CHAPITRE XX

parure et qu'il chaussait quelquefois pouvaient aisément lui servir toute la vie. Enfin aucun esclave n était aussi mal entretenu (5**]). Sa plus grande dépense fut certainement la drachme qu'il donna à Prodicus ; et sans porter atteinte à l'élévation de son esprit, on peut avancer hardiment que, sous le rapport de la pauvreté et d'un certain cynisme , les peintures d'Aristophane, non-seulement ne sont pas chargées, mais quelles sont tracées d'après nature.

Si, du temps de Socrate, 100 thalers (4oo francs environ ) pouvaient suffire à quatre personnes, elles devaient vivre pauvrement , et dès-lors il fallait davantage pour vivre honorablement et surtout à l'époque de Démosthène. On voit dans le discours contre Phaenippe c|ue le plaignant et son frère ont hérité de leur père chacun 45 mines avec lesquelles on observe qu'il n'est pas facile de vivre (5*8); il s'agit , bien entendu , des intérêts qui , au denier ordinaire, montaient à 54o drachmes. Isée, dans son discours sur l'héritage d'Hagpias (5ao,), rapporte

(5*7) Xén. L. c. 1, 5, a. Platbanq. p. 174, A; Athénée, iv, p. i57, E. Il était assez d'usage d'aller pieds nus, même pour des personnages riches et considérables comme Lycurgue (dans la Vie des dix orateurs).

(5a8) p. ro45, 17.

(529) p. 39s, où il faut lire : elvat piv txotvà , XtiTCup-yiIv 9ï jxr, aÇta, comme Reiske l'a proposé en ajoutant" toutefois une conjecture mal fondée. On aperçoit que ofy txotvà est altéré, d'abord parce qu'il

IÇj* LIVRE I.

que Stratoclès et son frère avaient eu de leur père un bien suffisant pour les faire vivre, mais pas assez considérable pour les mettre en état de supporter les charges publiques ; Stratoclès à sa mort laissa 5 talens et demi , dans lesquels on ne doit pas comprendre les 20 mines en quoi consistait la dot de sa femme ; il faut d'ailleurs en retrancher 4 talens et 44 mines provenant de gains ou d'héritages, ce qui donne pour sa portion de l'héritage paternel 46 mines : l'intérêt de cette somme , au taux ordinaire, était de 5 mines 5a drachmes , mais il prêtait à 18 pour 100; il en tirait 8 mines 28 drachmes, qui formaient avec les intérêts de la dot, à 1 1 pour 100, un revenu annuel de 10 mines 68 drachmes, avec lesquels il était tout simple qu'il pût vivre. Mantithée soutient, dans Démosthène (5ao), qu'il a pu être nourri et élevé avec les intérêts d'un talent qui composait la dot de sa mère, par conséquent avec 720 drachmes au taux usuel. Démosthène lui-même dans sa jeunesse, sa sœur plus jeune que lui et leur mère recevaient par an 7 mines, et ils étaient logés dans une maison qui leur appartenait;

faudrait fir,, ensuite parce qu'il serait absurde d'observer qu'à la vérité le bien n'est pas suffisant pour vivre, mais qu'il est trop petit pour faire face aux liturgies.

(53o) Contre Boeol. sur la dot , 1009,28, p. ioi3,6.