F. — RENFORCEMENT

Le renforcement des sons des mots a lieu d’une manière complète par l’addition d’une lettre ou d’une syllabe par prosthèse, épenlhèse ou paragoge ; mais elle a lieu aussi d’une manière moins sensible par une plus grande force dans l’articulation des sons primitifs. Nous ne parlerons pas ici du renforcement exigé par les exigences de l’oreille ou la facilité du mouvement des organes, mais nous examinerons successivement le renforcement par nasalité, permutation, etc.

Dans la formation, ou plutôt dans l’histoire des mots, l’observation démontre qu’il y a renforcement de la voyelle primitive du radical h mesure que la désinence s’écourte ou s’affaiblit (*). Ainsi c’est par cette loi de compensation que s’est constitué l’anglais vaunt (français van ter, italien vantare, du B L. vanitare, du L. vanus) et avatml (= L. abante). De même en français l’emploi de l’accent circonflexe pour faire contre balancer l’ablation d’un s. En grec, devant la ou les lettres rejetées, a devient à ou ê ; è devient ê ou èi ; ô

(1) M. De Chevallet donne à l'appui, d'après Alexandre de Htimboldt, la température moyenne de quelques points particuliers des divers pays où se 3ont formés les ididmes romans. — Cf. O. C. t. II. p. 170. note.

(2) Vid. suprù JJ 46.

devient ou et souvent ô ; ainsi tuphthcis pour tuphthénls ; odôüs pour ôdànts, tëtuphôs pour tetuphôis , etc. En français nous trouvons aussi des exemples de cette compensation, ainsi loin = 1 o n gu s ; foin = f e n u m ; croire = c re d c re ; aimer = amare; gloire = gl o ri a ; min = s an us, etc.