Le Seigneur [est] au milieu d’eux

le Binai [est] dans le sanctuaire (ou dans la sainteté).

Cette dernière expression est un non-sens dont le psalmiste ne s’est certainement pas rendu coupable. Mais on a depuis longtemps reconnu qu’il faut lire, d’après Deut. XXXIII, 2, ’imp «a au lieu de, ’d on :

Le Seigneur est venu du Sinaï dans le sanctuaire.

Nous acceptons cette heureuse conjecture. Seulement, comme ce qui suit est à la seconde personne, nous faisons de «3 un participe présent :

Seigneur, qui vins du Sinaï dans le sanctuaire (1),