iSa/Zi^r porte vg^ L'un des deux /vwwv est évidemment

de trop.

«I. J^aî vu la violence, j'ai vu la violence; — [c* est pourquoi] mets ton cœur après les lettres ! — J'ai contemplé qui est délivré de ses travaux manuels, — [et] , en vérité, ^1 n'y a rien audelà des lettres. — Comme on fait dans l'eau, plonge-toi au sein du livre Qemi ; — tu y trouveras ce précepte en propres termes : — ««S'il y a un scribe dont la demeure soit vers Xennû, — son inactivité ne sera pas sur lui.

««II. — Lui, c'est un autre qui le rassasie ; — il ne remue pas, il se repose.» — «J'ai vu les métiers figurés, y est-il dit en propres termes ; — [aussi] te fais-je aimer la littérature , 'ta

A/VVW\ ^^"

w /wwNA Ji <z> K«^ Ja^ ^ CD i Jl -nSfe" cm

^^ ^ W /wwNA JI <z> K«^ Ja^ ^ ni ^ -Bro cm o

/TV yV A/VWW ^-: J -fV ^ H f] C | AA/VWA A^^^/^A

AAAA/W A/WVNA fi» , — Ui. — , /:\ ^â «:^ Tt - — Ul.

I " I fc* <f -^z^^^cr^zai

III u^ J®^ M* o J5î^ «i— j<z> jr ç

-^^^ ^îp-&^^îKaê#ne @

kt^

AM/VW A/S/N/VAA «O*^ 4E^ ..Q^J^ I I I | H I I I § C ^*^ I ^..J> AA/N/V/NA

AAAAAA

AAAAAA —21 AAAAAA A ^^^> ili/ K.ni I

Ci Ci ^

Zàr-< me paraît être le copte «Kpe, T,