DOCUMENT N° XXIV

Au moment de mettre à exécution l'ordre positif que l'empereur mon auguste maître a daigné m'expédier , en qualité de père et tuteur de S. M. la reine Dona Maria II, souveraine du Portugal , de ramener auprès de lui cette auguste reine , il est de mon devoir, d'après les instructions que j'ai reçues , de faire connaître les intentions de S. M. T. F. , afin que personne n'ignore les véritables motifs de cette résolution impériale , et ne se laisse point égarer par des craintes chimériques ou les insinuations des malveillans.

La séparation de S. M. T. F. d'auprès de son auguste père a été la conséquence nécessaire de l'élévation de cette princesse au trône de Portugal. Son arrivée en Angleterre, et sa résidence temporaire dans les états du plus ancien allié de la couronne de Portugal , ont été motivées par l'usurpation imprévue et odieuse qui fut effectuée dans ce royaume , avec violation des sermens les plus sacrés , et au scandale des gouvernemens et des nations des deux mondes.

Le retour de la même auguste reine dans le sein de sa famille est l'effet nécessaire de la lutte qui malheureusement existe entre la légitimité et l'usurpation ; et la ten-

dresse paternelle de S. M. impériale exige que, dans ces circonstances extraordinaires , et jusqu'au moment fortuné où S. M. la reine Dona Maria II aura été placée sur le trône que le ciel lui a destiné, il soit le défenseur et le gardien de la personne de ladite auguste reine.

Loin donc d'abandonner la cause de sa fille chérie, S. M. I. persiste dans l'inébranlable résolution de la protéger de toutes ses forces , et de ne jamais transiger avec l'usurpateur.

Quels que soient les difficultés et les obstacles qui pourront retarder le triomphe de la cause de l'honneur, de la justice et de la légitimité , les sujets de S. M. Dona Maria II ne doivent point se ralentir dans la défense glorieuse dans laquelle ils se sont engagés ; car la justice de la cause leur en garantit le triomphe ; et si quelques personnes , pendant la durée de la lutte , préféraient l'asile du Brésil a celui que leur ont accordé quelques puissances de l'Europe , ils peuvent compter, et je leur garantis , d'après l'ordre exprès de l'empereur mon maître, qu'ils trouveront au Brésil cette généreuse hospitalité à laquelle ils ont acquis de justes droits par leurs malheurs non mérités , et par leur fidélité éprouvée envers les augustes personnes de leurs majestés le roi Don Pèdre IV et la reine Dona Maria II.

A bord de la frégate l'Impératrice , le 27 août 1829.

Signé le marquis de Barbacena.