QUATRIÈME PARTIE

Pour la prononciation de IV dans ore, oure, se reporter au paragr. ère, oire.

UR-EUR. — Ces deux terminaisons sonnent de même dans le dialecte blaisois, et Ve d'ordinaire ne s'y fait pas sentir. L'adjectif pur et le substantif peur (qui a deux formes bien distinctes poux et peux), se prononcent absolument de môme : Deu vin peux ; j' avons évu grand peux. (l)

Il en fut ainsi dans la langue française jusque vers le milieu du XVIIe siècle, et c'est ce qui explique pourquoi le féminin des adjectifs en eur, joueur, quereleur est généralement le même que celui des adjectifs en eux, comme hideux, heureux : joueuse, quereleuse, hideuse, heureuse.

J'ai entendu que les loups de Périgueux Ont apprins de grant frayeur Un chant de ramage nouveau. (2)

(Ch. hist. II. 308.) Monsieur de Blin, curateur, De noslre bien désireux, Fait dire de rue en rue Que les chênes soient tendue.

(Id. II. 533.) Tenez-vous toujours vertueux, Ne de leurs dis n'en ayez peux.

(M. du S. d'Orl. vs. 5904.)

On voit que l'auteur s'est même permis de changer l'orthographe et de substituer à IV normal un x plus en rapport avec la prononciation. On pourrait en citer de nombreux exemples :

Pour vous ne fault plus traveiller Car vous viendrez coucher ailleux,

(1) Cf. Hug. Capct, vs. 219 et 222.

('21 Aussi écrivait-on Périgumr, aussi bien que Périgueux : la prononciation était la même; << L'arcevesclié de Bourdeaux, soubz lequel sont leseveschez de I'oiutiors, Luçon, etc. et Périgueur. » (Jeh. Boucli. fol. 1. verso.)

Si2l4 DU DIALECTE BLAISOIS.

On ne se doit trop réveiller ;

Les faits de Dieu sont merveilleux.

(Dse Mac. des Femmes, p. 52.) Lui qui avoit sur tous esté joyeux, Frisque et gaillard et de tous jeux joueux. (*)

(Ch. Bourd.p. HO.) Marchand, bourgeois, roturiers, laboureux, Lors mon esprit fut fort laborieux Conjecturer, etc.

(Id. p. 18.) Parmy les corps occis espouventabîe, hideux , Dieu de meurtre affamé, Dieu sanguin, quereleux.

(J. de Monll. p. 149.) Moins de soudrilles Eussent troublé le sein De nos familles Si Vligueux plus humain Eut aimé les filles Eut aimé le bon vin.

(Attribué h Henri IV.)

Quelquefois IV est supprimé sans être remplacé :

Le Ligucu a faict ceste prinse. (Lettre de Montaigne au maréchal de Matignon, dans Feuil. de Conçues, Caus. d'un curieux, III, p. 319.)

D'autres fois l'une des rimes est en eur, l'autre en eux. Je ne parle pas du cas ou les deux rimes sont en eur et doivent sonner eux.

Prêtres, bourgeois et laboureux Du présent sont tous decepveurs.

(M. du S. d'Orl, vs. 6941.) Dit avez vos ambassadeurs Qui de présent sont a Orléans.

(1) Cf. Bibl. de l'Institut, coll. Godefroy, ms. 375 : «•. Ce qu'il vous plaira que gi nomme pour vrocureux. «iLett.de Marg. de Nav.)