XXVI II

tnuneiitistes, etc., etc. L'auteur donne à toutes les classes de personnes qu^il passe en rerue, et sur le ton d*uoe ironie continuelle, les avis nécessaires pour obtenir la vogue. Cette satire, devenue rare aujourd'hui, et connue seulement de quelques érudlts et bibliophiles, parut, suivant Lichtenthal, en 1720 : le P. Martini cite une édition de Venise de cette année; une seconde fut publiée en 1758 ; on en cite une troisième de Milan, sans date; une quatrième de Vienne, 1790, et trois autres encore. Bien que Marcello emploie , dans son style, un assez grand nombre de locutions vénitiennes, la lecture de son écrit ne présente pas de sérieuses difficultés. Aussi nous sommes-noas dispensé de traduire l'extrait que nous en avons fait, pour ne pas grossir inutilement le volume. Nous pensons du moins que les habitués du Théfttre-IlaiieD, auxquels nous nous adressons spécialemeul, n'auroalpas de peine à comprendre.

DU

THiATRi ITALliN

ET Dl