Première partie, p

NEA

dans la région de l’ouest de la Cochinchine où elle gagne peu à peu le terrain que perd le gage d'usage. Cest dans une province de l’ouest, à Cantho, que nous avons recueilli les deux contrats que nous reproduisons ci-après, dont le plus ancien, on le remarquera,

remonte déjà à plus de vingt ans :

« Cantho, le 24 septembre 1893.

«Canton de Dinh-Bao,

« Village de Thuong-Thanh.

«Nous déclarons avoir souscrit le présent billet «pour contracter un emprunt d'argent avec garantie

« d’une terre.

« Notre père nous a laissé une terre sise au village «de Thuong-Thanh, laquelle a été partagée en deux

«parts entre nous...

«Aujourd’hui nous empruntons à la nommée Le thi « Hanh demeurant à Cholon une somme de cinq cents «piasires, et nous lui donnons en garantie la dite «terre, ainsi que les actes de partage.

«IT a été convenu que chaque année nous verserons «à la dite Thi Hanh une quantité de 300 gia de paddy

« d'intérêts, et que dans le cas où nous serons incapa-

EU On

«bles de payer la dette nous serons tenus de lui vendre «la dite terre.

« Le présent acte a été certifié.

«Signé : Nguyen Hung Long;

Nguyen Ngoc Co.

«Cantho, le 16 septembre 1906.

«Canton d’An-Truong,

« Village de Tan-Phoneg.

« Nous soussignés dressons le présent acte à l'effet «de donner en garantie des terres de rizières et de

«jardin.

«En l’année 1902 notre père avait emprunté de «l’argent aux époux Tran Gian Ngan, et depuis sa «mort, nous n'avons pu payer la dite dette. Aussi «nous consentons à donner en garantie du paiement «de la somme en principal de 1.200 piastres, aux «époux Tran Gian Ngan, les terres de rizières et de «jardin inscrites au nom de notre père au rôle de «Tan-Phong. La dite somme de 1.200 piastres est «productive d’un tinlérél annuel de 240 praslres «payables chaque année le 15 du 4° mois anna-

mite.

Bi]