‹ Dziady, ou La fête des morts, poème traduit du polonaisChapitre 36 sur 43 · DOCTEUR, DES DOMESTIQUES · texte numérisé non relu

DOCTEUR, DES DOMESTIQUES

PELIKAN, au sénateur.

Monsieur le sénateur, que voulez-vous faire de RoUison ?

LE SÉNATEUR

RoUison ?

PÉLIKAN.

Oui , celui qu'on a si bien fustigé à son interrogatoire.

LE SÉNATEUR

Eh bien?

PÉLIKAN.

Il est tombé malade.

LE SÉNATEUR, riant.

Combien de coups lui a-t-on administré ?

PÉLIKAN.

J'étais là... mais... on ne comptait pas. — C'est M. Botwinko qui l'interrogeait.

BAJKOW.

Monsieur Botwinko ? ah ! ah ! ah ! il en a pour long-temps , quand il se met en train : je gagerais qu'il l'a vilainement soigné. — Parions que le coquin n'en a pas été quitte à moins de trois cents coups.

LE SÉNATEUR, riant.

Trois cents coups ! trois cents coups sans

mourir ? — Quel dos de jacobin ! Mais chez nous la vertu cutanée n'en est pas là. Le drôle! il a la peau bien tanée... Je n'y conçois rien vraiment... Ha! ha! ha! ha! mon ami. —

UN LAQUAIS, au sénateur.

Monsieur veut-îl admettre ces dames, ces femmes? monsieur sait bien, celles qui viennent tous les jours en voiture ; l'une est aveugle , et l'autre...

LE SÉNATEUR

Aveugle?.. Et qui est-elle .^

LE LAQUAIS

Madame Rollison.

PÉLIKAN.

La mère de ce fripon.

LE LAQUAIS

On les voit tous les jours ici.

LE SÉNATEUR

Il fallait lui dire...

Page 1