Dixitqiie Isaac : Accède

hue , ut tangam te , fili inî , et proWm utrum tu îsis filiusmeus Esaii , an non ?

sa. Accessit ille ad patrem^ /et palpato eo, dixit Isaac; Vox quidem , vox Jacob est r sed manus, manussont Esaii.

a3. Et non cognovit eum , ' quia pilos» manus stmilitu^ dinem majoris expresserànt* Benedicens ergo illi.

34* Lui dit : êtes-vous mon 24* Ait : Tu es filius meus

fils Esaii ? Je le sui$ , répondit Esaii f respondit^ Ego sum*. Jacob.

a5. Mon fils, ajouta Isaac , aS, At ille : .affer mihi , in-.

( iP7 )

opportez^moî à manger de quit, cibos de yenationetua^

votre chasse , alln que je vous filî mi , utbenedicattîbî anima,

bénisse. Jacob lui en présenta; mea. Quos cùm oblatos co-

et après qu^il en eut mangé, medisset, obtulit ei etiara vî-

il lui présenta aussi du vin num , quo haùsto,

^Hlbut.

5 a. Isaac bénit Jacob.

a6. Isaac lui dit ensuite: a6- Bixit ad eum : Accède

approchez^vous de moi , mon ad me , et da mihi >;osculfim/

fils , et venez me baiser. fîli mi. '