappela que, quelques jours auparavant, un dîner que lui offrait Eulhydème avait de môme été compromis par une poule. Mais au moins, dit ce dernier un peu radouci, ma poule m'est bonne à quelque chose , elle me pond des œufs ; mais votre Xantippe... — Elle me fait des enfants, dit Socrate (2). '

Une autre fois Xantippe avait beaucoup crié, et s'était emportée plus que de coutume. Socrate avait tout souffert avec impassibilité, et je crois même, le rire surles lèvres. Xantippe, exaspérée de ce flegme, et ne sachant plus que faire pour le vaincre, jeta à son mari un pot d'eau sale sur la tête. Après le tonnerre la pluie, dit Socrate, et ce fut là tout ce que Xantippe put en obtenir (3). . ■ .

(1) PlIitabque, Comment' il faut refréner la colère, ch. xxxiu. ~ •■' ""• -'

(2) Je me suis trompé. Celte réponse fut faite à Alcibiade, qui reprochait à son maître d'être trop tolérant envers sa femme. Eh! quoi, lui dit ce dernier, le fàches-tu contre tes oies, quand elles crient? — Mais, au moins, elles me font des œufs, des petits. — Et ma femme me fait des enfants. (Diouène-Laerce, lib. II, s. 37.)

(3) Diogéne-Laerce, lîb. II, s, 38. — athénée révoque