DE LA MAISON DE REFUGE DE PHILADELPHIE

ATBC UN APPENDICE. — 1«29.

L'acih d^associatioii de la maison de refuge porte que le bureau des directeurs fera par écrit , à chaque assemblée amiuelle 9 le rapport de ses opérations. En conformité de cette disposition, la communication suivante est soumise respectueusement à la plus prochaioe assemblée des souscripteurs , qui aura lieu après la première organisation de la discipline réformatrice , but de l'établi^ement.

La cpn^truction d'un édifice convenable est le premier objejt sur lequel les directeurs aient porté leur attention. En mettant à exécution le plan de discipline formé pour un semblable établissement , sans les arrangemens particuliers qull embrasse dans son ensemble, on n'eût tenté qu^une épreuve hasardeuse et imparfaite. Emprisonnement sans apparence ou sam réalité de châtiment, séparation totale d'avec les différentes classes de criminels adultes , travail accpmpagné jf éducation et d*amu5(^n^éns raisonnables dan^ là même enceinte, solitude entière pendant la niiit, surveillance exacte peùd^nt la quit et pendant le jour, logemens commodes pour les olfiàers de l'établissement, tels sont les

2 1 a RAPPORT.

objets qu'il fallait réunir et concilier. Si Ton eût choisi un local provisoire qui eût forcé d'omettre une seule de ces conditions indispensables , l'expérience aurait pu ne pas être couronnée de succès, et Ton eût peut-être attribue ce résultat aux défectuosités du système et non au mode d'exécqtipn* Un premier échec aurait confondu les espérances et arrêté les efforts des hommes confians; il aurait confirmé les présages des gens mal affectionnés, et fait perdre les droits que Ton avait à la faveur et aux encouragemens du public, quelque disposé qu'il eût été dans le principe à accorder une généreuse protection. On fit donc de grands efforts pour répondre aux vues et mériter la générosité de la législature en construisant un édifice qui pût , sous tous les rapports , remplir le but proposé. On fit de fréquens et de pressaas appels au public pour réclamer ses j^ours; et, comme oti s'y attendait, la disposition bienveillante annoncée dans les actes législatifs qui autorisaient l'établissement trouva dans les parBculiers sympathie de sentiment et d*actiôn. Il s'est trouvé peu de personnes qui ne répondissent point à rappel. L'efFet général a été tel qu'on devait l'attendre d'une société ou règne l'aisance , et. dont la bienfaisance n^est jamais trop circonspecte. Pendant que ces heureux résultats n'étaietit réalisés qu'en partie, il était nécessaire que l'ouvrage avançât. Un avait donné une. garantie^ il fallait la retirer. A chaque pas on se trouvait embarr^é , il fallait vaincre des obstacles sans nombre. Après

par

une suite d'efforts, soutenus avec une viguepr et i^ne per sévérance peu communes , l'objet princdMJt fpt atteint pa la construction d'un édifice étendu , . commode et parfaitement adapte à sa, destination, mais. qui doit encore ocçasioner des dépenses et réclamer des s^ours de la

RAPPORT. 2l3

bienfaisance pour se libérer des d^tés qu'il doit faire contracter. Le .abmité de construction a fait son rapport définitifet s'est dissous, le 3* avril. La totalité de la dépense 5 que Ton croit avoir été dirigée avec une précision et une écooomie scrupuleuses , est de 38,0^ dcdlars. i6..eents« La., disposition même du bâtiment prouve que> daasun déboursé aussi considérable , il n'y a eu ni gaspillage. ni Httii^wise gestion. D'une assez grande étendue pour pouvoir log#r 172 individus, chacun ayant un dortoir séparé^ il est construit avec de bons matériaux, assemblés avec art,, mais avec la plus grande simplicité. L'édifice principal a 9a pieds de longueur^ Au ceutre se trouvent des af^artemens coifnlnodes pour y placer une bibliothèque et pour servir à l'usage, des directeurs et aux familjes des officiers de l'établissement Lés ailes, qui, comme de. raison, sont entièrement séparées l'une de Ta utrcv^ renferment. les dortoirs respectifs. des pupilles des deux sexes, et plusieurs salles ^acieuses- propres à tenir des écoles. Chaque^ chanf-bre à coucher > et il y>cn a 86 dans chaque aildy eft disposée pour la solitude la^lus entière, ayant 7 pieds delodgueur sur 4 de largeur, et pour tout anieubleraent un petit bois de lit et une tablette; mais elles sont bien éclairées, bien aérées et placées .en tout tempjs sous la surveillance la plus exacte. Des ateliers ont été construits dans le Vaste espace qui est < entouré d'une; kauite muraille. Les cuisines sont disposées en arrière du bâtiment central. On a placé les infirmeries.de manière à assuwlerepôs^des malades /et à éloigner des indiiridus en bonife^santé le danger de la contagÎQn> On^s'ocr cop^.à çonstrtniceirUne chapelle de moyenne dintensiun, et tell&.que lés deux sexes ne pourront ni s'y voir ni converser ensemble. On a ménagé entre les divers bâti mens dé

ai4 RAPPORT.

grands espaces où l'on pcfut se récréer, faire de l'^erdce en plehi air et se livrer à des amnsemens raisonnables ; et tout est «arrangé de manière à ce qu*on puisse , sans s'ëcar^ ter du plan général , agrandir les logemens , dans le cas où les heureux résultats de l'expérience faite exciteraient la S3rmpatliie du public et donneraient ainsi les moyens d'étendre la spbère de cette institution bienfaisante.

L'ouvrage étant snfGbamment avancé pour qu'on pàe montrer Pétahlissement au public et y recevoir les pupilles^ l'Ouverture solennelle en fut faite le 29 novembre 182^ par un discours dii président de l'institution , prononcé devant une nombreuse assemblée. Le grand nombre de personnes marquantes qui dans cette circonstance visitèrent la maisbti i pairut prendre un intérêt très vif à un établissement entièrement Nouveau pour la plupart d'entre elles , et qui était pour toutes l'objet d'une curiosité inquiète. On s'est montré fort satisfait de la manière judicieuse dont le local était disposé. Le discours fut publié au nombre de trois mille exemplaires, (pii ont été répandus au loin.

Ce fut le 8 déceinhre que le premier sujet fut soumis à )a discipline de la maison. Cétait un garçon ae quatorze ans^ qui fut déposé par le miure, et soustrait ain^i, il faut l'espé^ rer, aux inconvéniens d'une prison ordinaire, à laquelle^ sans ce refuge^ il eût été condamné.

Pensant que le caractère distinclif de Hnstitution n'était pks exactement compris, les directeurs saisirent l'occasion d'inviter les difïerens magistrats de la ville et du comté de Philadelphie à se réunir dans la maison.* Us s'y rendirent en grand nond^re i et on les conduisit daàs toutes les parties de l'établissement, qui, à celte époC(uè, était en activité, et renfermait plusieurs enfans des deux sexes, qui

nAPFOUT. âftS

Vaquaient aloris;à leurs i^fierehM'CKïoi^tîoiis.' A^n>é|i^'l^ avoir Bootilté^^ $tvtim èmplM in«eamq«eê, t^-akné^éfa-tionft fra|q>aiitM iéjà obtéiittes^ 1« CMm et la .m^ihdda d*iiH structîon, tant pour l^MoatiOB que pour la im^-^ttcnivc»). leâ 9t*riaijg^tneBft pâh pour la 8ét>aratioti des^IegefUétlft^ et la manière dont les ^^écréationi étaient eneouragée» et sûrvei*léea, M lefir^iiaqiliqtia la dbéoHe de rinstitntioit d'âpre» \é $catut qui aulD^kait son étabUasetnettti et l'on dirigea l'ât* teiitioD de la magistrature vers le genre d'inkilividus qui pourraient y entrer «irec probabilité de réforme , lerequ-ils attraient des penchans vi0ieux> et avec l'Dspoîr de leur don» ber une instruetidn utile 9 lorsqu'ils ne Sér»ent qu'igno^rtos et non bdottueHèment dépravés. Ils fnrenf convaincus qti'i»e salutaire contrainte n'impAiquait point néeessake** ment l'idée du crime; que l'infamie n'était point le résultat dtt^jour dans cette maison; que i'dbjet principal était d'éviter rbunûliation.en encourageant un louable orgueil dhins ceux qui viendraient l'habiter; que la loi ne faisait pas men^^ tion que le plan n'avait point été formé en vue dh cMtîlnent (excepté pour les oCïènses .commises dans Fétisblissemeal et du» la vue de maintenir sa discipline); en Uft.moi^ que le système entier offrait le contraire de ce qui a lieu dans les prisons, le but étant d'éviter la souillure et l'i^âmie, de prévenir le crime, d'instruire les ignorans, ifacéueillir les individus délaissés et suis appui , dejes mettre .toiis en état de vivre à l'appui d'une honnête industrie ) et d'entrer dans le moade avec la connaissance de ce qui est bien et les moyens de suivre les sentiers de la vertu.

L'happe! fait k la générosité des libraires , dans la vue de forintr une biUiothèqbo convenable > à c^nplèt^meut réussi. Cent cartes et 1,700 volumes furent dcnmés survie-

a I Ç AÀPPORTv

dian^> Ces derniers coDsistent en ouvrages de différens gctnnes, propres à ekjo}4er.rî)alérét desjliines gens, à enooiiKager.chez euK l'amour de l'étude, et à aqptiéliorer insen* ^ibJeoieBt l^ur ocfcui} et leur inteUigènOe. .

Un Qod#- 4^ loiSiy^ou projet de régleoiens, a-été préparé el impriné, et jpint.aux actes de l'assemblée relatifs à Télabiisaement; il a été répandu 4^ tous o^s pour- en donner an public Une oounajssanoe eiCacte. On croit qu'il ne manque |K>ur attirer, .sur celte institution une généreuse protection qu'une co^naissatlce approfondie de son objet et de son but. Il 0it à' règf etiev. que beaucoup de personnes i^orent encore le earacîère distinotif d'un ét^lissament comparativement nouveau , et l'on se flatte que ia conviction.de son efficacité el'de S(m utilité sera, en proportion du soin que l'on mettra A.lfexainkier.

Pour ceux qui comprennent imparfaitement ia théorie sur laipelleiesli fondée là maison dé refuge, il est peu à craindre ^e «on utilité {Pratique ne se recommande assez d'elle-même; eav^le nombre de ses habi tans -s'est: acccru avec une rapidité Iqui menace de li'étre plus em proportion avec les moyens peroHmens que 'l'on a de .les entretenir et de les instruire. ^1 y^ a actuellement So individus dans l'établissement, savoir i^ garçons et a3 filles. Les premiers sont employés à relier^ des livres^ à Mre des paniers et autres ouvrages d^osier, et dans les professions de cordonnier, tailleur et charpentier, les autres à coudre-, laver, repasser etraccommoder, aux travaux de la cuisine et ^néralement à- toutes les occupations du ménage. En décrivant la. manière dont une journée est employée on donnera une idée^ de l'ensemble des occupations et des habitude qui prédominent dans l'établissement.

BAPPOHT. 217

La clodie sopne à cinq heures moi^s un quart du matin.

A cinq^heuriit on ouvre les dortoîr$» et les garçons ;i 4prè& $'étre lavés, et peignés , se réunissent, d^i^ la salle poufî U prière du njg^tin;^ ensuite ils commencent leurs exercices da«s les écoles > el; y restent jusqu'à sept , qui est l'heure dy déjeuner. A sept heures, et demie ils. vont à: l'ouiirj^e, et y restent jusqu'4^ midi» qui est l'heure du dîo^; après diner ils entendent jusqu'à une heure une leçon ou lecture- sur q|^elq^e sujet instructif ^ moral ou scientifique. D'une heure à cinq ,, qui est l'heure du souper, ils s'occupent de leurs emplois respectifs. Si l'ouvrage est achevé dans le temps prescrit) on leur accorde une demi-heure de récréation. L'école commence à cinq heures et demie, et ils yre&teij^t jusqu'à huit heures moins un quart; alors après la, prière du soir ils se retirent pour se coucher, et on ferme ayçQ soin les dortoirs. A quelques légères différences près , les devoirs et les occupations des filles sont réglés. et dii:igés de la même manière.

La nature même de l'institution s'oppose à ce qu'elle puisse être dirigée sans de grandes dépenses. Le but est de préparer les enfans à gagner leur vie, et dès qu'ils sont assez instruits pour en faire de bons apprentis dans une profession. quelconque, de les engager au-deh|K's, de manière à ce que leur travail profite d'abord à leurs majtres^et ensuite à eu^*.mémes. On n'atteindrait point ce but important s'il fallait les retenir après qu'ils ont donné des preuves satisfaisantes de leur réforme morale, qu!ils se sont habitués au travail^ qu'ils ont fait des progrès dans un art quelconque, et qu'ils sont en état de- gagner un. salaire. Les artisans qui emploient les garçons allouent poqr chacun d'eux par chaque journée de huit heures de travail 12 1/2

ai8 RAPPORT.

cents, sommé tout-à-fait însulB&ante pour acquitta la portion de dépense qui incomberait à chaque %idivt du.

La pièce jointe au rapport du trésorier fera connaître les dépenses actuelles ainsi que les sources de revenu, et engagera le public à donner de l'extension à ses libéralités.

Dans l'appréciation des avantages que Ton doit retirer d*un établissement • de ce genre il faut faire entrer le peu d'importance de ses dépenses, comparées à celles d'une prison ordinaire ou d'un pénitencier. Gomme il est plus facile de tenir renfermés et de contenir des jeimes gens que des hommes avancés en âge , rusés et habitués au crime , il y a moins de précautions à preridre contre l'évasion, ce qui rend la disposition des bâtimens proportionnellement plus simple. La construction des prisons et pénitenciers établis sur différens points du pays a entraîné des dépenses que la nécessité seule pouvait justifier ; néanmoins le nombre d'individus que Ton se propose d'y renfermer est, relativement à la dépense, dans une proportion qui diffère totalement des estimations correspondantes présentées par la maison de refuge. Outre cela, la brièveté du période d'emprisonnement que l'on a en vue dans le dernier établissement, et dont la durée moyenne ne sera probablement que d^ la mois, autorise à croire qu'au moyen d'une suc* cession continuelle de pupilles, on pourra en étendre les bienfaits sur un plus grand nombre sans aucune augmentation de dépense.

On se rappellera que l'attention de la législature, en encourageant cette institution, ne s'est pas portée sur une locahté particulière quelconque, mais qu'elle a embrassé les besoins probables de toute la république. Cest ici que le danger résultant du crime et de l'oisiveté est le plus imminent !

liAlPPORT. ûigf

pàToe que fat population est plus forte. Mais là maisoti têt ouverte non-seaflïtiieiit à tous les enfaiia oisift et aband<ii^ nés |hi voinùage» mais à tous eeux de 1^ I^ensylvanie. La seule diflféredce consiste en eeci ; Tandis qtie^ dans lé cotnté de Philadelphie, les directeurs sont libres de refuser dti dé feeevoir oeux qui peuvent être confiés à leurs soins, les autorités cdtnpétentes dé$ autres comtéà n'ont^JK>int i iMindre que leurà ordres restent sans effet, attendu que le -certificat qu'elles donnent entraîne la nécessité de s'y conformer, et que l'on né peut refuser les individus qui; siBvaht elles, sont pr(^res à être adiûis.Le comté de là De-» laware s'est déjà prévalu de cette di^sition.

Entre autres dispositions relatives à l'instruction reli* gieuse, le clergé des différentes communions ' chrétiennes sera Invité à célébrei^ l'office dans la chapelle, le premier jour de la semaine, et l'on peut compter, de la part d'hommes vertueux et instruits , sur une suite non inte^ rompue de conseils pieux et édifians, qui produiront; Comme on l'espère, les plus heureux effets.

L'expérience a déjà prouvé à toutes les personnes char-^ gées de diriger l'établissement, combien il est important dé commencer de bonne heure l'oeuvre de la réformé et de l'instruction. Plt^s on approche de l'âge viril moins il y a dé souplesse dans le caractère des hommes opiniâtres , plus les ignorans répugnent à s'instruire, et moins les honkmés dépravés et vicieux sont disposés à abandonner leurs mau* vaises inclinations. Tant qtie la loi autorisera l'admission des enfans mâles au-dessous dé vingt-et-un ans, et des femmes n'ayant pas plus de dix-huif ans, il n'est point à désirer que la philanthropie cessé de diriger ses tentatives pour opérer le bien vers ceux chez lesquels elle est cer-^

aaO RA.PPOKT.

Uine de r^u^sir pour les étendre sur d'autre individus of^:^ irant beaucoup moins de chances de succès. L'aveuglement de Tenfance admçt aisément le flambeau de l'instruction y ses erreurs, ne sont point difBciles à corriger et à redresser, et lors€[ue Tesprit est capable de réflexion les leçons qu'oi» lui iQçulqujp alors T^mpéchient de se. fausser. ]V[ais ceux qui spnt p^ipiBiius , iQ^me^dans la jeunesse , à.une vigueur d'intelligence qu'ils .i^'ont exercée et déployée qu'en commettant des crimes , doivent comm.^çer par oublier le mal avant de pouvoir acquérir la scienpe du bi^n.. Egalement , Thabitude du vice expose à une rechute là^meme où s'est effectué une réforme apparente , et les associations qui , à une cerrr taine époque , ont encouragé ou fortifié les penchans vicieux , peuvent toujours se renouveler^

Si l'on pouvait faire un choix , il est à croire qu'on ob<< tiendrait une amélioration plus réelle en admettant seulement le& individus qui n'ont point atteint l'âge de seizç; ans> et en s'abandpnnant à l'espoir de pfirvenir dan^ la sui^e., s'il était possible;, pai; l'instruction des jeunes, à empêchçr le vice et la,dcpravatioude se développer ^chez les hommes plus âgés.

Un extrait du dernier rapport fait par l'inspecteur de service prouvera suffisamment les bons effets résultant dçs tentatives déjà faite.

« L'état moral des sujets , eu égard au peu de temps que plusieurs d'entre eux et même que tous ont passé dans l'établissement, est de la .nature la. pi us encourageante* Les garçons sont .presque tous studieux et appliqués àjeur ouvrage; leur- manière d'être, est généralement telle que partout on appellerait plusieurs d'entre eux. des enfans sages. Quelquesuns, les plus obstinés et les plus intraitables lorsqu'ils eu-

trèrent dans la maison , sont classés aujourd'hui parmi les plus appliqués et les plus laborieux. Leur conduite , à bien des égardisy a été recommandable, et, ce qui est très important dans une réunîoii quelconque d'individus , les querelles 9 les voies de fait et la |5lupart des habitudes vicieuses semblent être touf-à-fait impopulaires parmi eux. Lorsque Pun d'entre etix à Commis une ftote , il» paraissent ^ntir gé * néralement qu'il mérite ffétrepunS et qu'ail' doit VRre. C&lui qui écrit n'a trouvé nulle part moins d'obstination, que dans lés'indindus qui habitent eette maison , et il s'est convaincu, de plus en plus, que les soins, et l'attention , joints à quelques en<:6uragemens pour les exciter à bien faire, arracheront au vide plusieurs d'entré .eux,. qûi^ sans cela , auraient tôt ou tard p'euplé quelqu'une de nos' prisons , et auraient été plus que perdus pour la société. »

Signé ylCRowii AsTLET , président par intérim.

Certifié, ;]^^AQQ][;£sBA&G]:4AY,secrét|ure.

28 avril 1829.

Jjj.

If»

j" iMJ ><= : '. -'î : •. H"' . •/ ..r*

aaa

DOIT, Lk XÂX80H DB RBPUGB BIT COMPTB CDURaITT

Av a8 kmxi.

A caisse, payé les traites à Tordre du trésorier du comité de construction. » . ^t^ioêàF* 54 d*

/</!em^ pour chaux... ji ^5

'Z{f(0m, payé les traiteA *

du eomî|é exéeitif, ponr meidiles, bois de chauffage , provisions , salaires des offîdiçrt , etc., etc

Idem, pajFé pour oommissioiis sur les collectei..f .•,•••..- ,...

Idem, payé un mandait tiré par le eomité des finances, en anticipation de l'aila' catiofi fourni^ pi^ le trésor de f éta( pour iBso. . •

idem , payé pour assurance sur la propriété 4e C^CIC^er* . . . . ,

Idem, payé pour escompte sur la traite des commissaires du comté. ...«.,..

lilem, payé à compte des prêts de 5oo dollars chacun, taits par z3 ittdiyiduft.

Idem, payé on mandat à Tordre de la matirone, pour habiUemens

Idem, pour dépenses impréTUes, fournitures de bureau, frais d'impression , envois de circulaires, etc.

A balance..

S. E. Philadelphie, le a8 avril iSag.

Sipié, Jbâjt s. Hbart, trésorier.

a,5oo

5,aoo

En vertu de délégation , nous avons examiné les comptes de Jean S. Henry, trésorier, et les avons trouvés exacts, et reconnu qu*il existe entre ses mains un solde dû à la maison de refuge, de

RAPPO&T-

aa3

ATBO JBAX HjpTBT y THisOBIBl^ , AVOUi :

iks8.