Quand il tombera, il ne s'étendra pas par terre

car l’Eternel soutient sa main.

Supposerons-nous donc que le copiste a oublié le mot juste? Ce serait bien hardi, et ce n’est pas nécessaire. Il sufSt d’admettre qu’il a lu homme au lieu de (1), que portait le texte original ;

Lés pas de Vhomme pur sont afiérmis par l'Eternel.

On lit au psaume XXXI, verset 12 :

De la part de tous mes persécuteurs je suis un [objet d’ J opprobre,

et pour mes voisins beaucoup (*wO),

et un [objet d’j effroi pour mes connaissances.

Ceux qui me voient dehors s’enfuient loin de moi.

Il n’est pas nécessaire d’être très-familiarisé avec les lois du parallélisme hébraïque pour s’apercevoir que le mot beaucoup doit occuper la place d’un synonyme d’opprobre qui le précède et ü! effroi qui le suit. Nous lisons donc :

Et pour mes voisins un [objet de[ répulsion (2).

L’auteur du psaume LIX s’exprime ainsi eu parlant des impies ;