CHAPITRE VIII

cela était défendu (i5i). Ce que dit Lysias (i5a) de Théodote, jeune Platéen de mœurs dissolues, qu'il aurait pu être mi» à la question , doit être considéré comme une exception , avec d'autant plus de raison, que les Platéens avaient droit de cité. Outre ses contrôleurs, il y en avait de plus considérables, que l'on a confondus avec les greffiers. On a beaucoup de peine à démêler ce qui regarde ces derniers. Au moins est-il certain qu'il y avait trois greffiers de l'état ; Suidas l'atteste ( 1 53), et Pollux en parle avec plus de détails ( 1 54). L'un tiré au sort par le sénat,

i 5 i Andoc. des Jkfyst., p. aa. Si la concubine, dont parle Antiphon, xa-mp. epapp.. , p. 6 1 5 , est une femme libre , ce qui n'est pas clair, la question à laquelle on l'applique doit être considérée comme une punition et non comme un moyen d'en tirer des aveux.

(i5a) Apol. c.Simon, p. 1 53. Ce que dit Reiske sur ce passage ne lève pas la difficulté. On peut citer en faveur de l'opinion contestée, qu'il était permis dans l'Attique d'appliquer les personnes libres à la question, un passage d'Antiphon (du meurtre d'Hérod. , p. 729) dans lequel on voit qu'à Mytilène elle fut donnée à un homme libre , mais ou ne saurait décider s'il était de Mytilène ou étranger, ni si c'était conformément à la législation attiqueou à celle deLesbos (addition de l'auteur à la fin du 2* vol.).

(153) Suidas xXr<po)Tût Si (fpajijiATeîç) foav tov âptâfxov rpiîç «ypà- 90VT6< t« ^Vifw'ffia , oùfovèç b\ -friav xupioi àXX' r\ tcû -ypotçscv xal âva«yvwvat , lYx pression xXtipwToi est fausse, prise ainsi généralement.

(154) vnx, 98. rpa^areùç ô xotrà wpuraveixv xXYîpwôeîç foà tt* 6uuXtÏ; im rb [ta] -yp«|f(AaTa «puXàrTeiv xoù rà <|nnf îopaTa xal fr«poç im tcÙç vo'(iouç {wrè ira S&uXf* x*lpOTûvoû(xivoç • & $kl>itb t&û «frifMO aû

ao.

à chaque prytanie , gardait les écrits et les décrets; Aristote en avait traité avec étendue au dire d'Harpocration (i 55). Le sénat en choisissait un autre par cheirotonie : il était pour les lois; le peuple en nommait un troisième, chargé de lire dans ses assemblées et dans celles du sénat. Dans une inscription du temps des empereurs, le premier est désigné par l'expression de greffier par prytanie ^a.u.u.a.r%he xarà irp«T*vetav) (i56). Mais il est singulier qu'il y soit mentionné parmi les aisites : on s'attendrait plutôt à voir qu'il n'était nourri dans le prytanée que pendant la durée d'une seule prytanie : il cliangeait avec la prytanie : son nom avant Euclide était placé dans le titre des décrets, et celui de greffier de la première prytanie est rapporté souvent pour servir à la désignation de l'année (157). Harpocration lui donne de plus un contrôle (1 58), ce qui vient sans

peôêt; -ypau>{MtTtù; àva*pw<jx8i tw 8%\u& xai 6ouXf. On trouve un gref/îer du sénat dans Dém. de la Cour. , p. a 38 , i 4 , et un du peuple , décret ni à la fin de la Vie des dix orateurs.

(155) in *ïp<xjx|AaTeù;.

(156) Chandl. Inscr. cif 55, a.

(157) Voy. les Inscr. 1 et ut.

(158) Kaî Ta àXX« raVra àvTifpâçerai xaî irapaxâÔYSTat rïi 6cuXfî. On voit avec évidence cette confusion par les paroles de PoUnx, vin, 98, où il dit du contrôleur : xoù wavra avTfypa*9eT0 7c<xp!Xxa(rii|xsvoç xf ÊouXtÎ. Valois l'a remarqué dans ses notes sur Harpocr. L'objection faite là-dessus par Kiihn (sur Poll.> vnr, 98) ne signifie rien.