SMYRNE

golfe; celles qui s'élèveat derrière la ville sont malheureusement dépouillées de végétation : le voisinage de Thomme est

fatal aux Torêts. A Snivrne, dans le quartier dos Roses, habité surtout par les riches négociants grecs, chaque maison a un jardin intérieur entouré d'une galerie sur laquelle s'ouvrent les portes et les fenêtres des appartements. Au centre s'élance un jet d'eau entouré d'orangers, de grenadiers, de néfliers du Japon, de jasmins et de roses. Quand la porte de la rue est entr'ouverle, on croit voir Vatrium d'une maison antique : c'est un souvenir de Pompéi réalisé dans l'ancienne Lydie. Ma première visite fut au pont des Caravanes, qui traverse le Mélès, au bord duquel Homère aveugle faisait, dit-on » entendre ses chants divins. Le lieu de la scène est des plus poétiques. Du'C6té de la ville, le torrent est boule de saules, de platanes, de mûriers et d'autres arbres aux formes arrondies, au feuillage mobile et varié; sur la rive opposée se dresse une forêt de cyprès séculaires, noirs, immobiles, serrés les uns contre les autres, laissant voir çk ellà leurs(|iieiette intérieur, formé du tronc et de grosses branches dénudées. A leur pied sont d'innombrables tombes turques coiffées du fez ou du turban, les unes droites, les autres déchaussées et inclinées, la plupart gisant sur le sol. Les cyprès sont l'image de TimmobiUté; les tombes, celle de rincurie musulmane. Sur le pont défilaient de longues caravanes de chameaux attachés l'un à l'autre par une corde et menés en laisse par un petit Âne servant de monture à un conducteur turc, arabe, anatolien, caramanien ou nègre, tous revêtus de costumes variés, plus pittoresques les uns que les autres, armés jusqu'aux dents, et parlant pour s'enfoncer dans les contrées les plus reculées de l'Asie Mineure.

Désireux d^avoir une idée de la végétation du pays, je me dirigeai avec deux officiers de VHydaspe vers le village de Bournaba, situé à t) kilomètres de la ville. Nous marchions dans des chemins creux, chaque champ étant entouré d'une levée de

Ûiqitized by

«7« PROIIENA0E BOTANIQUE.

terre recouverte de sarments de vigne. Le myrte, le gattilîer (Viux agma-eattm), de superbes pistachiers térébinthes» le fenouil, bordaient la route. On vendangeait de tous c6tés. La

vigne et le froment étaient les cultures dominantes. La plupart des oliviers, vieux et noueux, semblaient abandonnés à eux-mêmes ; d'autres avaient été ébranchéa de la façon la plus inintelligente. J'aurais voulu voir un champ do ces melons de Smyrne^ ovales, verts extérieurement, à chair blanche, tondante etsucrée, les meilleurs du monde assurément; mais ils ne croissent pas près de la ville. On les cultive, du reste, à Ga?aillun, piv> tl'Avi^Mion, el dans le> années lavorables ils peuvent rivaliser avec ceux de l'Asie Mineure.

Le lendemain je visitai le village de Boudja, situé derrière la colline (jiii porte les ruines d'un fort génois et domine la'ville. Les maisons de canij .i;M»*' xuii uioiiis belles que celles de Bournaba; mais la verdure qui entoure le village lui prête de loin un aspect européen qui réjouît les yeux. Je revins de Boudja eu Liaversant des landes couvertes de Poteriuai spumum et de Thymm cofitatm. Dans une baie, je troufai Cgeiamm ewropœum en fleur, et sur une aire où Ton avait battu du blé, Muêemi parvifloruw, Desf. , réduit à 2 centimètres de haut. Je travci*sai sur un aqueduc loiuaiu une petite vallée où le Mélès arrose des prairies dont la verdure contraste singulièrement avec Ifaridité des hauteurs environnantes. En gravissant , par son revers oriental, « t'ile qui porte le château génois, je trouvai encore quelques pieds fleuris de Kentrophyllum rubrum^ LinJ^ AtraetyiU ffummiferaf Less.; mais aucune autre plante ne parait les noirs rochers trachytiques sur lesquels la citadelle est bâtie. Du pied de ces muiaiiles encore bien conservées, on jouit d'une admirable vue sur la ville de Smyme, entrecoupée de jardins et environnée de cultures roaratchères : son beau golfe et les grandes niuiUagnesqui la :>cpai'cut de lancienne Magnésie complètent ie paysage.

LE BOSPHORE DE QONSTANTIIIOPLE. m

En entrant dans le golfe de Smyrae, les navires sont obligés de serrer de fort près sa ôôte méridionale, pour ne pas échouer

sur les alluvions de rHeriiius qui barrent titjii les trois quarts du golfe. Désireux de conaaitre la végétation de ces alluvions, je me fis débarquer le jour suivant sur la presqu'île de Gordelio. Je trouvai un terrain^ cultivé en vignes et en céréales, couvert de nombreuses habitations ; chaque champ était entoure de talus élevés sur lesquels fleurissait abondamment le vulgaire pissenlit. Les pistachiers térébinthes formaient de grands arbres, et je vis quelques beaux pieds isoles iiu chêne qui fournit la aoix de gaiie (Quercus infectoria^ OU.). Les cbamps cultivés étaient couverts du Kenirophyllum ruhrwn^ Link, courbés sous le poids de leurs lourdes panicules, et dans les haies le Cephalaria joppeims, GoulU, portait encore quelques Heurs attardées. Au bout d'une heure et demie, j'arrivai au pied des collines porphy ri tiques qui sont les premiers échelons du Yamanlar. J'y Uuuvai le Stet'nbergia lutm, Kern.» dont les tleurs sortaient de terre; la montagne elle-même était couverte de pins d'AIep, de chênes kermès, au milieu desquels je découvris un pied fort épineux de Pirus elœagm folia, Pall., chargé de fruits. En revenant vers la mer, je vis une tortue {^Cistudo turopœa, Bibr.) dans un fossé plein d'eau, et découvris bientôt qu'elles y étaient aussi nombreuses que les grenouilles le sont en Europe ; en une demi-heure j'en avais pris douze, ayant depuis iO jusqu'à 30 centimètres de longueur. Je regagnai le bord dans l'après» • midi, et nous partîmes lé soir.

us BOâFfiOafi D£ CONSTANTINOPLS.

Le lendemain nous entrions dans les Dardanelles. Âprés avoir louché au village de môme nom, nous fîmes une courte halte à

Gallipoli, où nos troupes séjournèrent si longtemps. La ville était k moitié vide Le Turc^ ennemi de l'activité incessante et

472 PROHEMADB BOTANIQUE.

de la curiosité Jndiscrèle des Européens, se l'élire des lieux où ceux-ci devienneot trop nombreux. Indolent et contemplatif» il déteste le brait et le mouvement, recbercfae au contraire le siieuce et la solitude. Que le torrent d'émigrants qui se précipito vers l'Occident se détourne vers TOrient^ et peu à peu, sans lutte, sans violence, une population européenne se substituera à la population inuauliiiHUO.Spoiitanénient le Turc abandonnera le pays, et reculera devant les conquêtes pacifiques d'une civilisation avec laquelle il ne sympathisera jamais.

A Gallipoli , la végétation n'offre rien d'intéressant, mais le géologue y observe un des plus beaux exemples de plages soulevées qu'il soit possible de voir; Toute la falaise sur laquelle se trouvent le phare et les parties hautes de la ville est formée d'un con^luiiiciMt ( uquiliier passant à l'état de tuf et de poudingue. Les coquilles, les cadloux qui le composent sont les

mêmes que la mer roule sur le rivage situé au-dessous. Par un mouvement insensible ou par suite des secousses brasques qui

accompagnent les tremblements^ de terre, ce sol s'est élevé à une hauteur qm, sur plusieurs points, n'est pas au*dessous de 25 mètres; le soulèvement n'a pas été uniforme et ne s'est pas fait horizoïiUli'incnt, mais inégalement. Le poudingue étant peu cohérent, il se sépare natureilement en gros blocs anguleux qui s^écroulent les uns sur les autres, et donnent à la falaise, vue de ia mer, un aspect des plus pittoresques. Le lendemain matin nous étiuns mouilles devant la pointe du , sérail de Gonstentinople. Nous devions y séjourner six jours. Tous ceux qui connaissent cette ville étrange ne s'étonneront point si je leur dis que, dans ce court espace de temps, je ne pus visiter aucun jardin appartenant à des grands seigneurs du pays. En Europe» un propriétoire libéral laisse presque toujours à son concierge le soin de juger quels sont les curieux qu'il * peut admettre à parcourir son ]»arc ou son parterre. En Orient, r^est bien différent, la question des femmes complique toui| et

LE BOSPUOKE DE CONbTANTINOPLE. 473

banDit sans rémission le visiteur improvisé. Je me bornerai done

à dire mon opinion sur le Bosphore, que tant de Français et d'Anglais ont vu et admiré. Son aspect me causa moins de surprise que je ne m'y attendais, parce que le Bosphore n'a pas une î>hysiorionii(' complètement originale : le Bosphore est un lac du revers méridional des Alpes, c'est le lac de Côme. £n pariant ainsi^ je ne crois pas le déprécier, mais faire son éloge; car rien n'est plus beau que ces lacs dont Tune des extrémités s'enfonce dans les Alpes, tandis que l'autre se prolonge dans les plaines dltalie. Le grand charme du Bosphore, c'est que le regard embrasse à la fois ses deux rives bordées de palais^ et ses collines semées de kiosqiu s et de maisons de campagne. Dans les anfiactuosités des coteaux, l'œil découvre les massifs arrondis de Télégunt platane d*Orient, qui contrastent si heureusement avec les cyprès p3rramidaux; ceux à branches étalées simulent des sapins, à s'y méprendre : partout où se trouve un cimetière, ils forment une véritable forêt. Imaginez an milieu de ce paysage des maisons turques dont la base est de pierre, le premier étage de bois, bâti en surplomb et recouvert d'un toit aigu, de vrais chalets suisses^ et vous avouerez que rilinsion doit être complète. Est-ce à dire que la réputation du Bosphore soit usurpée? En aucune manière; elle est aussi légitime que celle du lac de Côme. Cette réputation ne date pas d'hier, notre jeunesse en a été bercée.

Aprè« CoasUotiaoille il a*e«t rien de si bctfiu,

a dit Casimir Delavigne en parlant des coteaux d ingouville. Si la renommée du Bosphore est plus éclatante que celle des lacs italiens, c'est qu'elle a pour auxiliaire un puissant enchanteur,

le ( ontraste. Qu'on se ti^jurc, en cHut, un navigateur parti de Marseille, à l'époque où la vapeur était inconnue, contrarié par des calmes et des vents du nord-est, fatigué, excédé par un mois^ six semaine:' , quelquefois deux mois de mer, et pénétrant

â7â PaOM£NAD£ BOTANIQUE.

enfin dans les Dardanelles, fi voit la terre à droite et à gauche, mais eile est encore nue^ dépourvue d arbres et d'habitations; puis de nouveau il retrouve une mer, eeUe de Marman. Enfin, il découvre Constantînople se prolongeant sur les deux rives de ce fleuve majestueux «ju ua noiume h Houphore ; eaux, rapides comme celles d'un Heuve^ sont animées par mille voiles, • sillonnées par d'innombrables calques; bordées de collines boisées, de palais, de kiosques aux fenêtres grillées^ derrière lesquelles sou imagination rêve un monde de délices. Quel contraste avec les ennuis et Tuniformité de la mer avant que la vapeur ait supprimé les distances ! Quel charme subjectif ajouté aux charmes objectifs liu |>aysuge!

Le Bosphore méritait de faire le sujet d'un livre; ce livre a paru (!) : Fauteur» M. P, de Tchibatchef, est connu par ses nombreux voyages en Asie Mineure et la grande publication qui en a été la coiiscqucuce. Dans son volume sur le Bosphore il envisage le détroit sous tous ses aspects. Après en avoir tracé le tableau physique^ il en fait connaître le climat^ en donne la carl€ ^eoluj^ique, énumère les Hi i>i't s et les plantes les plus caractéristiques, insiste sur les animaux les plus utiles, en rattachant sans cesse le présent à l'antiquité romaine et byzantine. Précieux pour le savant, l'ouvrage offre un intérêt général, et le lecteur désireux de mieux connaître Le célèbre détroit me saura gré de lui en avoir signalé la monographie.

LB FLATANS D£ BUIUKBÉEB.

Un botaniste ne saurait passer sous silence le célèbre platane

de Buiukdéré, village du Bosphore renommé pour sa belle situation. Cet arbre est connu sous le nom de platane de Gode/roy de BauUlqn: c'est le végétal le plus colossal que j'aie jamais vu, on

(i) lê Bosfthott <f Comantinopiâ, In-S*, ia64«

SBODKâ. 475

pluMi c'est une lénoioft de neuf platanes soudés, formant tiots

groupes très-rapprochés. En coinmenQaat par l'est, on voit d'abord deux Uoucs rcunis, ayant à ua môtre au-dessus du soi une eiiconfôience de i0"^80 : ie feu y a creusé une cavité de 5 mètres d'ouverture. Puis vient un tronc isolé dont le pour^ tour est de o^^/iO. Le dernier groupe se compose de six troncs réunis^ formant une ellipse courbe dont la circonfkence est de 2S mètres, savoir : 13 mètres pour Tare extérieur, 10 mètres poLH 1 iiit( iit'ur^ qui est concentrique m premier. Cet énorme troue était aussi creusé par le feu : un clicval se trouvait à l'aise dans la cavité qui lui servait d'éeurie. J'estime à 60 mètres environ la plus grande hauteur du massif. La projection de la cime sur le sol couvre une surface irrégulière de 112 mètres de pourtour. Quelques branches mortes dépassent le dôme de feaillagCy mais de longues branches vivantes retombent de tous côtés, chargées de ft'uilles plus dtiroupées que celles du platane d'OccidenL C'est à la fois une merveille botanique et un arbre à enchanter un paysagiste. Théophile Gautier rappelle non pas un arbre, mais une forêt Son instinct de poète ne Ta pas trompé, ce mot forêt peint l'impression produite par ce géant. C'est un massif dont le tronc semble unique, quoique multiple en réalité. Des tentes que le platane abrite, je découvrais la rade de Buiukdt'ré, où le Royal- Albert^ vaisseau de 120 canons portant le pavillon de l'amiral Lyons, était mouillé précisément en face du palais d'été de l'ambassade russe, comme une menacç ou au moins comme un avertissement.

BHODBS.

En quittant Constantinople, VHyda$pe traversa de nouveau la mer de Marmara et les Dardanelles pour longer ensuite la côte occidentale de l'Asie Mineure. Je saluai de leurs noms sonores et pleins de souvenirs la Troade, les Iles de Ténédos,.Lesbos>

476 PHOMENADE BOTANIQUE.

Ghio, Samos, Icaria^ Pafhmos, Leros, Amorgos et Cos. Le 9 septembre au matin, Rhodes était devant nous : c'est la ville la plus poéU(|ue de rArchipei. Lamartine l'a décrite^ je devrais me taire ; mais comment ne pas mentionner au moins cette belle tour carrée, flanquée de tourelles et montrant encore la croix • de Malte sur ses quatre faces? Un tremblement de terre Tavait lézardée sur deux de ses faces. Depuis mon passsage, un autre l'a renversée, et elle ne rappellera plus aux générations futures riiéroïque défense du {;rand maître de l'oKlic de Saint-Jean de Jérusalem^ Yilliers de Tlsle-Adam; car cette tour ne sera jamais reconstruite : les Turcs laissent tout tomber et ne relèvent rien. Dans la rue des Chevaliers, qui s'ouvre par une arcade en ogive, Técusson fleurdelisé orne la plupart des maisons. Sur la principale, on lit, d'un côté : voua l*oratoibb; de Tautre : vom la maison, avec la date de iStl ; et au milieu, sous un écusson portant trois Heurs de lis et un chapeau de cardinal : db frange l£ gkant PRioa fe. £mery ds AWiOisi. 1492. C'est en 1522 que les chevaliers quittèrent Tlle, après avoir résisté pendant quatre mois aux armées de Soliman le Magnifique (1). •

Depuis longtemps les Turcs avaient oublié 60 0(K) quintaux de poudre amoncelés dans les souterrains de Téglise de Saint*Jean, située à rextrémité de la rno, |)rès de l'arcade qui la termine. Munir cette poudrière d'un paratonnerre, c'eût été contrarier les desseins de la Providence et mettre en doute le dogme de la fatalité. Âussi^dans l'automne de 1859, le tonnerre étant tombé sur réglise, elle sauta avec le quartier environnant ; heureusement la rue des Chevaliers fut épargnée. Maïs admirez la logique

(1) Voyes sur Hbodes : on arttela ût H. Chartes Goltn (JtooiM dts dêu»- «MMdft, 1*' mars ISA 6) ; une excdleiito thèse soutenue en 1856, 1 le FeeuHé des lettres de Paris, par M. V. Guérin, ftDciea membre de Técole française à Attidnes; et le ^rend ouvrage, evec plaoehes, du eelonèl Bottiers, intitulé : lfo«ii«Miil« deBMts, et |>ublié i Bruxelles en 18S0.

Diqitized hv

POMPÉIOPOLIS. 477

orientale ! ces Turcs si insouciants en présence d'un danger permanent et léei, ne souffrent pas qu'un chrétien passe la nuit dans les murs de Rhodes, et ferment les portes au coucher du soleil, parce qu'il existe une prédiction que Rhodes sera reprise par les chrétiens pendant la nuit.

Autour de la ville^ la fertilité est prodigieuse : olivieie noueux, figuiers dont les branches traînent à terre, palmiers élancés, orangers, caroubiers et figuiers d'Inde sur la lisière des champs de blé et des vignes ; chênes vélanis {Quercus œgiiop») et pla* tanesau pied des collines; lauriers-roses dans le Ut desséché <ios ruisseaux : tout annonce un climat chaud et sec. Les montagnes éloignées sont couvertes de pins, les parties plates cuUi- Tées : c'est Timage de la fertilitéj un vrai paradis terrestre. Quelques plantes herbacées, WkUhonia somniferù, Ihin., Patterina kirsuta, Poieritnn spinusum^ Asphudeius mtcrocarpus et A, fistuiosui, témoignent aussi que jamais la neige ou la glace n'y couvrent le sol.

Les Platanes de Rhodes sont un espac** carré situé près de la ville et ombragé de quelques-uns de ces arbres^ qui ont acquis une hauteur prodigieuse. Le peuplier blanc, celui d'Italie et le cypr^s horizontal, mêlent leur feuillage à celui des platanes. Jadis une source ajoutait à ia IVaicheurdu lieu, mais iesiongueti sécheresses des dernières années l'ont tarie] un torrent voisin est complètement à sec, et les Turcs ont dégradé ou laissé tomber en ruines l'aqueduc construit par les chevaliers, qui conduisait à la ville les eaux de la source.

POMPEIOPOLIS.

En partant de Rhodes, nous longeâmes de près la cùle méridionale de TAsie Mineure, Tancienne Carie, la Lycic, la Pamphylie et la Gilicie, contrées populeuses et fertiles, sous l'empire

romam. La mer était d'un bleu foncé, et de nombreuses troupes

m PROMtHADB lOTANlQUE .

de poissons volants argentés s'élançaient hors de l'eau, glissaient en iftsant la surface à la manière des hhrondeUee, poar plonger de noureaii dans leur élément. Au fond de chaque

golfe, la l<jn^ue-vup découvrait les ruines imposantes des grandes villes qui jadis bordaient la mer. Je n'en ai visité qu'une seule : c'est Solès, la patrie du solécisme, ainsi nommée pane que les habitants de Sotès parlaient un grec détestable. Lorsque Pompee y eut établi les restes des pirates vainrus par lui soixantehuit ans avant l'ère chrétienne, elle s'appela Pompéiopoiis, peu désireuse sans doute de conserver un nom qui lui avait valu la célébrité du rulieulf». MaintPnant Pompcinpolis n'est plus; le petit comptoir de Mersina l'a remplacée. En débarquant, je remarquai VAeaeia Stephaniana, Bieb., et Polyganum efuintiforme, Sibth. . croissant dans le sable avec le Datura stramonium; mais les piaules no piquaient plus ma curiosité, j'étais impatient de voir les ruines de la ville romaine : nous y arrivAmes en longeant la mer. Quelques champs de sésame et de coton, croissant

au milieu des liroussailles et envahis par les mauvaises herbes, étaient les seules traces de Tactivité humaine dans cette plaine jadis si fertile. Après avoir traversé une petite rivière coulant sous un berceau de platanes, de vignes, de mûriers entrelacés ensemble, bordée de lauriers-roses et animée par des tortues et des crabes d'eau douce^ nous découvrîmes une longue colonnade. Les piédestaux des colonnes sont cachés par un lacis d'arbustes épineux qui en défendent rapproche; mais leur fiit élève majestueusement dans les airs des chapiteaux corinthiens admirablement fouillés. Quelques-uns supportent encore des fragments d'attique. Un aigle, immobile comme la pierre qui le porUit, était perché sur le plus élevé de tous ; il s'enleva lourdement à mon approche, tandis qu'une compagnie de francolins ou perdrix d'Asie s'éparpillait au milieu des ruines. Tout le terrain environnant est bosselé de d«'îcombres. Des arcades se montrent à l'une des extrémités de la vilic^ ce sont les restes

POyPEiOPOLIS. 479

d'un théfttre ; çà et là des sarcophages vides, renversés fiar le

temps, gisent sur le sol. Du côté dp la mer, une colline se dressait devant moi; je h< pris pour une dune, c'était un alnphithéâtre à moitié écroulé. Un berger syriaque se tenaitau sommet^ appuyé sur son fusil et revêtu d'un manteau de laine à grandes raies noires et jaunes ; immobile, il surveillait ses moutons qui paissaient dispersés sur les gradins. A côté du cirque s'étendait le miroir bleu de cette Méditerranée qui a jbdis réfléchi tant de grandeurs et qui réfléchit actuellement tant de misères. Quel tableau pour le poète, le peintre et l'historien !

La main du temps travaille avec une extrême lenteur à la destruction de ces mines, car en 4850 je trouvai encore debout les quarante-quatre colonnes que l'hydrographe anglais Beaufort (t) avait comptées en 1812. Mersina est probablement l'ancien Zephyrium ; aussi le rivage de la mer entre les deux villes est-il seine de dt bris ({ui prouvent leur importance, La jilaine, d'une fertilité prodigieuse, a été envahie par ces broussailles qui^ sur tout le littoral méditerranéen^ couvrent les- terres abandonnées : ce sont les PhUhjrea, les térébinthes, les lentisques, le myrte> le laurier d'Apollon, le dièiic kermès, Ta rbre de Judée, le romarin, le Daphae gnidium^ le Genisia seorpiut, le Paliwrus acuiee^us, Tarbousier, le styrax oflBcmal, la vigne sauvage, le gattilier {Vitex affnus-aistus) et le laurier-rose.

Les pentes des collines étaient revêtues de pins d'Âlep; mais çà et là s'élevaient des troncs noueux d'oliviers sauvages,- véritables ruines végétales^ restes des champs d'oliviers cultivés par les Humains à l'époque où Pompéiopoiis était une des villes llorissantes de la Cilicie agricole, Cilieia eampeitrisdes anciens.

{\)Karamania Ckart. V* Plam of Mtttélm ttoondéiif SoU or Pmnptkh

polis»

PROMENADE iJUiAMyLE.

AUUUlMDAETTE.

J'ai peu de chose à diie d'Alexandiette^ où oous abord&mes le lendemain: c'est le port d'Alep, comme Merstna est celai de

Tarsous. Dans ruvcuir^ ce comptoir insignifiant prendra peut* être une grapde importance^ s'il devient le point de départ du chemin de fer de l'Euphniie, par lequel les Anglais se proposent (le relier la Méditerranée au golfe Per^ique, c'est-à-dire Malle et les lies Ioniennes à leurs possessions de l'Inde. Actuelle- , ment, une plaine marécageuse, entoure Alexandrette^ de hautes montagnes la dominent à l'est. Les voleurs guettent le voyageur qui s'écurle des dernières maisons, et un poste turc veille à la sûreté des habitants qui vont puiser l'eau d'une source située à 2 kilomètres de la ville.

Alcxaiulrette a une triste célébrité. En Orient, on la considère comme un foyer des fièvres intermittentes les plus rebelles et les plus pernicieuses. Elles sont dues au marais qui Tavoisine : ce marais est entretenu pai^ une belle source qui jaillit À 3 kilomètres du rivage ; les Turcs n'ont pas su la recueillir et lui creuser un Ut pour la conduire jusqu'à la mer. Aussi, pendant la saison pluvieuse, tout le sol est-il inondé; puis il se dessèche en parùe et serecouMc d'un gazon serré formé par le Lippia nodiflora, Rich. Mais une partie du marais conserve de Teau pendant toute Tannée. Les plantes qui dominent sont : Tijpha mnjor^ Epilobium hirsutum, Juneus acuttts^ Saceharttm liavemœ. Au milieu de ces végétaux vulgaires se cachait une rareté, le Jumaa diffusa, Forsk., qui croissait en abondance prés de la source. Toutes les congénères de cette espèce sont en Amériijiie ou dans l'indi , trois habitent le Sénégal ; celle-ci est le seul représentant du genre dans la région méditerranéenne. Des buissons de myrtes, de styrax, de Paliutus œu» ieaittê et de Rutm diêcofar entouraient le marais. Les murs d'un ,