CHAPITRE III
dopte comme son expression propre; et alors seulement^ mais à llnstant^ elle se manifeste à mon esprit dans toute sa plénitude. » {Rech. phil., etc., t. I, p. 372.)
Les choses se passent sans doute 5 sous ce rapport, dans l'esprit de M. de Champagny comme dans celui de M. de Bondld.
m. PIERQlJKir DE «IlJflBliOVlL.
Yoici un auteur qui a écrit près de vingt volumes sur les langues, y compris celles que parlent les animaux (1).
(1) On connaît sur le même sujet les ouvrages de Dupont de Nemours, le Dictionnaire des corbeaux, les Chansons du rossignol, etc. Cet écrivain assure que l'idiome corbeau ne comprend pas moins de vingt-cinq mots différents , que voici :
Cra, crO} cro, crou, crouou Grass, gress, gross, grooss^grouous.
Craé , créa , crôe , croua , grooess.
Crao, creo, groe, croue, grouass.
Craou, greo, croo , crouo , groooss.
Il existe plusieurs chansons du rossignol. Celle qui fut composée par Marco Bettini, il y a plus de deux siècles, est une des plus remarquables. Celle de Tomithologiste allemand
Est-ce que, par hasard, dit-il, la langue chantée du canari, c'est-àrdire si vivement accentuée et prosodiée,
Bechstein , mort au commencement de ce siècle , excitait Tadmiration de Ch. Nodier. Elle est trop longue pour être citée ici. Nous donnerons celle de Dupont de Nemours :
Ti-d-ou, tl-ô-ou, il-ô-ou, Spe liou z'eou-à Cou-orror pipi, Ti-Ô , ti-o . tto , cooi ciô !
Ztou-O , zcou-ô , z'coa-ô.
T'si t'si t'si, Curror liou ! z'quooâ-pipi , coui !
Un grave jésuite, le R. P. Bougeant, s'est aussi occupé de Tidlomologie des animaux. « Les bêtes parlent, dit-il, et s'entendent entre elles tout aussi bien que nous et quelquefois mieux. Autant d'espèces de bétes, autant de dictionnaires différents. » (Voy. ses OEuvres.)
On connait les vers barbares de Ronsard et de Du Barta pour imiter le chant de l'alouette. Voici ceux d'un sieur Gamon sur le même sujet :
L'aloueUe en chantant veut au zéphire rire, Lui crie : Vie, vie et vient redire à l'Ire , Ire! fuy, fuy , quitte, quitte ce lien Et vite , vite , vite ^dieu , adieu , adieu !
On trouvera l'idiome grenouille dans Aristophane :
û (m oit (i> , cwton.
Bpex£X£xe^ xooiÇ xoaÇ, etc.,
imité par Jean-Baptiste Rousseau dans son allégorie intitulée : la Grenouille et le BossignoU
