DE FLORENCE

Le ms. V de Venise est un manuscrit en parchemin de 183 millim. sur 134 ; il est du treizième siècle. En principe, il ne contenait pas de pièces de Bertrand de Born; mais une main postérieure en a ajouté un certain nombre dans quelques espaces blancs laissés par le premier copiste. Les pièces de Bertrand de Born, comme le reste du manuscrit, ont été publiées dans le 36® vol, de VArchiv (p. 379-455) ; mais cette publication est incomplète : il y manque la pièce Can vei pels , et Bem plalz lo dons temps presque en entier. Les singulières lectures de VArchia poui' ic ms. J du Vatican ne permettent pas d'ailleurs de se fier entièrement aux publications contenues dans ce recueil.

Voici Tordre des pièces de Bertrand de Born que Ton trouve dans lo

ms. Y ; nous plaçons en regard les numéros d'ordre de ces mémes^pièces dans le ms. Q de Florence, dont nous allons parler :

Ms. V : Ms. Q :