‹ Dziady, ou La fête des morts, poème traduit du polonaisChapitre 39 sur 43 · UN AUTRE LAQUAIS · texte numérisé non relu

UN AUTRE LAQUAIS

Qui la reliendra ?

MADAME ROLLISON.

Il est ici, je le trouverai, cet ivrogne, ce tyran .

Un laquais veut l'arrêter, elle le renverse. UN LAQUAIS.

Ah bien ! . . . ah! ah !.. . C'est une possédée l

MADAME ROLLISON.

Où es-tu ?. , . Je te découvrirai. . . Je t'écraserai la tête sur le pavé... Ah tyran!... mon fils... mon fils ! ... il est mort ! . . . on l'a précipité d'une fenêtre... où est ta conscience ?. a. Mon fils, il s'est brisé sur la pierre ! Ah ! vieil ivrogne, dégouttant du sang de tant d'innocentes victimes, viens !... Où es-tu, où es-tu, crocodile, que je te déchire en lambeaux , comme tu as déchiré mon petit Jean... mon fils... Ils l'ont précipité

d'une fenêtre du cloître sur le pavé !... mon enfant ! mon unique enfant ! ... mon père nourricier. — Elle monstre est vivant encore, et '\\ y a un Dieu , il y a un Sauveur!

L*ABliÉ PIERRE.

Femme , pas de blasphème , votre fds est blessé, mais il vit encore.

MADAME ROLLISON.

Il vit ? Mon fils ! Qui Ta dit? qui l'a dit ? estil possible , mon prêtre ? J'arrivais, on crie, le voilà par terre... .l'accours... il était enlevé. .le n'ai pu voir la dépouille de mon enfant , de mon unique enfant ! — Je suis une pauvre orpheline... je n'ai pas vu la dépouille de mon fils... — Je suis aveugle, mais j'ai senti le sang sur le pavé ; par le Dieu vivant , je le sens ici. — C'est le même sang , le sang de mon fils... il est ici celui qui s'est baigné dans son sang... il est ici son bourreau !

Elle va droit au sénateur, le sénateur s'esquive; madame RollisoD tombe évanouie... L'abbé Pierre et un starosle s'approchent d'elle. On entend gronder la foudre.

TOUS

Grand Dieu ! C'est ici qu'est tombée la foudre.

Page 1