A/VN/S/NA

i AI

la graine ^1 et le coeur \ étaient estimés comme conserves ali- ^ ^ Ol M .

mentaires [Anastasi IV, pi. XIV, 1. 7) et dont le goût est comparable à celui du miel {Anastaei ïil, pi. II, 1. 3—4). Il se pourrait donc qu'il fallût traduire: «Sachant que le vin [de vigne] est une abomination, abstienstoi [également] de Fhydromel, ne mets pas le vin de grenades devant ton cœur, ignore le vin de la plante tanroku.»

lumeau, à moduler avec accompagnement de Kinnor^ à chanter avec accompagnement de lyre, tu es assis dans une chambre, entouré de vieilles dames, ^ et tu te mets à dodeliner du cou; ^ tu es assis en présence de jeunes filles, oint d^essence, ta guirlande de menthe (?) ^ au cou, [et] tu te mets à te battre le ventre, tu te balances comme une oie,^ tu tombes sur le ventre, tu te salis comme un crocodile.»^