‹ Du dialecte blaisois et de sa conformité avec l'ancienne langue et l'ancienne prononciation françaiseChapitre 115 sur 132 · PASSE · texte numérisé non relu

PASSE

J'ai été, éeté, éteu, t'as été, il a été ou zètè.

Il y a entre les mots dans le dial. blaisois trois sortes de liaisons illégitimes, la première par // liquide, comme: Quouc ou <juo

q'vouilleux avée [eut pouilleux aider (l) ? la seconde par t : Il at in bounchian; la troisième par z ou par s: Y ya-z-etê (2).

« Il y a des Parisiens gens de lettres qui placent le z entre deux voyelles pour éviter le hiatus, et qui disent par exemple pendan-z-un an : la verlu- •2-a été ; si cet usage était bon, on ferait revenir celui de on-z-a été, onz-a vu. » (Bibl. des enfans, 1733, p. 188.)

Page 1