Le mot (J (J , h*erï"U qui revient plusieurs fois dans le

cours de cette lettre est dérivé du radical ^ ^'^, qui signifie l® la face, 2o la partie supérieure d'un objet. Il ne peut désigner ici la face,

c*est-à-dire l'avant du navire qui est appelée ^fe. *^^^-^ « iâ-r-h*ât, la

[partie] à l'avant»; il marque donc la partie supérieure, c'est-à-dire, le pont de la barque. Il servait aussi à désigner des planches plates et larges.

3. v^ CD firex. Ce mot désigne selon M. Mariette (v. Brugsçh,

Dict. 8. V. ûrex) une chapelle construite sur la plateforme du temple de Denderah. C'est ici probablement le nom du naos qui s'élevait sur le pont des barques sacrées.

4. Le sens de cette phrase me paraît être : « Usez des quatre poutres pour la réparation du naos qui est sur le pont de la barque, en mettant deux de ces poutres de chaque côté du naos.»

^* w^(c>rT^i \\ *^"^*^"^^ den-tH. Le mot den-ti dans lequel le signe de l'oreille n'a qu'une valeur de déterminatif phonétique se rattache

au radical ^\ V— — û den, couper ^ trancher et aussi percer. De là,^

le sens incruster que je lui attribue dans ce passage.