NAGE D'UNE MARGE. ART INDO-MUSULMAN

nombre d'artistes de tous pays, et de ce concours artisique s'est dégagée une école très particulière où l’art européen a eu sa part d'influence.

Les miniatures sont, dans tous leurs détails, d'une rare délicatesse et d’une exécution étourdissante. Leur gamme, de couleur moins vive, mais plus riche que celle des Persans, se rapproche beaucoup de celle des peintres d'Europe. Le dessin, le modelé des figures, ‘expression des physionomies, le rendu des étoffee, les accessoires du costume, les décorations florales qui entourent les sujets, tout est d'une conscience peu commune. On voit dans les paysages animés un certain souci de la perspective inconnu aux voisins. Cette pers-

pective est cependant quelquefois, mais dans des proportions beaucoup moindres que chez les Persans, sacrifiée au sujet, et il n'est pas rare de voir le personnage principal à plus grande échelle que ceux qui l'entourent. On flattait aux Indes comme ailleurs.

Un superbe recueil de miniatures indo-musulmanes, émigré de l'Inde dans la bibliothèque d'un grand seigneur persan, a pris l'an dernier le chemin de Paris. Ce recueil, dispersé feuille à feuille au gré des amateurs, composé en parties égales de portraits et de feuilles d'ornement, datait de la fin du seizième siècle et du début du dix-septième.

C'est le plus beau spécimen qu'on ait vu de l'école et il nous fixe sur la manière dont ses artistes pouvaient traiter le portrait. Le caractère personnel de la physionomie est tout à fait remarquable, et point n’est besoin de voir le personnage pour affirmer la ressemblance. Nous avons vu souvent des portraits du même personnage de mains différentes, et nous le reconnaissions de mémoire sans terme de comparaison. Ce recueil, qui constitue une

Miniature Indo-Musulmane. Deux personnages dans une prairie

Fin du XVIe siècle. (Collection Marteau)

MINIATURES INDO-MUSULMANES 159 galerie véritable, nous donne des portraits d'Akbar le Grand, de rajahs, de grands seigneurs debout ou assis au milieu d’un décor floral merveilleux. Les détails des draperies, des armes, des bijoux, des coiffures sont d'une minutie inimaginable, et pourtant rien ne nuit à l’ensemble. Les marges sont encadrées de personnages et d'animaux d’une délicatesse inouïe, qui forment avec le sujet principal une œuvre merveilleusement complète.

Les feuilles d'ornement sont d'un intérêt moins intense, mais elles ont bien du charme, avec leur texte à beaux caractères sertis d'un fond or sur lequel courent des rinceaux à fleurettes, leur bel encadrement et les marges décorées de fleurs sur leurs tiges et d'oiseaux et insectes voltigeant entre les fleurs.

Nous reproduisons trois planches de ce travail. Miniature indo-musulmane. Deux personnages debout,

le premier à barbe châtain, profil sémite accentué,

les mains appuyées sur un bâton, porte une longue ART INDO-MUSULMAN. XVI‘-XVII® SI .

(Collection Marteau)

robe blanche recouverte en partie par un manteau brun. Le second personnage, debout, dans une attitude différente, les deux mains croisées, suit attentivement les gestes du premier. (Col-

lection Marteau.) Miniature indo-musulmane à décor d’ornements. Au milieu, texte noir sur vert avec superbe fond or rehaussé d'ornements et rinceaux. Triple encadrement et marge décorés de rinceaux à fleurs et feuillages et de cinq cartouches encadrant des

gg

Ï E ie à | gazelles. (Collection Marteau.)

Ê Je Lie Là Huit petites miniatures de marge indo-musulmanes. Portrait d'hommes. | # | à :

| 7e fie. Wen | (Collection Marteau.)

m à Ce recueil portait une note écrite de la main d'un de ses derniers cR propriétaires, où se trouvent jointes aux formules admiratives de règle en pareil cas, quelques réflexions philosophiques tout à fait savoureuses sur le sort des manuscrits : Æabent sua fata libelli. Nous reproduisons ci-dessous, à titre de curiosité, la traduction de ee document :

« Au nom de Dieu, clément et miséricordieux,

merveilleux de dessin que de peinture, est tel que l'école de peinture et de dessin de la Chine envie sa beauté et sa magnificence. Ses pages de calligraphie (gatheäl) qui vont à l'âme et donnent la vie, ses miniatures dont la vue stupélie, laissent loin derrière elles celles de Mani et d'Azer. Le lecteur, en regardant chaque page, sera émerveillé. Les caractères sont de l'écriture des plus grands maîtres

» Ce recueil (moragheï), illustré en couleurs, au

, de ceux qui ont atteint la PERSONNAGE D'uNEMarGz. perfection dans l’habileté et le talent : tels Le grand artiste Mir Emad et AROISOO SUCER d'autres des plus réputés. pe En feuilletant le li | ge est pl 5 : En feuillets sms von von che e es Cuba d'Enteoe) » En feuilletant le livre, vous verrez que chaque page est plus belle que la précédente, celle-ci plus étonnante que celle-là ; quelle que soit celle que vous regardiez, c'est une joie des yeux et du cœur; votre âme sera attirée et transportée, et combien justifiée sera cette émotion! Votre esprit se complaira dans cette contemplation, et la lumière des yeux et du cœur en sera ravivée. » Cette perle imestimable est un joyau sans pareil. Nous l'avons acheté en 1242

(Hégire) pour la somme de 1000 tomans, et nous l'avons fait entrer dans notre bibliothèque. » Le nombre des pages est détaillé ci-dessous : Pasesidediautes. L'OTAN oO Le] Pages d'ornements par Mir Emad.

Pages écrites par les autres calligraphes.

Louanges à Dieu.

» Que de livres nous avons vus et parcourus qui ont été écrits et achevés par ordre de

grands personnages du temps passé! Les siècles se sont écoulés, ils sont tombés de mains

en mains, et il ne reste maintenant plus de traces, plus de souvenirs, plus de nouvelles de leurs propriétaires.

» Il en sera certainement ainsi de cet admirable chef-d œuvre. Il

ira et viendra de mains en mains, tantôt acheté, tantôt vendu, tantôt

offert en présent, tantôt volé et pillé, tantôt partagé entre des héritiers,

alors qu'il ne restera de nous pas une trace, pas un nom.

» Dans cet espace de temps si court, combien avons-nous vu et constaté de changements, modifications et bouleversements dans la situation du monde! Combien avons-nous vu de grands et puissants seigneurs déchus et abaissés ! Combien de sujets bas et vils au faite de la fortune et du bonheur !

» Nous avons écrit ces lignes en souvenir de notre écriture

2 » propre.

NL re » Behmen-Mirza, fils de Naïb-es-Sultaneh, PERSONNAGE D'UNE MARGE. » Abbas Mirza, fils de Fath-Ali-Shah-Kadjar. »

ART INDO-MUSULMAN. DTA des L S n € 0 D 7€ 6 * TR res (Cachet) : L'unique perle de la mer de Royauté :

(Collection Marleau) Behmen.

Nous relevons ci-dessous les noms d'artistes persans et indo-musul-

mans qui travaillaient à la Cour d’Akbar le Grand.

Kasou, Djagan,

Lal, Moheck,

Moukound, Khemkazan, Noms figurant dans le manuscrit d’'Akbar-Nameh Mouchkin, Taro, { au South-Kensington-Museum.

Farrouck, Sauwalla, |

Mahdou, Râm, ]

Harribar, 1633,

Mohammed-Nadir, de Samarkand, 1649, Hachim, 1691,

Anouptchitar, 1656,

Hounhar, 1669,

Tchitarman, 1669,

Dhagvati,

La reliure : Il est difficile d'en fixer l'origine, qui remonte aussi loin qu'on peut aller cans sesformes. Je passé. Cet art a été pratiqué chez les Arabes dès le début de la religion musulmane. On cite des spécimens depuis le neuvième siècle et de nombreux relieurs célèbres des dixième et onzième siècles sont connus. Cet art est allé se développant chez les Timourides et chez les Sophis, et nous voyons de nos jours apparaître de merveilleuses reliures du seizième siècle. Beaucoup de relieurs s'étaient rendus célèbres dans des genres différents ; le

Le

LA A LL LS dd LS d LL LÉ LA RP ALAN AAA LA ALT ALAL AAA LAS

N AN | A À LŸ

Reliure en cuir repoussé et incisé, fond doré. XVI siècle.

(Collection de l’auteur)