Il ^ ¥ ^^ .... 9?^ -^'' zod-tUi-ew [h']àrtro

/NA/NAA^

I II i

ye-t'U. Le mot *S il /^5\ <=> ... sabar-u» se rencontre aussi dans Ana-

sfasi IV, pi. XIII, l. 1, déterminé par , . Ici je crois qu'on peut le rapporter à la racine hébraïque bso, bajulavit, portavit; bno onus. Déterminé par ^ c'est un poids, un fardeau de plantes, une brassée de fruits.

chaque jour 9^ — de Thuile parfumée sur leurs têtes, dans des perruques neuves; 2 — ils se tiennent à leur porte, — leurs mains chargées de bc^uquets, — de rameaux verts de Pà-Hathor^ — de guirlandes de PàMr^ — au jour d'entrée de [Râ-ûsor-mâ step'ennRâ)\ v. S. f. , le Month dans les deux Egyptes,^ — au matin de la fête de Chaiaky — [et] chacun d'eux est comme son voisin* — pour adresser ses requêtes. — Doux breuvages^ des gens de Aà-naxt-u^ — leur vin de grenade est comme une flamme ; — leur liqueur Khiûànàûà^ a le goût des fruits Aimû — apprêtés au miel ; — la bière de Qàdi du port , — les vins des celliers , — les huiles douces du fleuve Sagahàï — les guirlandes du jardin fruitier. — Les douces favorites — • du [rot\ Trèfh-vaiUcmt — [sont] à la porte de Memphis;' — La joie règne et s'étend — sans que rien l'arrête — ô [Râ-ûsor-mâ step-en-Bà)] v. S. f., Mentû dans les deux Egyptes, — (Eatnsès Meïamoun)\ v. s. f. le dieu.^»

L'éloge du maître demandait plus de savoir - faire que le panégyrique du roi. Le scribe s'en tirait pourtant à grand renfort d'èpithètes. «I. Scribe d'élite, cœur large, bouche éloquente.

Nà tennu-t-u n âà-naxi m ûnxû râ-neh. Les ^^\ ^ tennû-t-u d'une

ville sont ceux qui paient la quote-part ( ^ V R^ tennû,)

l'impôt dans cette ville.