‹ Dziady, ou La fête des morts, poème traduit du polonaisChapitre 40 sur 43 · UN SPECTATEUR · texte numérisé non relu

UN SPECTATEUR

Entendez-vous dans la maison des cris de femme ?

quelqu'un riant dans la rue.

Ah , ah , ah , les diables l'ont emporté.

Pelikan accourt effare.

LE SÉNATEUR

El notre docteur?

PÉLIKAN.

Mort, frappé par la foudre !... C'est un phénomène curieux à expliquer. Sa maison est entourée de dix paratonnerres, et la foudre est allée le dépister dans son appartement ; elle n'a fait aucun ravage; elle a fondu seulement quelques roubles d'argent placés sur le bureau où le docteur appuyait la tête... Cette fois sans doute l'argent a servi de conducteur.

Page 1