VIII. TRANSFORMATION D'UNE LIQUIDE EN UNE AUTRE

1° iVen /; Ex. : trombole, velin (trombone, venin).

Dragons, serpens, crapaus, tous vélins et ordures. (Le Déb. du Corps, p. 62.)

C'est ainsi qu'aner (adnare) est devenu aller et orphenin, orphelin, et qu'on dit en blaisois caler pour cancr. 2° L en m, et réciproq. Ex. : caneçon, lumcro ou limcro. Dit's a ma tante que son ifveu A eu Ylimèro deux.

(Le conscrit de Corbeil.)

Et l'on redira les hauts féts D'une charmante hospitalière Sauvée par un calonnier francé.

(G. delà Landelle, dans VEtoile, journal de l'ouest, du 6 juin 1873.)

3° R en /; Ex. : colidor, polirait, pallement.

« Je vous envoie le polirait de la ville ou je suis. » (L"e de Henri Placé, soldat de l'arrond' de La Flèche, Saillie, en envoyant a ses parents une vue de Magdebourg, où il était prisonnier. Vu a la montre de Coudray père, encadreur à La Flèche, le mardi 28 février 1871.)

C'est ainsi que plurier est devenu pluriel eAperegrin (peregrinus) pèlerin (').

« Les règles ne s'opposent point qu'un mot qui a un singulier n'ait aussi un plurier. » (2) (N6Ues obs. quest. VI.)