LE BERGER

BARSTCH. I

ON CONNAIT CINQ ÉTATS DE CETTE PLANCHE

1. Avant l’inscription qui se voit à droite : Pamvelus Potter inv. et f. A° 1644;

le numéro 2, gravé à gauche sur le terrain, apparaît à rebours sur l’épreuve.

2. La signature de Paul Potter et la date ont été gravées sur la planche, et le

numéro 2 apparaît dans son véritable sens, mais on ne lit aucune adresse. C’est l’état que nous donnons ici.

3. On lit au bas de la planche, sur la partie claire du terrain qui se voit

avant la signature de Paul Potter : Clément de longhe excudit.

4. L’adresse de Clément de longhe a été effacée, mais les épreuves de cet état

sont tellement lourdes, qu’il est impossible de les confondre avec les épreuves du second état.

5. Le nom de Paul Potter et la date, l’adresse de Clément de longhe et le

numéro 2, ont été grattés, mais assez imparfaitement pour qu’il ne soit pas impossible, en y apportant quelque attention, d’en retrouver encore les traces. La partie du terrain à gauche sur laquelle se voyait le numéro 2, tantôt dans son vrai sens, tantôt à rebours, a été travaillée à nouveau et un numéro 2 a été gravé sur le terrain à droite, là où dans les états antérieurs se trouvaient le nom du maître et la date 1644. Sur quelques épreuves de cet état, ce numéro 2 a été effacé ; mais, malgré cette supercherie, un amateur quelque peu exercé ne se laissera pas tromper, et saura toujours rejeter ces épreuves comme ayant perdu tout intérêt au point de vue de l’art.

Collection de Al. DUTUIT.

LA