PREMIÈRE PARTIE

Lui-même encor dune sainte rousée Trois fois en rond a la troppe arrousèe. (Joach. du B. Enéid. VI.)

Voir Rabelais passim et tous les auteurs du XVIe siècle.

3° 0 suivi de / sonne ou quand 17 est lui-même suivi d'une autre consonne, soit dans le même mot, soit dans le mot suivant.

Cette règle est ainsi formulée dans la grammaire de Colyngburne (règle 23) : Item , quandocumque hœc littera / ponitur post a , e, et o, si aliquod consonans post / sequitur, / quasi u débet pronunciari. (Palsgr. Introduct. p. 30.)

Se je ne soie de Dieu assous ,

Chascun an gaaignaitXX sols. (Rntebœuf.)

Se aussi sage es que Se Pol .

N'ayant rien es réputé fol. (H. Est. dans Livet, p. 3o\.)

Ainsi sont tous, cum dit saint Pol.

Riche, poure, sage et fol. Guill. de Guilleville.)

Voir Roquefort à Pou, Pou! , pour Paul.

Le lait d'amande au lait dolz.

Le miel y vient desor les poz.

(ï)at. de Karesme et Charriage, v. 499. Roquet, a po:-.) La le cognnrent bien li fol ; Ne lui convint sonnette au col. ( Le second Renart.) Sus, Messire Jehan de la Polie, Menez vosgenz a une folle. i1}

(Mist. dnS. d'Orl. vs. 8148; Cf. 15326.;

Lisez Poule, foule, comme l'indique le jeu de mots qui suit :

Et la Polie qui est en cage. (M. du S. d'Orl. vs. 15384 Souvent ol est écrit oui, conformément à la prononciation.

1) A ssa il lez- les ;i une foulle,

Messire Jehan de la Polie [ld. 5544.

Ils ont esté trop bien secoux De venir sur nous comme foulx.

(M. du S. d'Orl. vs. 8996.)

Remarque. — 0 précédé de / sonnait aussi généralement ou :

Seigneurs, ne faites nulle doubte; Saillez sur eulx en une flote. (M. du S. d'Orl. vs. 5807 J'en douche. (La Cond. de Banq. pag. 24-8.)

4° 0 suivi de s se prononce ou. X équivalant à deux ss exerce sur o la même influence :

Qoi, fistli Lox, maldis me tu?

— L'aigneax respunt: N'en ai voloir.

— Li Loux li dit : Jeo sais de voir, etc. (M. de Fr. Fabl. 2 ) Li varies fut sage et prox,

Si se faisoit amer a tox. (M. de Fr. Lai de (ingénier, vs. 39.)

Chappel de fleurs qui moult peu coustc.

Ou de roses de Penthecou.s/c. (Rom. de la K. L, p. 71.

Ensi demoura Blondiau desclii a Pentecousle.

(Chron. de Reins.)

De Pasques a Penthecouste

On n'a pour dessert qu'une crouste.

(Gabr. Meurier, dans Lincy, Pbesfr. p. 115.)

Las! Messeigneurs, que faites-vous?

Ce vous est bien mauvais yropoux.

(M. du S. d'Orl. p. 81.)

Quant au regart de leur puissance,

Ne fault acomparoir la nostre;

Chascun scet que la leur passe oultre. . .

Qu'a nostre bon roy et le vostre

Luy soyt tout ce cas récité. (Id. vs. 5779.)

Or ça, Monseigneur le Prévost,

Que vous semble, que dictes-uows? (Id. vs. 8395.)

Allez trompiller parmi Voust

Pour assembler nos gens trestoux. (Id. vs. 18519.)