IX. TRANSFORMATION D'UNE LIQUIDE EN CONSONNE

1° Ren z et s et récipv.

D'euvre qui fusl si maleuseuse. (3)

(M. du S. d'Orl.vs. 168G8.) De le presse qu'il font fut grande la pourricre.

(Hug. Cap. vs. 3530.)

V. M. du S. d'Orl. p. 89, musailles (murailles); vs. 7247, vois

(1) Voir Brachet, Dict. Etym., pag. LXXVI, et Turneb. 341. 00.

(2) Cf. Prendra y-je un autre cristère?

( Mi" P. Path.) Cf. passivi dans les auteurs du moyen-âge Chattes (Charles), palier (parler), ullcr (hurler), etc.

(3) Maleuseuse me semble signifier ici malheureuse, et n'est point, comme on pourrait s'y tromper, le féminin de malcuseur (maluscur, qui use mal) :

Encontre gens diffamateurs Maleuseurs , larrons, decepveurs.

(M. duS. d'Orl. vs. 18300.)

(voir); vs. 16869, désiz (désirs); vs. 12052, rebouz (rebours); vs. 4271, 4505, 4996, plaisa (plaira).